REGARDER : Les pourparlers du Conseil de sécurité de l’ONU alors que les Gazaouis meurent ; Israël réclame le poste de chef du SG

Les ministres des Affaires étrangères se sont exprimés mardi devant le Conseil de sécurité de l'ONU alors que la catastrophe humanitaire continue de s'aggraver à Gaza. Israël a appelé le secrétaire général de l'ONU à démissionner après avoir appelé Israël à obéir aux lois de la guerre.  

La réunion a eu lieu après que deux projets de résolution du Conseil de sécurité ont été rejetés la semaine dernière, l'un par le seul vote des États-Unis. Voici les transcriptions des discours prononcés mardi par le ministre palestinien des Affaires étrangères Riad Mali, le secrétaire d'État américain Antony Blinken et le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, qu'Israël a ensuite appelé à démissionner après avoir demandé la fin de l'occupation israélienne. Guterres a déclaré : "Je suis profondément préoccupé par les violations flagrantes du droit international humanitaire dont nous sommes témoins à Gaza. Soyons clairs : aucune partie à un conflit armé n’est au-dessus du droit international humanitaire. »  

 

Déclaration de SEM Riad Malki, Ministre des Affaires étrangères et des Expatriés de l'État de Palestine, avant le débat ouvert du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, le 24 octobre 2023 :

Nous sommes ici aujourd’hui pour mettre fin aux tueries, mettre fin aux massacres commis contre le peuple palestinien.

Les massacres en cours – délibérément, systématiquement et sauvagement – ​​perpétrés par Israël, puissance occupante, contre la population civile palestinienne dans le cadre de son occupation coloniale illégale de l’apartheid doivent cesser. Le Conseil de sécurité a le devoir de les arrêter. La communauté internationale est tenue, en vertu du droit international, de les arrêter. Il est de notre devoir humain collectif de les arrêter. Maintenant. L’échec continu de ce Conseil est inexcusable.

Monsieur le Président, nous exprimons notre gratitude au Brésil d'avoir convoqué cette session du Conseil de sécurité et d'avoir accru sa participation à la lumière de la gravité de la situation à laquelle nous sommes confrontés. Nous remercions le Secrétaire général des Nations Unies pour son exposé qui donne à réfléchir et pour ses efforts inlassables ainsi que ceux des agences des Nations Unies et du personnel humanitaire sur le terrain, en particulier l'UNRWA, travaillant 24 heures sur 24 dans les conditions les plus inhumaines pour aider notre peuple et maintenir un minimum de sentiment d'humanité… Nous pleurons avec eux le meurtre insensé du personnel de l'UNRWA et d'autres travailleurs humanitaires, notamment des médecins, des infirmières et des ambulanciers, qui ont été directement visés par cette agression barbare en cours. Ce sont des champions héroïques de l’humanité à une époque de dépravation abjecte.

Monsieur le Président,

Plus de 2 millions de Palestiniens sont en mission de survie chaque jour et chaque nuit. Au moment où les représentants auront fini de prononcer leurs discours aujourd’hui, 150 Palestiniens auront été tués, dont 60 enfants. Au cours des deux dernières semaines, plus de 5700 2300 Palestiniens ont été tués, dont plus de 1200 15,000 enfants et 1,500 145,000 femmes. Plus de 700,000 1.4 personnes ont été blessées et au moins 50 170,000 sont portées disparues sous les décombres. Je le répète : SOIXANTE-DIX POUR CENT de toutes les victimes sont des femmes, des enfants et des personnes âgées. Comparé à la population de Gaza, cela équivaut à XNUMX XNUMX citoyens britanniques ou à XNUMX XNUMX citoyens américains. Presque toutes les personnes tuées sont des civils. XNUMX million de Palestiniens ont été déplacés. Beaucoup d’entre eux n’ont plus de maison où retourner parce que les bombardements israéliens ont rasé ou détruit jusqu’à XNUMX % des maisons dans la bande de Gaza, soit plus de XNUMX XNUMX maisons détruites. Prenez une minute pour réfléchir à ces chiffres et absorber l’énormité de cette catastrophe provoquée par l’homme.

Excellences,

Seuls le droit international et la paix méritent le soutien inconditionnel de vos pays. Plus d’injustice et plus de meurtres ne rendront pas Israël plus sûr. Aucune quantité d’armes, aucune alliance ne lui apportera la sécurité. Seule la paix le fera. Paix avec la Palestine et son peuple. Le sort du peuple palestinien ne peut plus être celui de la dépossession, du déplacement, du déni de ses droits et de la mort. Notre liberté est la condition d’une paix et d’une sécurité partagées.

