Un juge fédéral a fermé le Dakota Access Pipeline après des années d'âpres protestations sur le site.
(Wikimedia Commons)
A Le tribunal de district américain a accordé lundi une victoire majeure aux organisateurs autochtones locaux et aux militants pour le climat – et une victoire significative faire sauter à l’industrie des combustibles fossiles et à l’administration Trump – en commande le Dakota Access Pipeline (DAPL) doit être fermé et vidé de son pétrole d'ici le 5 août pendant que les régulateurs fédéraux procèdent à un examen environnemental du projet.
DAPL, comme le pipeline Energy Transfer Partners (ETP) est largement connu, transporte le pétrole brut du bassin de schiste de Bakken dans le Dakota du Nord jusqu'à un terminal dans l'Illinois. Le pipeline a acquis une notoriété internationale ces dernières années grâce à protestations— en particulier sur et autour de la réserve indienne de Standing Rock — par des écologistes et des Amérindiens qui vivent le long de la route.
Le lundi décision par le juge de district basé à Washington, James E. Boasberg, intervient après quatre ans de litige intenté par les Sioux de Standing Rock, les Sioux de Cheyenne River et d'autres contre le Corps des ingénieurs de l'armée américaine pour avoir permis à ETP de construire et d'exploiter le pipeline sous le lac Oahe, un partie endiguée de la rivière Missouri à proximité de la réserve.
Une victoire pour l'Oceti Sakowin (Great Sioux Nation) : Un tribunal de district américain a ordonné que le pipeline d'accès du Dakota soit fermé dans les 30 jours afin qu'un examen environnemental adéquat et approfondi puisse être réalisé. #Pas de DAPL https://t.co/q05PJujSEb
-Ruth Hopkins ?????? (@Ruth_HHopkins) 6 juillet 2020
L'administration Obama a refusé au DAPL l'autorisation de traverser la rivière en décembre 2016, mais le président Donald Trump signé un décret faisant avancer le projet peu après sa prise de fonction en janvier 2017. Le pipeline a été achevé et opérationnel en quelques mois.
La décision de Boasberg de fermer DAPL a été saluée par les critiques du pipeline.
"Aujourd'hui est un jour historique pour la tribu Sioux de Standing Rock et pour les nombreuses personnes qui nous ont soutenus dans la lutte contre le pipeline", a déclaré le président Mike Faith de la tribu Sioux de Standing Rock. a déclaré dans un rapport. « Ce pipeline n’aurait jamais dû être construit ici. Nous le leur avons dit dès le début. »
"Cela a pris quatre longues années, mais aujourd'hui, justice a été rendue à Standing Rock", a ajouté Jan Hasselman, avocat d'Earthjustice, qui représente la tribu. «Si les événements de 2020 nous ont appris quelque chose, c'est que la santé et la justice doivent être une priorité dès le début de tout processus décisionnel si nous voulons éviter une crise plus tard.»
Dans une déclaration distincte, le Réseau environnemental autochtone (IEN) a déclaré : « Nous célébrons cet ordre car il justifie les nombreuses prières, actions et arguments juridiques des nations et communautés tribales Oceti Sakowin !
« Les tribus Sioux de Standing Rock et de Cheyenne River ont montré au monde que les droits issus des traités et la justice environnementale ne sont pas des concepts symboliques sans fondement, mais plutôt des arguments tangibles qui protègent intrinsèquement le caractère sacré de la Terre mère », a déclaré IEN. « Nous continuerons à nous battre jusqu’à l’arrêt complet du DAPL »
Sacré maquereau. Une tournure étonnante des événements, qui ne se produit que grâce à une organisation massive menée par les autochtones. https://t.co/2rSVEELyPs
- Bill McKibben (@billmckibben) 6 juillet 2020
L'ordre de Boasberg lundi a suivi celui de trouver en mars, le Corps avait violé la loi sur la politique nationale de l'environnement (NEPA) en approuvant les permis fédéraux pour le DAPL. Le Corps devrait terminer l’étude d’impact environnemental (EIE) complète ordonnée par le tribunal pour le pipeline d’ici la mi-2021.
