Une série de graves malentendus a provoqué un tollé mal informé dans l'Occident chrétien à propos d'une courte scène de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris, écrit Cathy Vogan.
By Cathy Vogan
Spécial pour Consortium News
TL'indignation morale s'est propagée comme un feu de brousse sur les réseaux sociaux, des hommes politiques de droite à gauche et de nombreuses personnes entre les deux : ils ont demandé comment les organisateurs de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris osaient insulter des millions de chrétiens à travers le monde en faisant une parodie de la Dernière Cène, l'un des événements les plus sacrés du calendrier chrétien ?.
Le président de la Chambre des représentants des États-Unis, Mike Johnson, a déclaré :
"La moquerie de la Cène d'hier soir a été choquante et insultante pour les chrétiens du monde entier qui ont assisté à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques. La guerre contre notre foi et nos valeurs traditionnelles ne connaît aujourd’hui aucune limite. Mais nous savons que la vérité et la vertu prévaudront toujours. « La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont pas vaincue. » (Jean 1:5) »
La moquerie de la Cène d'hier soir a été choquante et insultante pour les chrétiens du monde entier qui ont assisté à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques.
La guerre contre notre foi et nos valeurs traditionnelles ne connaît aujourd’hui aucune limite. Mais nous savons que la vérité et la vertu seront toujours… pic.twitter.com/s88c9ymG9j
– Président Mike Johnson (@SpeakerJohnson) 27 juillet 2024
L'animateur de talk-show de gauche et homme politique britannique George Galloway a qualifié le spectacle de «dernière Cène offensivement queer», citant le blog de l'homme politique français Jean-Luc Mélenchon, qui a également condamné la moquerie de la Cène de Léonard et donc la foi chrétienne.
Les Jeux olympiques et le dernier souper offensivement queer. Au bord d’une guerre totale au Liban. Il ne manque pas seulement le cerveau de Biden. Où est le président ? Suivre @MoatsTV #Jeux olympiques #France #Biden #Dernière Cène https://t.co/PzMJgPfgSF
– George Galloway (@georgegalloway) 28 juillet 2024
On ne sait cependant pas si certains étaient plus en colère contre le blasphème perçu ou contre d'autres problèmes, tels que le poids d'un personnage central dans le tableau et les artistes trans.
Elle va être le visage d'Ozempic maintenant ? pic.twitter.com/NxErqNg4Gp
– Petey Jones (idem pour la vérité) (@petejonesintx) 28 juillet 2024
Un homme barbu légèrement vêtu danse de manière provocante lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de France.
Pourquoi essaient-ils de normaliser cette saleté ?
Jusqu’où l’Occident est tombé. pic.twitter.com/dTHTSyqEOh
— Turning Point au Royaume-Uni ?? (@TPointUK) 26 juillet 2024
Renforçant encore la perception de beaucoup, inspiré peut-être par ceux qui sont largement présents sur les réseaux sociaux, l'archevêque maltais Charles Sciclunan a écrit à l'ambassadeur de France à Malte pour se plaindre des moqueries à l'égard de Jésus.
L'archevêque maltais Charles Scicluna a écrit à l'ambassadeur de France à Malte pour lui faire part de sa détresse face à l'acte qui s'est moqué de la Cène de Jésus lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris. pic.twitter.com/hSou7WH1sD
– Sachin José (@Sachinettiyil) 27 juillet 2024
En comparant le segment controversé de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris à la représentation du ballet du Bolchoï aux Jeux de Sotchi en 2014, une attitude a été exprimée selon laquelle il fallait procéder ainsi : une culture européenne traditionnelle avec des corps aussi disciplinés, en forme et élégants que ceux des athlètes, même si russe, banni des jeux de Paris.
Les spéculations sur ce qui se passait réellement ici incluaient même le cannibalisme.
Londres 2012 a aussi été une fête satanique. Comparons avec 2014 à Sotchi. Je préférerais voir la soirée ringarde pré-révolutionnaire de Saint-Pétersbourg plutôt que « Lady » Gaga et ensuite une Cène perverse de cuisine spiritueuse, c'est-à-dire de cannibalisme ! pic.twitter.com/NyzmSJbndU
— FelixtheBlack.Cat ????? ??? (@FelixTheBlackC4) 27 juillet 2024
Le problème est que l’hypothèse fondamentale derrière l’indignation n’est pas vraie. Le tableau n'est pas une scène de la Dernière Cène. Les personnages du sketch ne sont même pas assis à une table. Il s'agit d'un défilé de mode.
Le tableau vivant, représenté au début d'un défilé, n'est pas basé sur le tableau de la Cène de Léonard de Vinci, mais sur celui de Jan Harmensz van Biljert. Fête des Dieux, qui a été peint vers 1635, dit Thomas Jolly, le directeur artistique de la cérémonie d'ouverture.
Il a déclaré à la télévision française : « L’idée était d’avoir une célébration païenne liée aux dieux de l’Olympe. Vous ne trouverez jamais en moi le désir de vous moquer et de dénigrer qui que ce soit.
Le compte rendu officiel des Jeux sur X disait : « L’interprétation du dieu grec Dionysos nous fait prendre conscience de l’absurdité de la violence entre les êtres humains. »
"Apollon" fait un cœur symbole contre la violence. (9Maintenant, capture d'écran)
La référence est aux représentations picturales des dieux grecs – sans surprise dans le contexte d’une cérémonie olympique.
Le Musée Magrin dans le sud de la France, où est exposé le tableau de van Biljert, décrit la scène ainsi :
« Les dieux se sont rassemblés sur le mont Olympe pour un banquet pour célébrer le mariage de Thétis et Pélée… Apollon, coiffé de sa couronne, et identifiable par sa lyre, préside au centre de la table… Le Satyre dansant sur la table et Bacchus couché au premier plan, tenant une grappe de raisin au-dessus de sa bouche… »
La scène qui se joue n'est pas celle de Jésus avec ses disciples lors de la Dernière Cène, mais plutôt celle du dieu grec Dionysos lors d'une fête bacchanale, bien que le site Internet du musée inclue une interprétation selon laquelle la peinture de Biljert « mélange de manière troublante l'iconographie des mythes avec celle du Dernière Cène."