Vous avez tous parlé des doléances légitimes du peuple palestinien, y avez répondu/de ses aspirations légitimes, aidé à les réaliser/de son droit à l'autodétermination, soutenu sa réalisation.

Pour ceux qui s’engagent activement pour éviter une catastrophe humanitaire encore plus grande et des retombées régionales, il doit être clair que cela ne peut être réalisé qu’en mettant un terme immédiat à la guerre lancée par Israël contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza. Arrêtez l'effusion de sang.

Aucune aide humanitaire ne pourra remédier à la situation si davantage de morts, de destructions et de dévastation sont imposées à notre population à Gaza. Il n’y a aucun moyen de contenir les tensions sous-jacentes dans notre région si cette réalité ne change pas. Il y a tellement de fronts ouverts pour la guerre et aucun pour la paix.

Certains de mes collègues m'ont parlé de la douleur et de la colère des familles endeuillées. Chaque famille à Gaza est une famille endeuillée. Personne n'est épargné. Personne n'est en sécurité. Où est la solidarité avec eux ? Où est l’empathie à leur égard ? Où est l’indignation suscitée par leur meurtre ? Si ces expressions sont authentiques, elles ne peuvent pas être accompagnées d’excuses pour le tueur, ni de raisons pour qu’il continue à tuer.

Nous devrions être du même côté, nous tous qui croyons en la justice et la paix, en la primauté du droit international, en la valeur et le caractère sacré de la vie humaine. Nous devrions nous tenir côte à côte dans ces moments-là. Mais cela n’est possible que si chacun reconnaît la valeur de la vie palestinienne et la nécessité de défendre les droits des Palestiniens. Cela n’est possible que si vous offrez un soutien inconditionnel à l’État du droit international et à l’objectif de paix, et non à ceux qui violent le premier et détruisent le second. Tôt ou tard, vous devrez admettre que les intérêts de vos pays et ceux de ce gouvernement israélien ne sont pas alignés mais plutôt opposés. Plus tôt nous le reconnaîtrons, plus de vies pourront être sauvées, plus nous aurons de chances de sortir de l’abîme.

Il peut être difficile d’imaginer dans ces circonstances une réalité différente. Les efforts et l’énergie que cela nécessiterait, les choix difficiles que cela implique, le coût politique que cela implique, les changements de politiques que cela implique. Mais comme nous l’avons répété à plusieurs reprises, cela en vaut la peine. À cause de l'alternative. Celui dans lequel nous vivons en ce moment. Celle que vit le peuple palestinien depuis des décennies. Il existe une réalité dans laquelle aucun Palestinien ni aucun Israélien n’est tué, où tous jouissent des mêmes mesures de liberté, de paix et de sécurité. Cette réalité est celle qui mérite tous vos efforts et toutes vos ressources. Investissez dans la paix, pas dans la guerre. Soutenez la justice et non la vengeance. Défendez la liberté, ne justifiez pas l’assujettissement continu.

Des milliards de personnes de toutes confessions et de toutes origines se soucient du sort du peuple palestinien. Ils y mesurent toutes les déclarations et positions de vos pays. Ils considèrent qu’il s’agit du test ultime pour les valeurs que l’on proclame et les normes que nous avons tous adoptées. A Gaza, sous les décombres se trouvent plus de 1000 Palestiniens et toutes les valeurs et toutes les normes. Sous les bombes, deux millions de Palestiniens, et toutes les valeurs et toutes les normes. Abandonner le peuple palestinien, c’est trahir ces valeurs et ces normes. Soit vous sauvez l’ordre fondé sur le droit international, soit vous le laissez mourir là-bas.

Nous remercions tous ceux qui ont adopté une position sans équivoque et offert leur soutien, à commencer par les pays de notre région, qui comprennent mieux que tout autre les implications des attaques inhumaines et barbares incessantes contre nos peuples, mais aussi contre les pays du monde entier, les peuples dans vos rues, les voix morales de ce monde. Écoute-les.

