Après avoir été à l'avant-garde des récentes manifestations, les femmes soudanaises sont marginalisées dans le processus politique post-révolutionnaire, a déclaré Alaa Salah au Conseil de sécurité de l'ONU.
By Ala Salah
Service de presse inter
Ce qui suit sont des extraits du discours de l'auteur prononcé lors du débat public du Conseil de sécurité de l'ONU le 29 octobre 2019 sur les femmes, la paix et la sécurité.
MJe m'appelle Alaa Salah. J'ai 22 ans et j'ai grandi à Khartoum. Avant la révolution, j’étais étudiant en ingénierie architecturale. Je n’ai pas grandi dans un milieu politique, mais dans une famille ordinaire de la classe moyenne : ma mère est designer et mon père possède une entreprise de construction.
Mais alors que je me rendais à pied à l’université tous les jours et que je voyais autour de moi mes concitoyens luttant pour obtenir de la nourriture et des médicaments, la moitié du pays vivant dans la pauvreté, comment ne pas devenir politique ?
En décembre de l’année dernière, notre combat pour le pain est devenu un combat pour notre liberté. Je me tiens devant vous aujourd'hui pour vous raconter mon histoire, qui est celle que partagent des milliers de femmes et d'hommes ordinaires du Soudan qui ont quitté leur maison, leur école et leur travail quotidien pour descendre dans la rue, affronter les balles et les gaz lacrymogènes, qui ont risqué leur vie et leurs moyens de subsistance pour exiger la fin de la dictature.
Mon voyage vers vous a été forgé par une longue lignée de femmes soudanaises qui se sont battues pour la paix et la justice dans nos communautés pendant des décennies, bien avant que nous arrivions à ce moment important pour l'avenir du Soudan. Je ne serais pas là sans eux.
Je m'adresse à vous en tant que membre de MANSAM, une coalition de groupes civils et politiques de femmes soudanaises, et au nom du Groupe de travail des ONG sur les femmes, la paix et la sécurité.
Ma déclaration se concentrera sur deux questions clés : (1) la participation significative des femmes et la protection de leurs droits ; et (2) Responsabilité et désarmement. Les femmes ont joué un rôle important au Soudan à des moments cruciaux de notre histoire – en s’opposant au régime colonial, en luttant pour le droit de vote, ainsi que dans les récentes luttes contre la dictature d’Omar al-Bashir.
Courage extraordinaire
Il a également fallu un courage extraordinaire pour lutter pour les droits fondamentaux – porter des pantalons, laisser ses cheveux découverts, exprimer sans crainte ses opinions sur les réseaux sociaux ou partager un repas avec des amis masculins – autant de choses qui ont été criminalisées par l'ancien régime. lois sur l'ordre public.
Ces lois étaient conçues pour réprimer la dissidence et également pour cibler les femmes, en particulier celles issues des communautés les plus marginalisées et ouvrières, comme les vendeuses de thé et de nourriture, dont les outils de travail pouvaient être confisqués sans explication, qui risquaient des sanctions et qui pouvaient être emprisonnées.
Les femmes et les jeunes étaient à l'avant-garde des récentes manifestations, souvent plus nombreux que les hommes et représentant 70 pour cent des manifestants. J'étais l'une des nombreuses femmes qui scandaient, chantaient et marchaient avec mes concitoyens dans les rues.
Les femmes ont dirigé des comités de résistance et des sit-in, planifié des itinéraires de protestation et désobéi aux couvre-feux, même au milieu d’un état d’urgence déclaré qui les rendait vulnérables aux forces de sécurité. Beaucoup ont été aspergés de gaz lacrymogènes, menacés, agressés et jetés en prison sans aucune inculpation ni procédure régulière.
Des femmes et des hommes ont également été victimes de harcèlement sexuel et ont été violés. Les femmes ont également subi des représailles de la part de leurs propres familles pour avoir participé aux manifestations. Les femmes ont été des membres clés des Forces pour la liberté et le changement (FFC) et ont contribué à façonner la Déclaration pour la liberté et le changement, une feuille de route pour la transition du Soudan d'un régime militaire à un régime civil.
Les femmes mises à l’écart
Cependant, malgré ce rôle visible, malgré leur courage et leur leadership, les femmes ont été marginalisées dans le processus politique formel dans les mois qui ont suivi la révolution.
