De nombreux Portoricains continuent de vivre dans des conditions primitives et dangereuses plus d'un mois après que l'ouragan Maria a dévasté le territoire américain dans les Caraïbes, comme l'a expliqué Judith Berkan à Dennis J Bernstein.
Par Dennis J. Bernstein
Jeudi dernier, le président Trump a donné à son administration une note de « dix sur dix » pour sa gestion de la reprise suite à l'ouragan à Porto Rico. Cependant, alors même que Trump se félicitait, lui et son équipe, le réseau électrique de San Juan s'est de nouveau effondré. la ville dans les ténèbres.
Eaux de crue à Porto Rico, le 22 septembre 2017, après que l'ouragan Maria a frappé l'île. (Photo de la Garde nationale de Porto Rico par le Sgt. Jose Ahiram Diaz-Ramos)
Plus d'un mois après que l'ouragan Maria a touché terre le 20 septembre, de nombreux Portoricains restaient dans une situation désespérée, en particulier ceux qui avaient besoin d'électricité pour alimenter leurs respirateurs ou leurs appareils de dialyse pour traiter des problèmes de santé. Certains générateurs de secours tombaient en panne à cause d’une utilisation excessive.
Pendant ce temps, les habitants des zones les plus reculées de Porto Rico, comme Vieques et Culebra, vivaient toujours sans aucune ressource, souvent livrés à eux-mêmes, obligés de boire de l'eau très polluée provenant de rivières ou d'autres sources, y compris celles directement reliées au réseau. sites de superfinancement.
Compte tenu de la crise actuelle à Porto Rico, certains responsables du territoire américain ont tenté d'éviter de provoquer la colère du président. À un moment donné lors de la réunion dans le Bureau ovale, Trump s'est tourné vers le gouverneur de Porto Rico, Ricardo Rossello, et lui a demandé : « Avons-nous fait un excellent travail ? Rossello a peaufiné la question du président : « Vous avez répondu immédiatement, Monsieur. »
Mais la maire de San Juan, Carmen Yulin Cruz, a plaisanté en disant que Trump avait raison de donner à son administration un « 10 » si elle était sur 100. « Si c'est un 10 sur une échelle de 100, bien sûr, c'est quand même une note d'échec, ", a-t-elle déclaré vendredi lors de l'émission "New Day" de CNN.
Dans une interview jeudi soir, j'ai parlé avec Judith Berkan, contributrice de Flashpoints, à San Juan, dont l'électricité était de nouveau tombée en panne, ainsi que des millions d'autres Portoricains. Berkan est un militant des droits humains et un avocat qui s'occupe des droits fonciers et réside dans la colonie insulaire américaine depuis 40 ans.
Dennis Bernstein : Quelles sont les dernières nouvelles concernant la situation sur le terrain ? La situation commence-t-elle à s'améliorer ?
Judith Berkan : D'une certaine manière, la situation ne cesse de s'aggraver. Par exemple, il y a à peine une demi-heure, la majeure partie, sinon la totalité, de la région de San Juan a perdu l'électricité. Le pouvoir va et vient. Vous l'obtenez pendant quelques jours et vous ressentez une certaine routine dans votre vie, puis elle disparaît à nouveau. Ainsi, la zone métropolitaine de San Juan, qui est en quelque sorte le moteur économique du pays, est toujours dans le flou. Je vis dans un immeuble équipé de générateurs. Il y a eu ici une braderie de générateurs à des prix très exorbitants. Les gens se font escroquer.
Dennis Bernstein : Parlez de la situation en termes d'électricité dans les établissements médicaux.
Judith Berkan : Je viens de parler avec une amie qui a passé toute la journée à attendre une chirurgie ambulatoire et puis les lumières se sont éteintes. Environ les trois quarts des hôpitaux de l'île fonctionnent, mais la plupart fonctionnent avec des générateurs. Les générateurs causent toutes sortes d’autres problèmes. La contamination de l’air est effrayante et nous constatons davantage de maladies respiratoires.