Vous avez des familles, et certains d'entre vous les ont évoquées lorsque des Israéliens ont été tués. Comment vous ne pouviez pas ne pas penser à vos proches et quelle douleur et souffrance vous ressentiriez s'ils avaient enduré un sort similaire. Je suis donc convaincu que vous ne pouvez pas rester insensible à une réalité où toutes les personnes que vous aimez, vos parents, grands-parents, frères et sœurs, enfants, petits-enfants, tantes, oncles et cousins, et beaux-parents, sont tous en danger de mort imminente, ou Pire encore, ils ont tous été tués d'un seul coup, en un instant. Cela se produit à plusieurs reprises. Pouvez-vous ressentir leur douleur ? Pouvez-vous imaginer le lendemain pour eux ? Pour cet enfant qui est le seul survivant de toute sa famille ? Pouvez-vous alors imaginer ce que nous ressentons lorsque quelqu’un prétend que c’est pour le mieux ? Pouvez-vous imaginer vos proches, assiégés et bombardés, privés des biens essentiels à leur survie, leur sort dépendant d’une décision d’autoriser ou d’empêcher l’entrée de carburant, d’eau et de nourriture, tout retard signifiant une condamnation à mort pour beaucoup ?

Si vous dites que vous êtes en faveur du droit international, du droit international humanitaire et de la protection des civils, alors rien ne peut justifier ce que fait Israël. Il s’agit de ciblage de civils ou, au mieux, d’attaques aveugles, inhumaines et illégales. C'est une punition collective. Une fois que l’on supprime les principes d’humanité et de distinction des lois de la guerre, il ne reste plus rien.

Ce que fait Israël est conforme à sa conviction que nous sommes des sous-humains, ou des animaux humains, comme ils le disent. Mais vous ne partagez sûrement pas cette conviction. Vous ne croyez pas que nos vies soient moins dignes, moins sacrées, plus sacrifiables. Alors imaginez ce que vous feriez si des bombes tombaient sur Israël, tuant des milliers de civils, et demandez-vous ensuite pourquoi est-ce différent. Israël a tué des milliers de Palestiniens au fil des années, et pourtant personne n’a suggéré que cela nous donnait le droit de commencer à tuer des civils israéliens. Ni sous le droit de nous défendre, de protéger les nôtres ou de résister. Votre message a toujours été clair : rien ne peut justifier le meurtre de civils israéliens. Eh bien, rien ne justifie le meurtre de civils palestiniens. Rien.

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL  

REMARQUES AU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LE MOYEN-ORIENT  

New York, le 24 octobre 2023

[tel que livré]

Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais une petite introduction, puis je demanderai à mes collègues d'informer le Conseil de sécurité de la situation sur le terrain. 

Excellences,  

La situation au Moyen-Orient devient de plus en plus désastreuse d’heure en heure.   

La guerre à Gaza fait rage et risque de s’étendre à toute la région.   

Les divisions divisent les sociétés. Les tensions menacent de déborder. 

À un moment crucial comme celui-ci, il est essentiel d’être clair sur les principes, à commencer par le principe fondamental du respect et de la protection des civils. 

J’ai condamné sans équivoque les actes de terreur horribles et sans précédent perpétrés par le Hamas en Israël le 7 octobre.  

Rien ne peut justifier le meurtre, les blessures et l’enlèvement délibérés de civils – ou le lancement de roquettes contre des cibles civiles.  

Tous les otages doivent être traités humainement et libérés immédiatement et sans conditions. Je note respectueusement la présence parmi nous de membres de leurs familles.  

Excellences,  

Il est également important de reconnaître que les attaques du Hamas ne se sont pas produites en vase clos. 

Le peuple palestinien est soumis à 56 ans d’occupation étouffante.   

Ils ont vu leurs terres progressivement dévorées par les colonies et en proie à la violence ; leur économie était étouffée ; leurs habitants ont été déplacés et leurs maisons démolies. Leurs espoirs d’une solution politique à leur sort se sont évanouis.  

Mais les griefs du peuple palestinien ne peuvent justifier les attaques effroyables du Hamas. Et ces attaques épouvantables ne peuvent justifier la punition collective du peuple palestinien.  

Excellences, 

Même la guerre a des règles.   

Nous devons exiger que toutes les parties respectent leurs obligations en vertu du droit international humanitaire ; veiller constamment dans la conduite des opérations militaires à épargner les civils ; et respecter et protéger les hôpitaux et respecter l'inviolabilité des installations de l'ONU qui abritent aujourd'hui plus de 600,000 XNUMX Palestiniens.   