Reuters a rapporté :
« Thomas Jolly, le directeur artistique derrière le flamboyant cérémonie d'ouverture, a déclaré que la scène n'avait pas été inspirée par "La Cène" et représentait une fête païenne liée aux dieux de l'Olympe.
TEMPS OÙ LES CHRÉTIENS SE souciaient de ceux qui ont recréé la DERNIÈRE CÈNE :
Une fois… parce que, drag queensDes moments où ils n'auraient pas pu s'en soucier moins : pic.twitter.com/oxmQRXKFdn
– Dr Kevin M. Young (@kevinmyoung) 27 juillet 2024
Le personnage de Dionysos, interprété par le chanteur français Philippe Katerine, n'est pas complètement nu, comme le prétendent certains commentateurs. Son costume s'inspire des « Schtroumpfs » (« Schtroumpfs » en anglais), personnages de dessins animés franco-belges qui menaient une vie simple, et d'Astérix le Gaulois, qui résista intelligemment à l'invasion de l'Empire romain.
Le divertissement de la cérémonie ne porte pas seulement sur l'histoire grecque mais aussi sur l'histoire française, et Mélenchon reconnaît au moins cette dernière en se plaignant de trop se concentrer sur (« Qu'ils mangent du gâteau ! ») Marie-Antoinette, plutôt que sur son mari, le roi Louis XVI, qui a dicté la politique qui a affamé les pauvres – et a également été guillotiné pendant la Révolution française. Il y a là certainement un message pour le monde.
C'est la peinture originale de La Fête des Dieux (à Olympie) de Van Biljert qui a inspiré l'exposition. Et oui, il était courant de représenter Appolo avec une couronne éclairée. Donc tous les croyants de la Cène devraient avoir une vie… ? pic.twitter.com/mJH7VbYuQO
— Franck Bayard (@vinnouveau) 28 juillet 2024
Dommage qu'on n'ait prêté aucune attention à la chanson anti-guerre que chantait Katerine, son dernier tube intitulé Nu (Naked), dont les paroles commencent par :
« Y aurait-il des guerres si nous étions restés complètement nus ? Non
Où cacherais-tu une arme quand tu es complètement nu ?
Cathy Vogan est cinéaste et productrice exécutive de CN en direct!
Les opinions exprimées sont uniquement celles de l'auteur et peuvent ou non refléter celles de Nouvelles du consortium.
Personne n’a demandé ce que Jésus pourrait penser. S’il incarne les qualités qui lui sont attribuées, il est plausible que cela ne le dérangerait pas du tout ; en fait, il l'apprécierait même. Même si la diversité d’expression peut ne pas trouver un écho positif auprès de certains individus ou de la majorité, elle constitue néanmoins une forme d’expression légitime pour ceux qui la chérissent. La diversité d'expression représente un échange d'idées qui enrichit notre expérience collective.
Malheureusement, une grande partie de l’art contemporain est devenue soumise aux agendas politiques et à la propagande, diminuant ainsi sa valeur intrinsèque ; c’est la politisation du sport qui donne à la cérémonie d’ouverture un attrait grotesque.
Les fondements de notre xénophobie profondément enracinée remontent à la doctrine chrétienne.
Même les « idéologies progressistes » d’aujourd’hui ont évolué à partir de principes chrétiens, révélant un certain degré de préjugés, d’hypocrisie, de manipulation, d’apocalyptysme parmi les progressistes, qui se considèrent souvent comme supérieurs – à l’image des sionistes – dotés du pouvoir de tuer et de détruire, de « purifier ». » le monde du « mal ».
De nombreux libéraux, progressistes, quel que soit le nom que vous leur donnez (toujours pareil lorsqu'il s'agit de guerres et de violence), n'ont pas la capacité ou la volonté d'accepter, de respecter, d'aimer les individus ou les cultures qui ne sont pas conformes à leurs notions étroitement définies d'humanité, d'absolu, et bien.
De plus, le christianisme a propagé une interprétation erronée du message de Jésus, le symbole de la croix représentant une distorsion de son essence, symbolisant à la place la bestialité humaine, la malveillance et le narcissisme.
Jésus n'aurait pas souhaité que la croix lui serve de rappel de son existence, de son symbole (peut-être que le cercle l'aurait mieux représenté) ; il aurait plutôt préféré qu’on se souvienne de lui pour son amour sans limites, son pardon, son ouverture et sa transcendance plutôt que pour sa souffrance et sa douleur. Son désir serait que nous participions à sa joie et à son amour à travers la transcendance plutôt que de partager son agonie et sa douleur.
Il nous encouragerait à nous concentrer sur la beauté inhérente à l’humanité plutôt que sur la laideur et le « mal » qui y sont associés – le véritable dirigeant de ce monde.
Si l'Église chrétienne avait véritablement représenté les enseignements de Jésus, il n'y aurait pas d'indignation autour d'événements tels que la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques ; il n’y aurait pas de conflit en Ukraine et à Gaza (guerres libérales-progressistes – lutte pour la démocratie) ; nous ne serions pas engagés dans des discussions sur la guerre nucléaire ou ne considérerions pas la Russie et la Chine comme des adversaires, nous n'aurions pas d'élites riches et de politiques hypocrites et préjudiciables… nous vivrions dans un monde différent, nos vies seraient bien vécues et dépensées sans avoir besoin de beaucoup de richesses. et la sécurité militaire.
2000 ans plus tard, les paroles de Jésus sont toujours perdues dans la traduction.