En raison de l’incertitude du pouvoir, les hôpitaux limitent leurs opérations et envoient hors de l’île les personnes qui en ont les moyens pour se faire opérer. Parce que les cabinets de médecins sont en grande partie fermés, les salles d’urgence sont devenues, en fait, des cabinets de médecins.
Il y a eu une propagation de maladies contagieuses. La pneumonie apparaît assez souvent. Nous avons eu des pluies torrentielles la semaine dernière. Jusqu’à présent, en octobre, nous avons reçu plus de six pouces de pluie, ce qui a provoqué d’énormes inondations. L'eau est encore contaminée par des carcasses d'animaux, de l'urine de rongeurs et ce genre de choses. Nous assistons à la gale, qui fait partie de ces maladies qui peuvent se transmettre d'un animal à l'être humain.
Nous avons également une situation dévastatrice avec les bâches. Quelque 250,000 45,000 maisons ont totalement perdu leur toit et bien d’autres ont perdu une partie de leur toit. Le directeur de la FEMA a déclaré ici que les seules bâches distribuées étaient quelque 500,000 XNUMX en stock ici à Porto Rico. Lorsqu'on a demandé davantage de bâches aux États, ils ont répondu qu'il n'y en avait pas. Alors maintenant, ils sont en cours de fabrication et ils estiment que la semaine prochaine, XNUMX XNUMX arriveront.
En ce qui concerne le travail que font les États-Unis, ils n'offrent pas suffisamment d'aide, ils nous offrent des prêts à un moment où l'endettement de Porto Rico est déjà extraordinaire. Il y a encore des communautés, 29 jours après la tempête, qui n'ont pas été contactées par un seul agent gouvernemental. Seulement 10 pour cent environ des routes sont praticables et il y a encore des débris partout dans les rues.
Dennis Bernstein : L’eau potable est rare. C'est comme remonter cent ans en arrière.
Judith Berkan : Les gens boivent dans les ruisseaux. Il y a eu un scandale la semaine dernière lorsqu'on a découvert que des gens buvaient de l'eau provenant d'un site du Superfund. Personnellement, ayant bu de l’eau la plupart du temps, je ne boirai pas l’eau qui sort du robinet. Je ne sais pas si l'eau est contaminée ou non.
Je savais que Trump et Rossello se rencontreraient aujourd'hui, mais je n'avais pas entendu la déclaration de Trump. Dire que l’effort fédéral a été de dix sur dix serait risible si ce n’était si triste. Je veux dire, déposez M. Trump au milieu de l’île et voyez s’il peut avoir de l’eau ou un toit au-dessus de sa tête.
Dennis Bernstein : Le président a fait toute une histoire sur le nombre minimum de décès jusqu’à présent.
Judith Berkan : Chaque estimation est différente. L'estimation la plus récente est de 49. 103 [personnes] sont toujours portées disparues. On trouve encore des cadavres dans le lit des rivières. Au-delà de cela, de nombreux décès consécutifs ne sont pas pris en compte. Cela inclut les personnes souffrant de maladies respiratoires, les personnes qui ont besoin d’insuline congelée, les personnes sous dialyse rationnée.
Personne n’a étudié les effets psychologiques de tout cela, mais il y a eu plusieurs suicides. Le nombre de décès va donc augmenter considérablement. Et même s’il n’y a eu que 49 morts, ce n’est pas la véritable mesure des souffrances ni de la responsabilité des États-Unis à l’égard de cette colonie.
Dennis Bernstein : Et j'imagine que la situation est bien pire dans des endroits comme Vieques.
Une carte avec les États-Unis continentaux et Porto Rico surlignés en rouge. (Wikipédia)
Judith Berkan : Vieques et Culebra sont deux îles au large avec très peu d'accès aux biens et aux fournitures. Il y a environ huit ou neuf mille personnes à Vieques et environ 1,500 XNUMX à Culebra. Ces gens sont complètement livrés à eux-mêmes. Des rapports font état d'une insécurité alimentaire généralisée. Il n'y a qu'un seul hôpital à Vieques et je ne crois pas qu'il y en ait à Culebra. L’expédition là-bas est très peu fiable. Ils souffrent vraiment, tout comme les habitants des montagnes et des communautés les plus pauvres des villes.