Les bombardements incessants de Gaza par les forces israéliennes, le nombre de victimes civiles et la destruction massive de quartiers continuent de s’intensifier et sont profondément alarmants.   

Je pleure et honore les dizaines de collègues de l’ONU travaillant pour l’UNRWA – malheureusement au moins 35 – tués dans les bombardements de Gaza au cours des deux dernières semaines. 

Je dois à leurs familles ma condamnation de ces meurtres et de nombreux autres meurtres similaires.  

La protection des civils est primordiale dans tout conflit armé.  

Protéger les civils ne peut jamais signifier les utiliser comme boucliers humains. 

Protéger les civils ne signifie pas ordonner à plus d’un million de personnes d’évacuer vers le sud, où il n’y a ni abri, ni nourriture, ni eau, ni médicaments ni carburant, puis continuer à bombarder le sud lui-même. 

Je suis profondément préoccupé par les violations flagrantes du droit international humanitaire dont nous sommes témoins à Gaza.  

Soyons clairs : aucune partie à un conflit armé n’est au-dessus du droit international humanitaire.  

Excellences,  

Heureusement, une certaine aide humanitaire arrive enfin à Gaza.   

Mais il s’agit d’une goutte d’aide dans un océan de besoins.  

De plus, nos réserves de carburant de l’ONU à Gaza s’épuiseront d’ici quelques jours. Ce serait un autre désastre.   

Sans carburant, l’aide ne peut pas être acheminée, les hôpitaux n’auront pas d’électricité et l’eau potable ne peut être purifiée ni même pompée.  

La population de Gaza a besoin d’une aide continue à un niveau qui correspond à ses énormes besoins. Cette aide doit être fournie sans restrictions.   

Je salue nos collègues des Nations Unies et nos partenaires humanitaires à Gaza qui travaillent dans des conditions dangereuses et risquent leur vie pour fournir de l'aide à ceux qui en ont besoin. Ils sont une source d'inspiration.   

Pour atténuer les souffrances épiques, rendre l’acheminement de l’aide plus facile et plus sûr et faciliter la libération des otages, je réitère mon appel en faveur d’un cessez-le-feu humanitaire immédiat. 

Excellences,  

Même en cette période de danger grave et immédiat, nous ne pouvons pas perdre de vue le seul fondement réaliste d’une paix et d’une stabilité véritables : une solution à deux États. 

Les Israéliens doivent voir leurs besoins légitimes de sécurité se matérialiser, et les Palestiniens doivent voir se réaliser leurs aspirations légitimes à un État indépendant, conformément aux résolutions des Nations Unies, au droit international et aux accords antérieurs.  

Enfin, nous devons être clairs sur le principe du respect de la dignité humaine.   

La polarisation et la déshumanisation sont alimentées par un tsunami de désinformation.   

Nous devons résister aux forces de l’antisémitisme, du sectarisme anti-musulman et de toutes les formes de haine.  

Monsieur le Président, 

Excellences,  

Aujourd'hui, c'est la Journée des Nations Unies, qui marque le 78e anniversaire de l'entrée en vigueur de la Charte des Nations Unies. 

Cette Charte reflète notre engagement commun à faire progresser la paix, le développement durable et les droits de l’homme.   

En cette Journée des Nations Unies, à cette heure critique, j’appelle tous à se retirer du gouffre avant que la violence ne fasse encore plus de victimes et ne se propage encore plus loin.   

Merci beaucoup. 

L' UN Le Secrétaire général, qui fait preuve de compréhension à l’égard de la campagne de meurtres massifs d’enfants, de femmes et de personnes âgées, n’est pas apte à diriger l’ONU.

Je l'appelle à démissionner immédiatement.

Il n’y a aucune justification ni aucun intérêt à parler à ceux qui font le plus preuve de compassion envers…

— Ambassadeur Gilad Erdan ???? ???? (@giladerdan1) 24 octobre 2023

Le Secrétaire général réagi avec colère mercredi à l'ambassadeur israélien. 

Secrétaire Antony J. Blinken
À la réunion ministérielle du Conseil de sécurité de l'ONU
sur la situation au Moyen-Orient

24 octobre 2023

Siège des Nations Unies
New York City, New York

SECRÉTAIRE CLIGNOTANT:  Monsieur le Président, merci d'avoir convoqué cette réunion ministérielle et d'avoir convoqué ce conseil. Et merci beaucoup, Coordonnateur spécial Wennesland, Coordonnateur spécial adjoint Hastings, pour vos exposés importants.