Notre ADN culturel apparaît enraciné dans le sado-masochisme, la peur et la violence, et c'est pour cela que nous accumulons au-delà des besoins, nous cherchons à tout contrôler sous prétexte de combattre le mal, mais le mal est en nous et on ne peut pas le combattre en le projetant sur les autres. , ça le rend juste plus fort
Que de bruit autour d'un événement. Un événement parmi des milliards d’événements qui se produisent actuellement. Ce serait merveilleux si le reste du monde était en paix et si les bambis gambadaient dans les champs, mais il se passe des choses réelles et c'est à nous de pousser les gouvernements de nos nombreux pays occidentaux à cesser de soutenir les génocides et à cesser d'envoyer des armes – point final, et de l’argent aux marionnettes corrompues en Ukraine et en conservant les fonds de reconstruction jusqu’à ce que le gouvernement ukrainien organise des élections, nomme un négociateur et parle à la Russie. Peu importe ce que l’on pense de cette guerre/SMO, mettre fin au meurtre de la population ukrainienne juste pour que l’hégémon et ses dirigeants occidentaux vassaux puissent asservir le reste du monde. Ensuite, bien sûr, tous les pays occidentaux s'excuseront auprès du reste du monde d'avoir tenté de déclencher une Troisième Guerre Mondiale, car il est plus facile d'aspirer la vie des pays non membres de l'OCDE afin de garantir que nos milliardaires restent comme des rois et des reines alors que nous ne le pouvons pas. payer notre loyer, notre nourriture, nos transports ou nos factures mensuelles. Pourquoi nous soucions-nous des individus en surpoids autres que leur humanité ou des acteurs bleus autres que leur humanité, ni de toute personne autre que leur humanité si elles ne souhaitent pas de mal aux autres. J'étais bien plus perturbé qu'ils organisent des épreuves nautiques DANS LA SEINE ! La Seine, malgré les efforts déployés par la ville pour l'améliorer considérablement, est encore bien trop polluée pour accueillir des triathlons et des marathons de natation. Les eaux usées brutes de la ville sont toujours déversées dans la rivière et le jour du triathlon, apparemment, la bactérie dépassait largement les limites de sécurité européennes. C’est ce que nous devons faire et réfléchir ensemble sur la manière de changer la direction dans laquelle nos pays s’orientent vers notre propre destruction – le chaos semé ne nous apportera que du chagrin. Nous serons ce que nous appelons de petits pays qui auront invariablement des « dictateurs » qui n’écouteront pas ce que les États-Unis leur disent. Vous le connaissez sous le nom de tiers-monde, ou, selon les mots de votre ancien président, de « pays de merde ». Seules toutes nos nations tomberont face à cet avenir si nous ne nous levons pas et ne défions pas nos politiciens. Des tas de terres ne votent pas – les gens le font et nous devons leur faire savoir que nous sommes sérieux – nous voulons que nos besoins soient satisfaits, pas ceux de l'armée, des fonds spéculatifs, des entreprises cupides ni même des Polonais escrocs eux-mêmes.
Arrêtez de discuter sur les petites distractions qu'ils nous lancent pour nous distraire et organisons un véritable événement de communication où nous en apprendrons suffisamment sur les uns les autres pour garantir que nous ne brûlons pas, n'atomisons pas, ne polluons pas ou ne faisons pas la guerre sur notre planète. Nous avons trop de travail réel à accomplir et beaucoup trop peu de temps pour sauver notre monde de nous-mêmes.
Personne n’a demandé ce que Jésus pourrait penser. S’il incarne les qualités qui lui sont attribuées, il est plausible que cela ne le dérangerait pas du tout ; en fait, il l'apprécierait même. Même si la diversité d’expression peut ne pas trouver un écho positif auprès de certains individus ou de la majorité, elle constitue néanmoins une forme d’expression légitime pour ceux qui la chérissent.
Cette diversité représente un échange d'idées qui enrichit notre expérience collective, sans distinction, pour autant qu'elle soit liée au respect.
Malheureusement, une grande partie de l’art contemporain est devenue soumise aux agendas politiques et à la propagande, diminuant ainsi sa valeur intrinsèque ; ce phénomène évoque ce que je perçois comme un appel grotesque.
Les fondements de notre xénophobie profondément enracinée remontent à la doctrine chrétienne. Même les idéologies progressistes d'aujourd'hui ont évolué à partir de principes chrétiens, révélant un certain degré d'hypocrisie et de manipulation chez de nombreux progressistes qui se considèrent souvent comme supérieurs. Ils font preuve d’une incapacité à accepter des individus ou des cultures qui ne se conforment pas à leurs notions étroitement définies d’absolu et d’universalité.
De plus, le christianisme a propagé une interprétation erronée du message de Jésus, le symbole de la croix représentant une distorsion de celui-ci ; représentant la bestialité humaine et l’égocentrisme. Jésus n'aurait pas souhaité la croix comme un rappel de son existence ; il préférerait plutôt qu’on se souvienne de lui pour son amour sans limites, son pardon et sa transcendance, plutôt que pour sa souffrance et sa douleur. Son souhait serait que nous partagions sa joie et son amour à travers la transcendance.
Si l'Église chrétienne représentait véritablement les enseignements de Jésus, il n'y aurait pas d'indignation autour d'événements tels que la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques ; il n'y aurait pas de conflit en Ukraine ; nous ne serions pas engagés dans des discussions sur la guerre nucléaire ou ne considérerions pas la Russie et la Chine comme des adversaires…
et pourtant nous voilà, 2000 ans plus tard, toujours absents, toujours perdus et effrayés… Le message de Jésus toujours perdu dans la « traduction »
Ces commentaires !!
Une telle indignation face à un spectacle de divertissement.
L'indignation était plus utilement dirigée contre l'inclusion par le CIO d'une nation génocidaire au milieu d'un génocide en cours.
Qui tue des gens quotidiennement.
Gens. Pourquoi s'énerver ? Cela perpétue ce que la civilisation occidentale a démontré depuis le XVe siècle. Une profonde ignorance de tout ce qui est « hors du jardin ». De même que nous avons envoyé nos prédicateurs auprès des indigènes du monde pour les éclairer, nous leur enverrons nos ondes aujourd'hui. juste pour dire « es-tu vraiment humain ? ou des singes ? ne vois-tu pas que notre vérité est la seule vérité ? que notre voie est la seule ? et d'ailleurs. donnez-nous vos biens naturels !
Désolé, je n'ai pas pu me donner la peine de regarder les soi-disant Jeux olympiques. L’idée de jeux sportifs internationaux est géniale, mais il s’agit d’un spectacle médiatique politisé axé uniquement sur la publicité, la propagande et les profits. Si je veux du vrai sport, je regarderai un match de basket-ball universitaire féminin, un match de baseball d'une petite ligue ou un match de football local.
Cela m’a semblé être un art de la performance prétentieux et étrange pour le plaisir de l’étrangeté pour lequel les Français sont devenus connus.
Mais j’étais curieux de savoir ce qu’en pensaient les païens, en particulier les païens helléniques (les gens dont les dieux étaient réellement représentés). Et, de manière typiquement païenne, la réaction fut mitigée. Certains pensaient que la nature transgressive du spectacle reflétait la nature transgressive de Dionysos lui-même. D’autres furent offensés de voir leur dieu représenté comme un gros schtroumpf bleu.