Même dans le passé, lorsque nous obtenions un siège à la table des négociations – les femmes représentaient 31 % des parlementaires en 2018 – elles étaient souvent sans réelle influence et exclues des cercles décisionnels.
Bien que les femmes soient prêtes à contribuer activement aux négociations politiques qui ont débuté en avril de cette année entre le conseil militaire et les Forces de liberté et de changement, une seule femme a participé aux pourparlers, et cela également, après un fort plaidoyer de la part des groupes de femmes.
Aujourd'hui, sans surprise, la représentation des femmes dans la structure de gouvernance actuelle est bien inférieure à notre exigence de 50 pour cent de parité et nous sommes sceptiques quant à la possibilité que le quota de 40 pour cent du conseil législatif encore à former soit atteint.
Au cours des 30 dernières années, le corps des femmes et nos droits ont été surveillés ; Les réactions négatives ont été rapides et violentes lorsque les normes patriarcales ont été remises en question. Les militantes, les politiciennes, les défenseurs des droits humains et les artisans de la paix continuent d'être systématiquement attaqués et pris pour cible, notamment par le biais de violences sexuelles, qui ont contraint nombre d'entre elles à quitter complètement le pays.
En outre, les organisations de femmes sont en première ligne pour répondre aux besoins fondamentaux et protéger les droits dans les zones touchées par le conflit, mais les restrictions de sécurité et les exigences administratives obstructives empêchent la réalisation d'un travail essentiel dans des zones telles que le Nil Bleu et les Monts Nouba.
Manifestants soudanais près du quartier général de l'armée à Khartoum, avril 2019. (M. Saleh, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons)
Accès à la zone de conflit au Darfour
En particulier, l’accès humanitaire à Jebel Marrah, une zone de conflit au Darfour connue pour le recours systématique aux viols massifs par les forces de sécurité pour terroriser les femmes et les filles, continue de constituer un défi majeur dans la fourniture de services vitaux à ces communautés.
Étant donné le rôle central des femmes dans la promotion de la paix et du développement, dans la promotion des droits de l’homme et dans la fourniture d’une aide humanitaire aux communautés dans le besoin, nous n’avons aucune excuse pour ne pas avoir une place égale à chaque table.
Si nous ne sommes pas représentés à la table de la paix et si nous n'avons pas de voix significative au Parlement, nos droits ne seront pas garantis.
Après des décennies de lutte et tout ce que nous avons risqué pour mettre fin pacifiquement à la dictature de Béchir, l'inégalité entre les sexes n'est pas et ne sera jamais acceptable pour les femmes et les filles du Soudan. J'espère que cela est tout aussi inacceptable pour les députés de cette Chambre. Le Soudan est l’un des pays les plus militarisés au monde.
Nous n’avons pas besoin de plus d’armes à feu, et pourtant de nombreux gouvernements continuent de vendre des armes qui contribuent directement et perpétuent les conflits, les violations continues des droits de l’homme et les déplacements forcés. La grande disponibilité d’armes dans mon pays est l’un des facteurs qui alimentent la violence et l’insécurité pour tous, y compris les femmes et les filles.
Comme cet organe le sait bien, la responsabilité et l’accès à la justice sont pratiquement absents dans mon pays. La discrimination et les inégalités auxquelles les femmes sont confrontées, associées aux conflits et à la violence depuis des décennies, ont abouti à ce que les femmes soient soumises à un large éventail de violations de leurs droits humains, y compris des violences sexuelles et basées sur le genre à une échelle épique.
La violence n'a pas pris fin avec l'éviction d'Al Bashir
Omar al-Bashir du Soudan lors de la conférence sur le développement à Addis-Abeba, en Éthiopie, le 31 janvier 2009.
(Marine américaine/Jesse B. Awalt, Wikimedia Commons)
Ces crimes ont contribué à l’inculpation de notre président déchu pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Mais la violence contre les femmes n'a pas pris fin avec la fin du règne d'Al Bashir. Début septembre encore, sept femmes vivant dans le camp de personnes déplacées de Shangil Tobaya, au Darfour, ont été violées par des hommes armés.
Ces femmes rejoignent les milliers de femmes et de filles qui ont subi de plein fouet les violences perpétrées à travers le pays. Aujourd’hui, les femmes disent « ça suffit ». Il est temps de demander des comptes et de rendre justice pour tous les crimes commis avant, pendant et après la révolution.