Monsieur le Secrétaire général, nous sommes reconnaissants de votre leadership en cette période incroyablement difficile, en particulier en aidant à acheminer l'aide humanitaire aux civils de Gaza.

Et à toute l’équipe des Nations Unies – leur incroyable courage, leur dévouement – ​​à tous ceux qui continuent de servir dans certaines des circonstances les plus difficiles imaginables, nous exprimons notre gratitude et notre admiration.

Je suis ici aujourd'hui parce que les États-Unis croient que les Nations Unies – et ce conseil en particulier – ont un rôle crucial à jouer pour faire face à cette crise. En effet, nous avons présenté une résolution qui définit les mesures pratiques que nous pouvons prendre ensemble à cette fin.

La résolution s'appuie sur de nombreux éléments du texte présenté par le Brésil la semaine dernière. Il intègre les commentaires substantiels que nous avons reçus de la part des autres membres du conseil ces derniers jours. Il s'appuie également largement sur les points de vue que j'ai entendus personnellement de la part de partenaires de toute la région après l'effroyable attaque du Hamas le 7 octobre – points de vue que les États-Unis partagent.

Premièrement, nous reconnaissons tous le droit, voire l’impératif, des États de se défendre contre le terrorisme. 

C'est pourquoi nous devons condamner sans équivoque l'attaque terroriste barbare du Hamas contre Israël – des bébés criblés de balles ; des jeunes traqués et fusillés avec allégresse ; des gens, des jeunes décapités ; des familles brûlées vives dans une ultime étreinte ; des parents exécutés devant leurs enfants ; des enfants exécutés devant leurs parents ; et tant de personnes prises en otages à Gaza.  

Nous devons nous demander – en fait, il faut se demander – où est l’indignation ? Où est la répulsion ? Où est le rejet ? Où est la condamnation explicite de ces horreurs ?

Nous devons affirmer le droit de toute nation à se défendre et à empêcher qu’une telle horreur ne se reproduise. Aucun membre de ce conseil – aucune nation dans cet organe tout entier – ne pourrait ou ne voudrait tolérer le massacre de son peuple.

Comme ce conseil et l’Assemblée générale des Nations Unies l’ont affirmé à plusieurs reprises, tous les actes de terrorisme sont illégaux et injustifiables. Elles sont illégales et injustifiables, qu'elles ciblent des personnes à Nairobi ou à Bali, à Louxor, à Istanbul ou à Mumbai, à New York ou au kibboutz Beeri. Elles sont illégales et injustifiables, qu'elles soient menées par l'Etat islamique, par Boko Haram, par al-Shabaab, par Lashkar-e Tayyiba ou par le Hamas. Elles sont illégales et injustifiables, que les victimes soient ciblées en raison de leur foi, de leur appartenance ethnique, de leur nationalité ou pour toute autre raison. 

Et ce conseil a la responsabilité de dénoncer les États membres qui arment, financent et entraînent le Hamas ou tout autre groupe terroriste qui commet des actes aussi horribles. 

N'oublions pas que parmi les plus de 1,400 7 personnes tuées par le Hamas le 30 octobre se trouvaient des citoyens de plus de 33 États membres de l'ONU, dont de nombreux membres autour de cette même table. Les victimes comprenaient au moins XNUMX citoyens américains. Chacun d’entre nous a un intérêt et chacun a une responsabilité dans la lutte contre le terrorisme.

Deuxièmement, nous sommes tous d’accord sur la nécessité vitale de protéger les civils.

Comme le président Biden l’a clairement indiqué dès le début de cette crise, même si Israël a le droit – voire l’obligation – de se défendre, la manière dont il le fait compte. 

Nous savons que le Hamas ne représente pas le peuple palestinien et que les civils palestiniens ne sont pas responsables du carnage commis par le Hamas. Les civils palestiniens doivent être protégés. 

Cela signifie que le Hamas doit éviter de les utiliser comme boucliers humains. Il est difficile d’imaginer un acte d’un plus grand cynisme. 

Cela signifie qu’Israël doit prendre toutes les précautions possibles pour éviter de nuire aux civils. Cela signifie que la nourriture, l’eau, les médicaments et toute autre aide humanitaire essentielle doivent pouvoir parvenir à Gaza et aux personnes qui en ont besoin. Cela signifie que les civils doivent pouvoir se mettre à l’abri du danger. Cela signifie que des pauses humanitaires doivent être envisagées à ces fins.