La plupart cependant ont été offensés par les chrétiens qui s'y sont accrochés et par l'effacement païen. Comme l’a commenté un païen : « Ils ont pris NOTRE religion et ont créé l’oppression à leur sujet. »
hxxps://wildhunt.org/2024/07/hellenic-pagans-polytheists-react-to-the-olympics-opening-ceremony-controversy.html
L’État (nation) EST une religion.
Divulgation : J'ai été élevé dans une famille « chrétienne » évangélique stricte, mais je ne pratique plus.
Aux États-Unis au moins, ils sont insultés chaque année par une prétendue guerre à Noël. Et aux États-Unis au moins, ils ont soutenu une personnalité politique dont le comportement ne reflète même pas la moindre allusion aux enseignements du Christ qu’ils prétendent suivre.
Cela dit, je ne peux pas croire que cette réaction n’était pas prévue. Alors pourquoi les agiter comme un nid de frelons fous sans raison valable ? Rien n’est plus dangereux que le sentiment de victimisation de la part de ceux qui détiennent le pouvoir réel.
Laissez la religion à sa place : dans les églises… quelle que soit la confession.
Durant son enfance, Chloé Cole a été mutilée. La justification donnée pour la mutilation reposait sur l’idée selon laquelle les personnes, y compris les enfants, se sont « assigné un genre », une « identité de genre » et une « expression de genre ». Aucun de ces trois concepts n’est étayé par des preuves. Mais à cause de leurs croyances religieuses, Mme Cole a été mutilée. Ceux qui insinuent que les êtres humains, plutôt que les mots, ont un « genre », promeuvent les mêmes croyances qui ont servi d’excuse pour mutiler Mme Cole et, par conséquent, encouragent potentiellement la mutilation d’un plus grand nombre d’enfants. Les personnes qui insinuent ainsi devraient assumer la responsabilité de ce qu’elles disent et de ce que cela mène.
hxxps://open.substack.com/pub/mattiasdesmet/p/yes-the-olympic-ceremony-was-about?utm_source=share&utm_medium=android&r=1mvuvq
Le problème avec l'analyse proposée dans cet article est que la peinture de la Fête des Dieux est au moins en partie une arnaque ou un palimpseste de la peinture emblématique de DaVinci datant de plus de 100 ans plus tôt. Les plis du drap blanc et la disposition frontale de la table, ainsi que la disposition des corps autour d'une figure centrale auréolée ne sont pas l'invention de Von Biljert, qui est loin d'être l'un des grands peintres hollandais, et dont le nom cela sonnera peu de cloches, même parmi les passionnés d’histoire de l’art. Il n’est pas difficile de considérer le tableau lui-même comme une parodie de la Cène et une célébration de la débauche. Je ne peux pas dire si cela est approprié aux Jeux Olympiques. Les bébés volants, ou Putti ou chérubins, n'ont pas prospéré dans l'art grec, bien qu'ils en soient originaires. Je vous mets au défi de trouver un exemple du monde antique. Je n'en ai certainement pas trouvé en ligne. Ils sont devenus à la mode au début de la Renaissance et il est difficile de ne pas constater une étrange érotisation des très jeunes enfants dans leur prolifération sauvage.
En général, le spectateur moyen, qu'il soit chrétien ou non, serait beaucoup plus susceptible de voir le chef-d'œuvre original transformé en ferraille que de reconnaître un Von Biljert qui n'est définitivement pas l'une des nombreuses œuvres d'art impressionnantes dérivées de la mythologie grecque. Je pense que cette lecture moyenne est bien plus perspicace que l'idée selon laquelle les gens auraient dû reconnaître la source obscure ou sa traduction dans un spectacle de dragsters technicolor sensible qui augmenterait la tolérance humaine à l'égard des divinités fêtardes.
L’objectif de l’inclusivité me semble douteux, car si peu de choses sont incluses avec lesquelles la plupart des gens s’identifient ou même trouvent un intérêt provocateur. Est-ce que cela augmente vraiment la tolérance de mettre les extrêmes du goût au premier plan d'une manière très exhibitionniste, regardez-moi, puis traitez d'intolérants les gens qui ne se soucient pas de l'esthétique ou du message apparent ? Je dirais qu’une approche plus astucieuse et respectueuse est nécessaire.
Exactement. L’explication des « bacchanales » semble étrangement opportune – pour faire face à l’indignation suscitée par une insulte religieuse perçue. MAIS le tableau était en fait rebutant, du moins pour moi, parce qu'il était juste ringard et schlocky. Les Jeux olympiques, aussi commercialisés et dégradés qu’ils soient aujourd’hui, ont été conçus comme un événement ambitieux pour célébrer la discipline, le talent et l’exubérance de ce que signifie être pleinement vivant et incarné sur cette planète. L’exposition olympique de Paris, défraîchie et défraîchie, était tout simplement déprimante, peut-être délibérément provocatrice, et manquait totalement d’attrait.
Tout à fait d'accord. Il est réconfortant de savoir qu’il existe quelques voix sensées. Parlant d'Afrique. Je ne sais pas pourquoi tout le monde veut émigrer vers l’Europe et l’Amérique. Au moment où ils s'y installeront, ils découvriront avec horreur que le bâtiment est délibérément démantelé. Désolé, cousine. Tu aurais dû rester à la maison.
Oh, Anna, moi aussi, je ne comprends pas pourquoi les gens veulent venir ici, à part le désespoir de leur pays d'origine. L’un des résultats les plus tristes est que des gens viennent ici avec leur enfant pour une vie meilleure, puis leur enfant est assassiné, ce qui me brise le cœur. J'avais un correspondant sri lankais – je dois dire « avait », parce que nous avons tous deux reçu nos dernières lettres et marqué « aucun destinataire » alors que nous nous écrivions depuis 19 ans aux mêmes adresses (le gouvernement américain à travail) — qui voulait venir ici et c'était difficile de lui expliquer à quel point c'est un pays raciste, plein de haine et de méchanceté.