C’est le moins que l’on puisse faire pour honorer ceux qui ont été tués ou qui ont subi des atrocités. La force de la révolution est venue de la représentation de voix diverses à travers le pays – cette inclusion fait désormais partie intégrante de la légitimité du processus de transition.
À moins que le processus politique ne reflète et n’accepte la diversité de notre société, des groupes de femmes, de la société civile, des groupes de résistance, des minorités ethniques et religieuses, des personnes déplacées et des personnes handicapées, aucun accord ne reflétera nos aspirations collectives.
En conclusion, nous exhortons le Conseil de sécurité et la communauté internationale à :
- Faites pression sur le gouvernement de transition, les Forces de liberté et de changement et les groupes armés pour qu’ils soutiennent la participation pleine, égale et significative des femmes.
Nous appelons à une représentation d’au moins 50 % des femmes soudanaises dans tous les processus de paix, dans les négociations en cours et à tous les niveaux du gouvernement et vous exhortons, la communauté internationale, à soutenir notre demande dans tout votre engagement auprès du gouvernement de transition.
- Surveiller activement la situation au Darfour et mettre un terme au retrait de la mission de maintien de la paix jusqu'à ce que la situation sécuritaire se stabilise ; la protection des civils, y compris ceux des camps de déplacés internes, peut être assurée ; et les conditions pour des retours sûrs et volontaires sont réunies.
- Soutenez la responsabilisation et mettez fin à l’impunité. Le gouvernement de transition doit soutenir pleinement une mission internationale indépendante d’établissement des faits, chargée d’enquêter et de traduire en justice tous les auteurs de violations des droits humains, y compris les violences sexuelles et basées sur le genre.
Omar al-Bashir doit être immédiatement transféré à la Cour pénale internationale. Le gouvernement de transition doit ratifier sans aucune réserve la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
- Soutenez la société civile et veillez à ce que les femmes défenseures des droits humains puissent mener à bien leur travail sans entrave et sans crainte de représailles. Mettre fin au recours à une force meurtrière et excessive contre les manifestants.
- Arrêtez d’alimenter les conflits.
Enfin, nous implorons tous les pays de cesser l'exportation d'armes vers mon pays lorsqu'il existe un risque qu'elles soient utilisées en violation du droit international humanitaire et des droits de l'homme, notamment pour perpétrer des violences sexuelles et sexistes, conformément à la Convention sur les armes. Traité commercial.
En conclusion, je voudrais vous laisser avec un slogan qui a pris de l'ampleur lors de nos récentes manifestations : liberté, paix et justice, la révolution est le choix du peuple.
Alaa Salah est une militante étudiante et membre de MANSAM, une coalition de groupes civils et politiques de femmes soudanaises.
Avant de commenter, veuillez lire celui de Robert Parry Politique de commentaire. Les allégations non étayées par des faits, les erreurs factuelles grossières ou trompeuses et les attaques ad hominem, ainsi que les propos abusifs ou grossiers envers d'autres commentateurs ou nos rédacteurs seront supprimés. Si votre commentaire n'apparaît pas immédiatement, soyez patient car il est examiné manuellement. Pour des raisons de sécurité, merci de vous abstenir d'insérer des liens dans vos commentaires.
L’idée selon laquelle l’Allemagne serait devenue libre grâce à la chute du Mur était (et reste) totalement absurde. Bien qu’ils ne soient plus sous la coupe de l’URSS, les Allemands sont désormais les serfs de l’Empire Galactique et de son arsenal nucléaire. Les troupes américaines occupent toujours le territoire après plus de 70 ans depuis 1945 et des armes nucléaires y sont stockées sans leur consentement.
Quelle inspiration sur la façon de changer votre monde de la part des femmes du Soudan. Aux élus des États-Unis et d’Europe, voici à quoi ressemble la DÉMOCRATIE !
Parfois, les parties du corps d'un patient atteint de cancer et/ou d'autres maladies mortelles doivent être attaquées avec un scalpel, les parties malades coupées et jetées, afin de sauver la vie du patient.
Malheureusement, l'élimination du cancer laissera le patient faible et paralysé à vie. Les méthodes simples de coupe et de rejet d'autrefois ne sont désormais utilisées que dans les cas les plus extrêmes. et sont remplacés par des moyens médicaux plus récents, des produits chimiques et des radiations.