Les États-Unis ont travaillé sans relâche pour concrétiser ces principes. Nous continuons à nous coordonner étroitement avec l'Égypte, Israël et nos partenaires de la région, ainsi qu'avec les Nations Unies, pour mettre en place des mécanismes qui permettront à une aide humanitaire durable d'acheminer vers les civils de Gaza sans bénéficier au Hamas ou à tout autre groupe terroriste. Le président Biden a nommé l’un de nos plus hauts diplomates, l’ambassadeur David Satterfield, pour diriger nos efforts humanitaires, qu’il mène actuellement sur le terrain.

Les États-Unis ont engagé 100 millions de dollars supplémentaires en aide humanitaire aux Palestiniens de Gaza et de Cisjordanie, ce qui porte l’aide totale que nous avons fournie au peuple palestinien au cours des deux dernières années et demie à plus de 1.6 milliard de dollars. Cela fait des États-Unis le plus grand pays donateur au peuple palestinien, et de loin. Nous appelons tous les pays, en particulier ceux qui ont la plus grande capacité de don, à se joindre à nous pour répondre à l'appel de l'ONU concernant la situation humanitaire à Gaza. 

Au cœur de nos efforts pour sauver des vies innocentes dans ce conflit et dans tous les conflits d’ailleurs, se trouve notre conviction profonde que chaque vie civile a la même valeur. Il n’y a pas de hiérarchie lorsqu’il s’agit de protéger les vies civiles. Un civil est un civil, quels que soient sa nationalité, son origine ethnique, son âge, son sexe ou sa foi. 

C’est pourquoi l’Amérique pleure la perte de chaque vie innocente dans cette crise, y compris des hommes, des femmes, des enfants, des personnes âgées, des Israéliens et des Palestiniens innocents, des musulmans, des juifs, des chrétiens, des personnes de toutes nationalités et de toutes confessions, dont au moins 35 membres du personnel de l’ONU. C'est pourquoi il est impératif que nous œuvrions à protéger tous les civils dans ce conflit, afin d'éviter davantage de morts, s'ajoutant aux nombreux décès déjà survenus. 

La valeur que nous accordons à la vie civile est le moteur de nos efforts pour obtenir la libération des otages détenus par le Hamas et d’autres groupes terroristes à Gaza. Comme d’autres, j’ai eu l’occasion de rencontrer les familles des personnes disparues et soupçonnées d’être aux mains du Hamas lors de mon récent voyage. Plusieurs, comme vous le savez, sont présents dans cette salle avec nous aujourd'hui. Aucun d'entre nous – aucun d'entre nous – ne peut imaginer le cauchemar qu'ils vivent, quelque chose qu'aucune famille ne devrait avoir à endurer. Leurs proches doivent être libérés immédiatement, sans condition, et chaque membre de ce conseil – en fait, chaque membre de cet organe – devrait insister là-dessus, insister là-dessus, insister là-dessus.

Nous sommes reconnaissants au Qatar, à l'Égypte et au CICR d'avoir contribué à la libération de quatre otages du Hamas. Mais au moins 200 autres – et encore une fois, originaires de nombreux pays – sont toujours aux mains du Hamas. Encore une fois, j’implore chaque membre ici présent : utilisez votre voix, utilisez votre influence, utilisez votre influence pour obtenir leur libération inconditionnelle et immédiate.

Troisièmement, nous sommes tous déterminés à empêcher que ce conflit ne s’étende. Cela touche à la responsabilité principale du Conseil de sécurité : maintenir la paix et la sécurité internationales. Un conflit plus large serait dévastateur, non seulement pour les Palestiniens et les Israéliens, mais aussi pour les peuples de la région et, bien sûr, du monde entier. À cette fin, nous appelons tous les États membres à envoyer un message ferme et uni à tout acteur étatique ou non étatique qui envisage d'ouvrir un autre front dans ce conflit contre Israël ou qui pourrait cibler les partenaires d'Israël, y compris les États-Unis : ne . Ne jetez pas d’huile sur le feu.

Les membres de ce conseil et les membres permanents en particulier ont une responsabilité particulière pour empêcher que ce conflit ne s'étende. J'ai hâte de continuer à travailler avec mon homologue de la République populaire de Chine pour faire précisément cela lors de sa visite à Washington plus tard cette semaine.