Non seulement cela, mais cet article passe complètement à côté des problèmes liés à l’insertion de l’iconographie religieuse dans des événements de spectacle de masse comme la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques. Que la cérémonie d'ouverture se moquait ou non explicitement de la Cène (et je crois que c'était le cas), il n'est tout simplement pas approprié de proposer des images qui pourraient même être mal interprétées comme telles. De plus, l’imagerie paganiste de Dionysos, le transgenrisme et la soi-disant « positivité corporelle » sont problématiques en soi. De toute façon, pourquoi les élites poussent-elles ces absurdités ? La tête décapitée de Marie-Antoinette, c'était aussi un peu trop — ne savent-ils pas que les enfants regardent ces choses ? Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement organiser des célébrations normales et affirmant la vie plutôt que ces ordures sataniques ?
Si vous suggérez que le Christ lors de la Dernière Cène a une auréole, regardez à nouveau. C'est le cas de la figure d'Apollon dans l'événement « Festival » de Thomas Jolly, puisque Apollon est le dieu solaire – et vous verrez ce halo dans « La Fête des Dieux ». Vous pourriez également reconsidérer si les corps à ce moment de la performance de Jolly sont disposés d'une manière similaire à la peinture de Léonard de Vinci, en groupes de 3:3:1:3:3. Loin de là. Dans ce dernier cas, les mains du Christ sont étendues sur la table, peut-être en signe de résignation face à une trahison imminente de Judas. Le personnage d’Apollon fait signe au cœur, l’amour, comme en quelque sorte un remède curatif. Mais plus important encore, si l'on regarde l'intégralité du spectacle (d'une durée d'à peine plus d'une minute), on y retrouve de nombreux autres personnages, comme un homme handicapé qui laisse tomber ses béquilles et danse sur ses mains, un couple en costume traditionnel dansant une sorte de polka et une danseuse de ballet (dont les collants se sont déchirés à un endroit malheureux, mais ne révélaient rien d'autre que la cuisse). On y voit des jeunes et des vieux, des noirs et des blancs, des hommes et des femmes… et quelques danseurs trans. Une image, un 25ème de seconde sur un événement de quatre heures (360,000 XNUMX images) est tout ce dont la plupart des gens ont besoin pour formuler leurs hypothèses. Cela et ce que les influenceurs avaient à dire à propos de l’instantané. L’un des moments les plus émouvants de la cérémonie a été la constitution d’une équipe de réfugiés, mais personne ne semble en parler.
N'étant pas historien de l'art, j'apprécie de connaître l'inspiration de ces tableaux, si ce qui a été représenté aux JO de Paris cette semaine peut être décrit ainsi. Ma recherche rapide en ligne montre que Jan Harmensz van Biljert a passé plusieurs années en Italie, environ 130 ans après la peinture de « La Cène ». La « Fête des Dieux » a été peinte après son retour d'Italie à Utrecht.
Peut-être que, pendant son séjour, van Biljert a vu le tableau de Da Vinci », ou d'autres du même genre, car il semble que cette scène était une scène populaire à capturer par les artistes de l'époque. Il est fort possible que la similitude avec ces peintures de la Cène soit délibérée et, en effet, on pourrait se demander si van Biljert parodiait intentionnellement le tableau de Léonard de Vinci. Si oui, la restitution des JO de Paris cesse-t-elle d'être une insulte si ceux qui l'ont choisie ont délibérément réussi, sans doute par des clins d'œil, à insulter par procuration ? L'idée selon laquelle ceux qui l'ont choisi n'étaient pas conscients de la similitude visible avec la Cène dans les peintures est ridicule.
La capacité de montrer la feuille de vigne de ce tableau particulier de Van Beijert leur a probablement fourni une excuse pour se montrer complètement humiliant à l'égard des sensibilités religieuses de personnes dont les croyances n'imposent pas le respect de ceux qui prennent ce genre de décisions « artistiques ».
En tant qu'athée, je peux voir l'attrait. En tant qu’humain qui espère un monde meilleur, je trouve cela un énorme échec. Ils nous ont ridiculisés mesquinement, plutôt que de trouver un moyen d’élargir un terrain d’entente pour nous tous.
J’apprécie les informations supplémentaires sur Van Biljert. Je dirais que tout peintre ayant passé du temps en Italie et n'ayant pas regardé un DaVinci visible au public serait rare. Il a visiblement vu aussi des Caravages. La plupart de ses œuvres semblent dérivées si elles sont soigneusement peintes. Il n’était évidemment pas un artiste original inspiré avec un ensemble unique d’œuvres mémorables, comme Léonard ou l’un des grands peintres hollandais.
À cette époque, une peinture vaut même plus que mille mots d’une image de bande dessinée.
L'incitation est le nom de la chanson
Juste une autre petite chanson et danse « bizarre », de la culture démocrate occidentale.
L'incitation de Mike Johnson, président du Congrès américain et de la Chambre des représentants, valet de Trump, dans cet incident particulier, rappelle le regretté ayatollah Khomeini d'Iran, qui a émis une fatwa contre l'auteur britannique d'origine indienne Salman Rushdie, en raison d'un « inquiétant " ouvrage qu'il a écrit sur l'Islam, publié en 1989.
Ceux qui prétendent le savoir ont affirmé que c'était une parodie de l'islam.
Cependant, dans un Occident toujours égoïste et bien-pensant, cela n’était rien d’autre que la liberté d’expression, plutôt que d’une quelconque manière anti-islamique.
Rushdie lui-même a pris la défense du magazine français Charlie Hebdo, lorsque celui-ci a été critiqué pour une bande dessinée supposément inappropriée qu'il avait publiée en réponse, et a ensuite été violemment attaqué à cause de cela ; de nombreux journalistes/artistes ont été tués, à la demande de l'ayatollah iranien.
Il est apparemment acceptable que l'Amérique – l'Occident – incite librement les gens à la colère, pour défendre la religion chrétienne, mais certainement pas que les non-chrétiens fassent de même !
Le président de la Chambre des représentants américaine se considère désormais comme l'équivalent d'un ayatollah.
La différence distinctive est que l’orateur américain est un peu plus petit en termes de stature intellectuelle.
Je suis d’accord, et le commentaire hypocrite de quelqu’un qui considère le génocide avec la plus grande cruauté doit être encouragé et aidé par le gouvernement pour lequel il parle nous montre la valeur du christianisme qu’il prétend professer.
La même Constantinité que professent la plupart des « chrétiens » (voir l'épée de Constantin). Ils semblent aimer les horribles livres de l’Ancien Testament comme le Lévitique et le Deutéronome, mais ils ne semblent jamais avoir lu les Évangiles. Intéressant, et explique pourquoi ils aiment tant cet ethno-État du Moyen-Orient. Et quiconque croit au « ravissement » est psychotique.