Je tiens à dire qu'il y a eu beaucoup de solidarité, beaucoup d'aide. Nous suggérons que les dons soient faits aux organismes communautaires, et non à des organisations corporatives comme la Croix-Rouge ou le First Lady's Fund.
Dennis Bernstein : Vieques a été bombardée pendant des décennies et les restes de cette situation vont rendre les gens malades pendant des années.
Judith Berkan : Avant la tempête, il y avait des poches de cancer à Vieques. Pendant une trentaine d'années, Culebra a été bombardée par la marine américaine et à Vieques, les bombardements ont duré environ soixante ans, des années 1940 jusqu'en 2003. Ils ont quitté Culebra dans les années 1970 et Vieques en 2003, dans les deux cas après des protestations massives.
Lorsque la Marine est partie, elle a simplement laissé les contaminants sur place. Il existe des engins non explosés, mais les contaminants qui ont pénétré dans les eaux souterraines sont plus dangereux. Je n'ai aucune confiance dans l'approvisionnement en eau, ni à Vieques et Culebra, ni ici sur l'île principale. Beaucoup de gens reçoivent de l’eau en bouteille, mais je ne sais pas combien de temps cela va durer.
Dennis Bernstein : Qui est aux commandes ?
Judith Berkan : C'est la question du moment. Personne ne sait. Il y a beaucoup de reproches à faire. Le gouvernement local pointe du doigt le gouvernement fédéral. La FEMA est ici, le Corps des ingénieurs de l’armée est ici, le gouvernement local, le gouvernement municipal. Nous avons également des sociétés de sécurité privées ici, comme l'incarnation actuelle de Blackwater. Vous voyez l'armée américaine ici. Et tout le monde pointe du doigt tout le monde. Personne ne sait où aller pour obtenir certaines choses.
Dennis Bernstein : Des évolutions positives ?
Judith Berkan : Un développement positif a été le fait que les organisations de base, les organisations progressistes, les collectifs agricoles et les organisations syndicales se sont réunis pour tendre la main aux gens. Mais en ce qui concerne les autorités, on ne sait absolument pas qui est aux commandes.
Dennis J Bernstein est un hôte de «Flashpoints» sur le réseau de radio Pacifica et l’auteur de Ed spécial: les voix d'une classe cachée. Vous pouvez accéder aux archives audio à www.flashpoints.net.
Compte tenu des événements antérieurs au Texas et en Floride, la pénurie de bâches est tout à fait compréhensible.
Ouragans, tornades, tremblements de terre, inondations, détruisant encore davantage une infrastructure décrépite qui a été négligée pendant 50 putains d'années par les démocrates et les républicains. Le président Carter a déclaré que cette méthode était dépassée dans les années 70. Les autoroutes inter-États ont été le dernier grand projet d'infrastructure lancé à l'époque d'Eisenhower. Il y a des barrages et des systèmes de gestion de l'eau sur les planches à dessin, installés là pour l'amour de Dieu il y a plus de 50, 60 ou 70 ans, ramassant la poussière, qui auraient atténué tous les décès et destruction provoquée par la nature. Mais les synarchistes ont pris l’ascendant après avoir fait assassiner JFK, et ce n’était qu’une question de temps lorsque la guerre et l’austérité deviendraient la nouvelle norme et que le bien-être général du peuple mendirait et mourrait de faim. Leur temps est cependant révolu et une nouvelle ère approche RAPIDEMENT. Nous allons emprunter une nouvelle route de la soie, offrant les moyens de résoudre tous ces problèmes. CELA est le prochain mouvement.
Les Portoricains font-ils suffisamment de travail pour s’aider eux-mêmes ? J'ai lu que dans les jours qui ont suivi la tempête, de nombreux chauffeurs de camion ne se sont pas présentés au travail.