La décision de fermer temporairement DAPL est intervenue juste un jour après que deux sociétés énergétiques ont annulé le pipeline de la côte atlantique (ACP) qui aurait transporté du gaz de fracturation à travers la Virginie occidentale, la Virginie et la Caroline du Nord – une décision que les militants ont prise. appelé une « victoire historique pour l’eau potable, le climat, la santé publique et nos communautés ».
Et si vous vous demandez, oui, il est de plus en plus difficile de construire des oléoducs et des gazoducs en Amérique :https://t.co/eAizZasKe2 via @racheladhe
– Jennifer A. Dlouhy (@jendlouhyhc) 6 juillet 2020
"Ces défaites monumentales de l'industrie des combustibles fossiles sont un signe clair qu'une opposition communautaire audacieuse, des défis juridiques stratégiques et une législation sur les énergies propres au niveau de l'État travaillent tous ensemble pour contrecarrer le programme pro-pollueur de l'administration Trump", a déclaré Mitch, directeur politique de Food & Water Action. Jones a déclaré dans un communiqué lundi, faisant référence à la fois à la décision DAPL et à l'annulation de l'ACP.
« La campagne visant à arrêter le pipeline Dakota Access, menée par des groupes autochtones dont l'eau aurait été directement touchée par ce sale projet, a inspiré et enhardi les militants pour le climat à travers le pays », a poursuivi Jones. «La Maison Blanche de Trump peut se vanter et fanfaronner autant qu'elle veut, et les géants du secteur privé peuvent comploter pour tirer profit de l'attachement de l'administration aux énergies fossiles, mais ils ne sont pas à la hauteur des mouvements d'opposition populaires déterminés qui luttent pour la justice environnementale et la fin de la dégradation de l'environnement. notre air, notre eau et notre climat.
« Les énergies fossiles sont en train de mourir », a-t-il ajouté, « et Donald Trump ne peut pas faire grand-chose pour les sauver ».
Une installation de pipeline entre les fermes, vue depuis la 50e Avenue à New Salem, dans le Dakota du Nord. (Tony Webster/Wikimédia Commons)
La directrice du climat de Greenpeace USA, Janet Redman, a qualifié la fermeture du DAPL de « grande victoire pour les membres courageux » de la tribu Sioux de Standing Rock et les militants alliés « qui se sont battus pour protéger leurs terres, leur eau et leur droit à un avenir sain et sûr ».
"C'est autant une victoire pour les droits de l'homme et la souveraineté autochtone que pour le climat", a déclaré Redman. a déclaré dans un communiqué lundi avant de relier également les deux victoires.
"Le Dakota Access Pipeline d'Energy Transfer et d'autres projets d'infrastructures de combustibles fossiles respectueux de l'environnement ne feront qu'enrichir les milliardaires tandis que le reste d'entre nous souffrira", a déclaré Redman. « La décision d'aujourd'hui, qui fait suite à la Victoire du pipeline de la côte atlantique– peut être une calamité pour les dirigeants du secteur pétrolier et gazier qui cherchent à profiter de la crise climatique désastreuse, mais c’est une énorme victoire pour ceux d’entre nous qui s’engagent en faveur d’un monde vivable. Une transition juste vers les énergies renouvelables n’est pas seulement l’avenir, c’est le seul choix responsable pour aujourd’hui.
« Les dernières 24 heures, a-t-elle ajouté, ont envoyé un message fort et clair aux sociétés de combustibles fossiles toujours engagées dans la construction de pipelines dangereux : l’avenir ne vous appartient pas. »
Veuillez Contribuer à Consortium
Des nouvelles sur son 25ème. Anniversaire
Faites un don en toute sécurité avec 
PayPal ici.
Ou en toute sécurité par carte bancaire ou chèque en cliquant sur le bouton rouge :
Serait-il possible que cette « victoire » soit une action dilatoire des grandes sociétés pétrolières et des tribunaux ?
L’homme blanc a l’horrible histoire de donner quelque chose aux peuples autochtones et de le leur retirer à la première occasion. Seulement pour leur imposer le génocide. La dernière fois, c'était la variole en blanc, cette fois, c'est peut-être ce virus.