De là, les commentateurs comprennent peu de questions mythiques très alambiquées : si Jésus est né dans la religion juive, alors il était aussi le premier non-conformiste ; l’incarnation de la nature contradictoire/duale de l’homme.
Était-il le fondateur de la religion institutionnelle du christianisme ?
Juste pour être sûr que l’argument est bien compris, une deuxième question : un ethno-État est-il considéré comme une seule et même chose qu’un État fondé uniquement sur une religion ?
"à la demande de *l'ayatollah iranien." C’est une accusation très grave de votre part, surtout au regard des terribles événements de Charlie Hebdo. Veuillez fournir la preuve que les meurtres ont été incités par une personne spécifique. Ou bien soyez prêt à prouver que Biden n’a pas personnellement conclu de contrat avec Trump.
Je pense que votre analyse est correcte à 100%. Il est presque incompréhensible que M. Jolly n'ait pas au moins considéré que ce qu'il présentait comme la Fête des Dieux, par un artiste obscur, serait interprété par beaucoup comme une vulgaire parodie sur la Cène. Le bon sens suggérerait qu'il aurait pu être facilement prédit que le tableau de la Cène, universellement plus connu, aurait été comparé à la mascarade présentée par M. Jolly.
Dans ces circonstances, les propos de M. Jolly sonnent creux lorsqu'il déclare : « Mon souhait n'est pas d'être subversif, ni de se moquer ou de choquer. Je voulais surtout envoyer un message d’amour, un message d’inclusion et pas du tout diviser.
Cela me laisse perplexe que les gens ne puissent pas faire la différence entre une représentation de l'histoire n'ayant rien à voir avec le christianisme ou la Dernière Cène et leurs propres croyances dans l'histoire chrétienne.
La « Fête des Dieux » est issue de l’histoire grecque et les dieux étaient adorés par les Grecs bien avant l’existence du christianisme. Que les Français aient choisi de représenter quelque chose de l’histoire de la Grèce antique au début des Jeux n’est pas surprenant puisque ce sont les Grecs qui ont lancé les Jeux Olympiques à la même période. Et les Jeux Olympiques tirent leur nom du mont Olympe, qui était la demeure de leurs dieux. Et les jeux eux-mêmes faisaient partie de leurs événements religieux.
Toute cette indignation suscitée par le spectacle montre clairement la stupidité et l'ignorance stupéfiantes de tant de « chrétiens » qui, eux-mêmes, ne suivent pas les enseignements du Christ, car Jésus n'a jamais montré d'indignation envers qui que ce soit et a toujours enseigné le pardon.
Combien de personnes Jésus aurait-il assassinées à cause de leurs croyances ou de leurs actions ? Combien de bombes Jésus aurait-il donné à Netanyahu ? Combien de guerres avec d’autres pays Jésus aurait-il déclenchées ? Comme l'attribue le Mahatma Gandhi, « J'aime votre Christ, je n'aime pas vos chrétiens ». Je dois être d'accord avec lui.
Si l’on définit un chrétien comme quelqu’un qui suit les enseignements du Christ, alors il y a très peu de chrétiens dans ce pays.
Jésus n’a jamais montré d’indignation envers qui que ce soit ? Vous voudrez peut-être sortir votre Bible et lire un peu. Il renversa les tables des changeurs et les chassa du temple. Vous voulez savoir ce qu’il a dit à propos des prosélytes ? « Vous transformez vos convertis en sépulcres blanchis. » Il avait également quelques belles paroles [de sarcasme] à dire sur les riches et les puissants, et n'était pas favorable aux manifestations publiques de religiosité.
Et votre dernier paragraphe est SPOT ON !
L’Art a-t-il été mal compris, qu’en est-il du reste ? Les fêtes reviennent
bien que les chênes soient abattus et les champs devenus poussière. La religion reste
moquerie, quelle qu’en soit l’intention.
Merci pour la clarification. Les Jeux Olympiques modernes font revivre une grande tradition de l'Antiquité classique. Oserons-nous penser que l'empereur chrétien Théodose a mis fin aux jeux en 383 de notre ère, après qu'ils eurent lieu tous les quatre ans pendant onze siècles, dans le cadre de sa vicieuse campagne visant à éradiquer la culture et la religion traditionnelles de Rome. Pardonnez-moi si je ne me soucie pas du tout des sentiments blessés des adeptes modernes de la foi intolérante de Théodose – qui a dressé un bilan épouvantable d’abus et de meurtres d’homosexuels pour avoir commis un crime qui n’existe que dans sa doctrine fanatique.
Vous voudrez peut-être vous familiariser avec les doctrines d’autres religions concernant l’homosexualité.
Il est ridicule de prétendre que traiter l'homosexualité comme un crime n'existe que dans la doctrine chrétienne. Il existe AUJOURD’HUI des douzaines de pays où l’homosexualité est un crime, et dans plusieurs autres où elle constitue un délit passible de la peine de mort, et aucun d’entre eux n’est majoritairement chrétien. Le christianisme est l'une des religions les plus tolérantes de la planète. Même si elle n’était pas particulièrement tolérante selon les normes modernes, elle était néanmoins plus tolérante que les autres religions de la même époque.
Les empires islamiques étaient bien plus tolérants envers les autres religions que les « nations chrétiennes ». D’après ce que j’ai vu du christianisme d’aujourd’hui, il s’est transformé en bouillie libérale avec des imitations sexuelles dans les chaires. Il y a un mec au Royaume-Uni qui se fait appeler Bingo, est un prêtre ordonné et un cinglé effrayant en général. En attendant, trouvez-moi une église où le génocide suscite l'indignation. Les gens qui s’opposent à ce que leurs filles partagent des espaces privés avec des garçons provoquent l’indignation, mais pas un meurtre de masse.
Quelle est votre impression, par exemple, de l'orthodoxie telle qu'elle est pratiquée en Russie ?