Ce n’est désormais un secret pour personne dans cette salle ou au sein de ce conseil que, depuis des années, l’Iran soutient le Hamas, le Hezbollah, les Houthis et d’autres groupes qui continuent de mener des attaques contre Israël. Les dirigeants iraniens menacent régulièrement de rayer Israël de la carte. Ces dernières semaines, les mandataires de l'Iran ont attaqué à plusieurs reprises le personnel américain en Irak et en Syrie, dont la mission est d'empêcher l'EI de renouveler ses ravages. 

Alors permettez-moi de dire ceci devant ce conseil et permettez-moi de dire ce que nous avons toujours dit aux responsables iraniens par d’autres canaux : les États-Unis ne cherchent pas à entrer en conflit avec l’Iran. Nous ne voulons pas que cette guerre s'étende. 

Mais si l’Iran ou ses mandataires attaquent le personnel américain n’importe où, ne vous y trompez pas : nous défendrons notre peuple, nous défendrons notre sécurité – de manière rapide et décisive.

À tous les membres de ce conseil : si vous, comme les États-Unis, voulez empêcher ce conflit de s’étendre, dites-le à l’Iran, dites à ses mandataires – en public, en privé, par tous les moyens – de ne pas ouvrir un autre front contre Israël en ce conflit; n'attaquez pas les partenaires d'Israël. 

Et nous exhortons les membres à aller plus loin : indiquer clairement que si l’Iran ou ses mandataires élargissent ce conflit et mettent davantage de civils en danger, vous – vous – les tiendrez pour responsables. Agissez comme si la sécurité et la stabilité de toute la région et au-delà étaient en jeu, car c’est effectivement le cas.

Quatrièmement et enfin, alors même que nous abordons cette crise immédiate, nous convenons tous que nous devons redoubler d’efforts collectifs pour construire une solution politique durable au conflit entre Israéliens et Palestiniens. La seule voie vers une paix et une sécurité durables dans la région, la seule façon de briser cet horrible cycle de violence, passe par deux États pour deux peuples.

Comme le président Biden l’a souligné dès le premier jour, les Palestiniens méritent des mesures égales de sécurité, de liberté, de justice, d’opportunités et de dignité. Et les Palestiniens ont droit à l’autodétermination et à un statut qui leur est propre. 

Aujourd’hui, nous ne nous faisons aucune illusion sur la difficulté de parvenir à une solution à deux États. Mais comme l’a dit le président Biden, nous ne pouvons pas renoncer à la paix. En effet, c'est précisément dans les moments les plus sombres, comme celui-ci, que nous devons lutter le plus durement pour préserver une voie alternative, pour montrer aux gens qu'il est possible de la concrétiser et qu'améliorer leur vie de manière tangible est possible – et même nécessaire.

Nous avons entendu de nombreux pays exprimer leur soutien ces dernières semaines à une solution politique durable. Notre message d’aujourd’hui est le suivant : aidez-nous à construire cette solution. Aidez-nous à empêcher la propagation d’une guerre qui rendra encore plus difficile la création de deux États et d’une paix et d’une sécurité plus larges dans la région.

Membres de ce conseil : Nous sommes à la croisée des chemins. Deux chemins s’offrent à nous. La différence entre eux ne pourrait pas être plus frappante. 

L’une est la voie proposée par le Hamas. Nous savons où cela mène : la mort, la destruction, la souffrance, les ténèbres.

L’autre est la voie vers une plus grande paix, une plus grande stabilité, de plus grandes opportunités, une plus grande normalisation et une plus grande intégration – une voie permettant aux peuples de la région de pouvoir vivre, travailler, pratiquer leur culte, apprendre côte à côte, une voie permettant aux Palestiniens de réaliser leur droit légitime à l’autodétermination et à un État qui leur est propre.

Rien ne serait une plus grande victoire pour le Hamas que de laisser sa brutalité nous entraîner sur la voie du terrorisme et du nihilisme. Nous ne devons pas le laisser faire. Le Hamas ne choisit pas à notre place. 

Les États-Unis sont prêts à travailler avec quiconque est prêt à forger un avenir plus pacifique et plus sûr pour la région – un avenir auquel sa population aspire et qu’elle mérite. Merci, Monsieur le Président. 

Faire un don à CN Automne  Contrôleur par chaîne