Ce président est un échec retentissant compte tenu de ses antécédents dans ce domaine, et cela peut-être à dessein. Un génocide motivé par la négligence du gouvernement fédéral et des forces de l’ordre en général.
Il semble travailler avec des démocrates qui restent étrangement silencieux sur ce qui se passe.
J'aimerais avoir la preuve que je me trompe !
Nous sommes très heureux ici, dans ce magnifique pays à l’ouest de Charlottesville, menacé par le pipeline de la côte atlantique !
hXXp://friendsofnelson.com/
« Nous continuerons à nous battre jusqu'à l'arrêt complet du DAPL. » L'article indique clairement qu'il s'agit d'un arrêt temporaire. Cette décision n'a pas encore été contestée. Inutile de rappeler à tout le monde que ce n’est pas encore fini. En attendant, les tribus disent que c'est une victoire.
Si vous avez passé du temps dans le Dakota du Sud, vous savez que le vent souffle tout le temps. C'est un endroit idéal pour l'énergie éolienne !
Rendons donc les Black Hills à leurs propriétaires légitimes ! — les Indiens Arikara : hXXp://www.americancowboychronicles.com/2015/04/the-last-tribe-to-get-black-hills.html
Heureux du succès.
Oui, c'est génial. Aucun mot sur une suspension en attente d'appel, ce que je m'attendrais à ce que l'entreprise demande. Si une telle autorisation est accordée, elle nécessitera normalement une caution dont le montant dépend de la probabilité et de l’étendue du préjudice irréparable. L’appel serait adressé au circuit DC, qui est rempli de créatures de la société fédéraliste, puis aux Suprêmes, qui, lorsqu’ils se prononcent contre ce que veut Trump, lui donnent normalement une feuille de route pour faire des choses horribles d’une manière qu’ils approuveront. Une belle évolution, mais qui est loin d’être terminée.
Merci pour votre commentaire. Je n'étais pas au courant des détails, mais je pensais que nous étions loin de déguster le champagne. Quant à une caution, je ne peux pas imaginer que l’on puisse attribuer une valeur monétaire réaliste au préjudice irréparable probable. Certaines choses valent plus que l’argent.
Hourra pour le juge de district James E. Boasberg. Il est temps de retrouver un peu de bon sens dans ce pays insensé !
Merveilleux!! Malheureusement, les trains pétroliers de Warren Buffets continueront à transporter le Bakken Crude des champs pétrolifères vers les raffineries du sud du Texas, tout comme cela se passe depuis le début des manifestations du DAPL. DAPL détourne les militants, le pétrole continue de pomper et Buffet rit hystériquement jusqu'à la banque. génocide/].
Cela ne veut pas paraître cynique, mais il s’agit d’une question de souveraineté tribale et non d’écologie, même si le risque d’une fuite catastrophique dans le fleuve Missouri est réel.
Les pipelines restent en effet le moyen le plus écologique de transporter des liquides et des gaz fossiles.
En Europe, des études indiquent que l’hydrogène pourrait être transporté via les vastes réseaux de gaz jusque dans les foyers, où il pourrait facilement être converti en électricité propre…
Cela suppose une future production d’hydrogène provenant d’installations éoliennes et solaires.
Génial, et même si vous ne pouvez pas changer le passé, vous pouvez certainement changer le futur. Je suis si heureux que la tribu Sioux de Standing Rock et ses militants alliés se soient battus et aient gagné cette bataille. J'espère que ce n'est qu'un début.
Enfin une bonne nouvelle ! Le Mauna Loa du 5 juillet de CO2 est de 415.13. Nous sommes en grande difficulté, les événements météorologiques extrêmes vont rendre la vie très difficile. Je pensais que Jay Inslee était l'une des seules voix raisonnables dans le débat, disant qu'il ferait de cette situation une urgence immédiatement, c'est exactement ce que c'est.
Beaucoup plus de puissance dans les coudes des Amérindiens – j’espère. Et j'espère sincèrement que cette décision sera maintenue. Ma crainte est que cela soit porté aux Supremos – et là…. Ainsi, chaque chiffre est franchi et tous espèrent une profonde victoire amérindienne.