L'émission montrait un tableau de la Cène de Divinci (faux bien sûr) flottant dans la Seine. Tous les cris sont tristes. Toute justification est triste. Le vrai problème est qu’ils voulaient du Drama et ils l’ont eu… ce qui détourne l’attention des athlètes. Ce n'est tout simplement plus très amusant. Mais ça rapporte beaucoup d'argent
Une preuve supplémentaire, si nécessaire, de la dégénérescence morale de l’Occident. Un goutte-à-goutte continuel, un goutte-à-goutte de saleté qui pollue tout ce que nous croyons important. Comment le reste du monde doit nous regarder avec dégoût et désespoir. Et est-ce que quelqu'un croit que le cirque des déviants fait quelque chose de positif pour les droits des gays et des personnes trans qui désirent simplement une vie tranquille et normale ?
C’était une pièce de théâtre stupide dont n’importe qui avec un demi-cerveau aurait compris qu’elle scandaliserait des millions de personnes. Encore un signe supplémentaire de la déconnexion totale et de l’ignorance des soi-disant « dirigeants » de l’UE à l’égard du reste du monde. Les jeux sont censés unir les gens, pas les énerver. Dum dum dum dum dum.
L'indignation était une fonctionnalité, pas un bug.
Ils le voulaient. Ils l'ont eu. Et ils le voulaient spécifiquement de la part des chrétiens, parce que l’indignation chrétienne se manifeste par des kvetching sur Twitter et peut-être par une prière pour les pauvres âmes perdues qui l’invoquaient. Vous remarquerez qu’ils n’ont pas fait de représentation de Mahomet. Parce que l’indignation islamique se manifeste par une fatwa et que les artistes finissent par être poignardés ou décapités. Charlie Hebdo a appris aux artistes parisiens à ne pas irriter les musulmans. Mais les chrétiens sont édentés et restent des proies équitables.
Exactement. Vous l'avez dit succinctement.
Les chrétiens doivent être un peu – ou beaucoup – moins « gentils ».
Si vous détruisez notre religion, nos symboles, notre art, attendez-vous à des émeutes, des voitures renversées et des attaques contre les ministres qui soutiennent de telles saletés. .
Je veux dire que.
@litchfield :
alors que certains, trop nombreux, se sentent indignés
au-dessus du – plus ? ou moins? malavisé –
introduction aux jeux sportifs qui sont
organisé dans le nord de la planète…
la VRAIE FILTH se passe dans le sud,
où des millions de personnes ont été
mourir de causes non naturelles pendant des décennies,
depuis des siècles et ils meurent en ce moment !
cette simultanéité est bien plus que scandaleuse.
QU’allons-nous faire à ce sujet ?
quant à la religion :
RÉFLÉCHI BIEN.
BIEN PARLER.
AGISSEZ BIEN.
Zarathoustra avait raison très tôt.
c'est aussi simple – et aussi difficile ! - comme que.
Et cette cérémonie est une sorte d’exception au milieu du blizzard du schmaltz et de la commercialisation qui menace d’enterrer les événements sportifs proprement dits à tout moment ? L’ensemble de la présentation a besoin d’une dose beaucoup plus forte de ce burlesque à peine déguisé pour alléger l’ambiance. C'était peut-être l'intention du réalisateur.
Ouah! Consortiumnews compte de nombreux écrivains que je respecte vraiment et qui offrent des connaissances et des idées approfondies. Pourquoi était-il nécessaire de publier un article défendant une représentation publique qui offensait des millions, voire des milliards de personnes ?
La justification de Cathy Vogan pour expliquer pourquoi cette performance n’était pas offensante n’est pas convaincante. Son idée selon laquelle elle peut décider de ce qui est offensant et de ce qui ne l'est pas pour les autres est au mieux idiote.
Oui, les chrétiens ont été offensés, tout comme les gens qui s'opposent à l'agenda trans, les parents qui veulent faire du sport sans que leurs enfants soient exposés à des drag queens hautement sexualisées, les gens qui pensent qu'un artiste masculin devrait garder ses testicules à l'intérieur de son costume lorsqu'il est sur scène, et Les fans des Jeux olympiques qui s’attendaient à quelque chose de digne et d’inspirant, basé sur les cérémonies passées.
J'ai été offensé et je continue de l'être, même si l'on m'a tapoté la tête et qu'on m'a dit que je ne comprenais tout simplement pas et que si je le comprenais, je ne serais pas contrarié.
Oui!
D'accord à 100%
Je me sens tellement chanceux que je n'ai aucun intérêt pour les Jeux olympiques, donc je ne peux pas être offensé par quoi que ce soit, y compris par les « athlètes » manifestement drogués, par les bavardages nationalistes sans fin, par l'ennui total que cela suscite.
Ha Ha ! Je n'ai également aucun intérêt pour les Jeux olympiques et je ne peux donc pas être « offensé » par tout cela ! Pour moi, toute cette « offense » n’est pas un problème ; c'est la même chose avec la religion et tout ce qui va avec. La vie est trop courte pour être offensée de façon permanente, comme beaucoup de gens semblent l'être. Il me semble que la raison pour laquelle les religieux sont si bouleversés par toute critique de leur religion est qu'ils n'ont aucune preuve de cela et n'aiment donc pas qu'on leur rappelle ce fait évident.
Je suis avec Sharon.
Mon problème avec cette ouverture est que la France a complètement gâché une opportunité de rassembler les peuples du monde à un moment extrêmement difficile et source de division. Je ne peux imaginer une meilleure indication que l’Occident n’est plus capable de le faire. Tout a bien sûr commencé avec la déclaration du maire de Paris (?) selon laquelle les athlètes russes ne sont pas les bienvenus, et cela s'est terminé avec cette démonstration païenne qui est un signal clair au monde que la seule chose que l'Occident a à offrir est une inclusivité frauduleuse qui n’est qu’un vernis fragile et craquelé sur l’impérialisme génocidaire.
Merci!
Je suis un athée né de nouveau et je pensais que c’était un horrible gâchis de postures irritables et de prédications pompeuses. Et ce n’était que très occasionnellement quelque chose qui se rapprochait de l’art proprement dit. Qu'est-ce que ça me fait ?
Normal
Je ne me suis pas soumis à un « examen » du CN depuis le rejet des meilleurs commentaires de tous les temps, mais j'ai pensé que Mme V pourrait aimer cela.
L VINCENT ANDERSON
@lvincenta1·
2m
Lost in Translation : tollé à propos de la « Cène » hxxps://consortiumnews.com/2024/07/29/lost-in-translation-outcry-over-the-last-supper/
Par Jupiter, je pense qu'elle l'a compris ! « La canalisation de la Seine aspire surtout le cerveau… »
"... non seulement sur l'histoire grecque mais aussi française."