La « domination » d'un humain sur les autres est un trait très animal de l'homme. La différence entre l'homme et les autres animaux est que la domination n'est pas purement unilatérale entre le mâle et la femelle, car le sexe du Dominex n'a pas grand-chose à voir avec le corps physique mais plus à voir avec l'état mental.
La manière dont nous définissons une société malade doit d’abord être reconnue avant de commencer des traitements procéduraux.
Le diagnostic quant à l'étendue d'une maladie est répandue, s'est propagée, est généralement un facteur déterminant de légère ou de coupure et de cachette, et dans le cas de la domination masculine sur les femmes, elle s'est propagée dans le monde entier et a infecté l'humanité avant qu'ils n'apprennent à marcher debout.
Le cas de la maladie du sectarisme racial des Blancs à l'égard des Noirs aux États-Unis n'est pas simplement une tentative d'élimination d'un scapel, mais plutôt l'utilisation de la force des baïonnettes militaires pour tenter d'arrêter sa propagation.
Le problème est que le sectarisme, tout comme la misogynie, n’est pas une maladie physique, et aujourd’hui le racisme est toujours endémique au sein de la population américaine, quel que soit son niveau économique ou même son niveau d’éducation.
Les psychiatres disent que le viol est autant, sinon plus, une démonstration de « pouvoir » plutôt qu’une pure gratification sexuelle, et donc ce qui cause la misogynie, n’est-ce pas le pouvoir.
L’identification biologique n’a pas grand-chose à voir avec le féminisme d’aujourd’hui, le féminisme n’est qu’un outil utilisé pour accéder au pouvoir, et l’histoire des interactions personnelles en sciences humaines montre que penser qu’être une femme est un remède à l’abus de pouvoir n’est pas une pensée rationnelle.
Exiger une représentation égale automatique au sein d’un pouvoir sans mentionner la qualité des membres conduit à des tensions et à un chaos au sein d’une société, comme on peut le voir aujourd’hui en Europe, en Grande-Bretagne et ses anciennes colonies, et dans la cohésion politique, financière et sociale des États-Unis.
Pourtant, ceux des deux sexes au sein des cercles de pouvoir n’ont pas diminué leurs pouvoirs et leurs caprices à l’égard de la masse de la population n’ont fait qu’augmenter leurs capacités à gouverner.
Au cours des 30 dernières années de l'histoire des États-Unis, il y a eu un certain nombre de femmes de pouvoir qui ont fait honte à la plupart des hommes dominateurs de l'histoire, en se montrant les plus insensibles envers les hommes ou les femmes humains.
Condolesa Rice La guerre en Irak, une autre Rice, sans rapport mais liée par le mentorat du père de Madeline Albright et le mentorat de Madeline elle-même, du renversement syrien et de la démonstration ouverte de décadence d'Hillary Clinton en plaisantant sur la destruction de la Libye.
Tout cela avec une seule voix féminine dans les deux chambres du Congrès élevées contre leurs atrocités, des chambres où 99 % des femmes votent pour approuver le financement des politiques interventionnistes militaires américaines.
En Irak, une ambassadrice américaine a joué un rôle d'infiltration en disant à Saddam que les États-Unis s'en fichaient s'il envahissait le Koweït, ce qui l'a amené à donner aux États-Unis une raison d'envahir et de conquérir l'Irak.
La femme ambassadrice en Ukraine a conduit à la division de l’Ukraine et à l’appauvrissement des pays américains et européens, ainsi qu’à une guerre civile continue à l’intérieur de ses nouvelles frontières.
Une femme de ces derniers temps peut-elle être comparée aux actions dogmatiques et irrationnelles de l’ambassadrice américaine auprès de l’ONU, Nikki Haley ?
Sans comprendre les modes de pouvoir et sans avoir une base unique, le féminisme féminin, comme excuse pour partager le pouvoir, l'état général de l'humanité n'est pas seulement un besoin fondamental de nourriture, d'abri et d'argent, mais le respect en tant qu'être humain doit primer. .
Quel contraste saisissant : le grand courage des femmes soudanaises et leur mauvais traitement après la révolution. J’espère que cela fait simplement partie de la transition vers un meilleur gouvernement, et non pas un vilain compromis permanent.