Mais Mélenchon a des raisons de se plaindre : victoire électorale, lock-out des Jeux par Macron.
Je ne vois pas comment quelqu’un, malgré ses opinions, pourrait se sentir à l’aise en regardant cette obscénité. Non seulement les religieux, mais la plupart des observateurs qui ne savaient pas qu'il s'agissait d'autre chose qu'une parodie de la Cène, concluraient qu'il s'agissait bien de cela. Comment cette conception née d’esprits tordus est-elle devenue réalité ? Quel rapport avec les Jeux olympiques ? Cette vulgarité a-t-elle été vérifiée ? Par qui?
Moquons-nous de la religion chaque fois que nous en avons l'occasion. L’idée que Dieu est de notre côté continue d’être l’une des formes de justification les plus flagrantes.
« La religion empoisonne tout ! » – Christophe Hitchens. Jamais des mots plus vrais ne sont prononcés
Si les Jeux olympiques sont censés être un rassemblement de camaraderie et de solidarité internationale (sans tenir compte de leur nature bien trop politisée de nos jours), quels que soient les crétins qui pensaient qu'une représentation d'une « fête incontrôlable, extravagante et bruyante » s'inscrivait dans le paradigme d'un tel rassemblement de divers pays et les sensibilités religieuses inhérentes à ses participants, tout ce qu'ils ont réellement accompli est l'incompréhension compréhensible d'une grande partie du monde. Moi y compris. Si le monde est censé voir cela et ne pas y voir une moquerie de la « Cène » de Léonard de Vinci, ils pensent que le monde est idiot. Les récits ne changent pas suffisamment ce que les yeux voient. S’ils pensent que cela contribue d’une manière ou d’une autre à jeter des ponts entre la communauté LGBT et les autres, ils ont lamentablement échoué. S'ils pensent que c'est intelligent, eh bien, j'ai déjà fait part de mon opinion à ce sujet. C'était idiot.
Essayez, comme ils pourraient l'expliquer après coup, ils ne peuvent pas remettre les crottes dans le cheval. Joe Biden peut dire que les États-Unis ne sont en guerre nulle part dans le monde, mais il ne faut pas le dire. Les récits ne changent pas assez clairement ce que nos yeux voient.
Je m'en fiche vraiment. Pour moi, ce n’était qu’une autre démonstration idiote de la part de personnes LGBTQ qui donnait aux fondamentalistes un autre motif de se plaindre. On perd beaucoup trop de temps sur cette histoire.
Oh allez. Les Français ont toujours été « avant-gardistes » dans leurs arts. Et rappelez-vous le tumulte lors de la sortie de « Life of Brian ». Superbe chanson de Philippe.
Merci, Carolyn. Il est étonnant de voir à quel point l’Occident aime se présenter comme laid, ce qui semble toujours être une caractéristique des sociétés qui s’effondrent.
Je trouve cet essai exceptionnellement révisionniste, et je ne trouve pas la « cérémonie d’ouverture » dérangeante en raison de mes opinions religieuses.
Il y a un mouvement en cours en Occident pour normaliser les agressions sexuelles sur les enfants, pour considérer l'hypersexualisation comme normale et pour détruire les frontières entre les femmes et les enfants. Et cette grotesque est appropriée pour un pays dans lequel le chef de l’État est marié à son propre violeur. Pourquoi chacun d’entre nous devrait-il être exposé aux fétichismes des autres ? Je ne veux pas voir d'hommes nus dans les rues, les toilettes pour femmes, les vestiaires pour femmes, les prisons pour femmes ou ailleurs (apparemment, les testicules d'un mec pouvaient être clairement visibles sous la « non-table »). La « cérémonie d’ouverture » ressemblait à un défilé de fierté d’entreprise, et de nombreuses lesbiennes ont arrêté d’assister aux défilés de fierté dans les années 1990 parce qu’elles ne voulaient pas exposer leurs enfants à des fétichistes masculins.
Cet essai ressemble à un double langage destiné à persuader les gens qu’ils n’ont pas vu ce qu’ils ont vu, un projet enraciné dans l’idéologie transgenre. Il ne s'agit pas d'une culture « différente de la sienne », c'est une culture exactement semblable à la sienne.
Amen!
Je suis athée, professeur de droit depuis 1972, avocat depuis 1968 et médecin. Mon QI est de 178. Et je suis un sceptique grincheux.
Je n’aime pas toutes les religions, je méprise la plupart des « fois ». Le christianisme est un canular fondé sur un mythe et une psychose de masse.
Je ne parviens pas à comprendre que la performance des drag queens n'était pas une parodie de la Cène. Je perçois, cependant, que vos excuses/défense étranges de la Cène sont un sophisme grossier qui, comme l'étrange Cène, insulte tous les chrétiens (sans toutefois réveiller les faux chrétiens). Votre argument *gros pédé Jésus* était ridiculement spécieux.
Les chrétiens ne méritent pas une telle insulte, tout comme les névrosés et les psychotiques ne méritent pas la cruauté simplement parce qu’ils souffrent de souffrance psychique.
Très bien énoncé. Si le directeur artistique Jolly essayait de faire un parallèle avec « La Fête des Dieux » de Van Biljert, il a complètement échoué. Cela ressemble clairement plus à la Cène qu’à un banquet sur le mont Olympe. Complet avec des personnages d'un spectacle de dragsters local. La critique est bien méritée.
Merci Philippe..Excellent résumé.
Mythologie grecque Dieu des Ténèbres, Fils du Chaos….Erebus.
Les athlètes de classe mondiale avec des corps superbes et des années de discipline, d'entraînement et de capacités n'ont absolument rien de commun avec cette parodie impie.
Bien dit!
Bien que vous ayez raison de dire que le spectacle n'était pas basé sur la Cène et représentait en fait Dionysos et la Fête des Dieux, b = avoir une femme obèse et des personnages basés sur les Schtroumpfs est une faible « culture » si jamais je l'ai vu. Poubelle, en fait. Je suis athée, donc je n'ai aucune peau dans le jeu de la religion. Mais l’affichage était moche à mon avis. Si cela était censé représenter la France (ou la Grèce), ce n’était pas une image flatteuse ni pour l’un ni pour l’autre.