Cela dépend en grande partie de la source de ce que vous lisez et de la raison pour laquelle les chauffeurs de camion ne se sont pas présentés au travail. 1-ils auraient pu être eux-mêmes touchés par le cyclone 2-il y a eu un retard d'une semaine dans l'aide humanitaire 3- Combien d'entreprises étaient ouvertes après le cyclone ?…Je doute sérieusement qu'ils ne se soient pas présentés au travail parce qu'ils ne l'ont pas fait j'en ai envie. Je vous suggère de vérifier auprès de votre source et de réfléchir aux motifs possibles d'une affirmation aussi ridicule.
« … Cela dépendrait en grande partie de la source de ce que vous lisez… »
eh bien, regarde cet article. Aucune concentration sur ce que le gouvernement, les gens et les institutions font pour eux-mêmes. Quelqu’un a-t-il organisé des équipes d’hommes pour dégager les routes ? Y a-t-il eu des rapports expliquant pourquoi les chauffeurs de camion ne se sont pas présentés au travail ? Qu’en est-il des PR vivant aux États-Unis ? Beaucoup sont-ils retournés sur l’île pour participer aux efforts de reconstruction et d’aide ? Les médias ne semblent pas intéressés par les relations publiques, sauf pour critiquer Trump.
Avez-vous examiné des photos de Porto Rico ? Avez-vous consulté des articles/essais sur l'endroit provenant d'autres sources que Hannity/Limpaugh ?
Les routes n'étaient pas seulement jonchées de déchets, mais par endroits elles étaient même détruites. Idem pour les ponts. Les camions ont besoin de carburant et n'ont pas une consommation d'essence particulièrement bonne, et vous n'obtenez pas de carburant dans les stations-service lorsqu'il n'y a pas d'électricité pour faire fonctionner les pompes, et ce n'était pas le cas au début. Ils ont commencé avec des pannes de courant à 100 %. Parce que les Trump ont été lents à s’implanter, il n’y a même pas eu de charges à transporter pendant un bon moment.
Zachary ci-dessous a raison, pénurie extrême de carburant, pas d'électricité. Et oui, partage de nourriture en commun et déminage des routes. En fait, à un endroit donné, la sécurité de l'État a empêché les gens de construire un pont sur une rivière.
PR n'est pas autorisé, comme tous les États, à réduire sa dette en déclarant faillite.
Steve Richter :
Pourquoi les camionneurs se présenteraient-ils au travail si les routes étaient impraticables ?
Avec des amis comme les États-Unis, qui a besoin d’ennemis ? Porto Rico est une colonie américaine – là simplement pour être exploitée et abandonnée. En outre, Trump est un raciste blanc. Qu'est-ce qui l'intéresse au sud des 48 États ?
En toute honnêteté, on aurait pu qualifier la plupart des présidents précédents de « racistes blancs », sur la base de leur histoire passée avec Porto Rico. Choisir uniquement le modèle actuel montre plus que ce que vous aviez prévu…
Ou le Nord non plus. N'oubliez pas non plus les Esquimaux !
Je suis d'accord avec Al, depuis quand avons-nous déjà été amis avec Porto Rico sous quelque présidence que ce soit ? Le fait qu’il soit raciste est tellement répandu que cela n’a plus de sens. Mis à part certains de ses discours que certains ont interprétés comme racistes, qu'a-t-il fait qui montre qu'il est raciste ? On parle de déportation ? Eh bien, Obama était connu comme le déportateur et le chef, plus de 2 millions de personnes et beaucoup n'étaient coupables que de délits mineurs. Jusqu’à présent, il n’a pas été responsable du meurtre d’environ un million de musulmans ni de la destruction de leurs pays. Les actions sont plus éloquentes que les mots, comme on dit.
J'aimerais qu'un journaliste corrige un article expliquant pourquoi Porto Rico est dans l'état dans lequel il se trouve, à cause de l'ouragan Maria, et n'utilise pas Trump comme son introduction, ce qui implique qu'il est totalement responsable. L’un des problèmes est certainement que Porto Rico a une dette impayée due à des décennies de mauvaise gestion. Il dispose également d'un réseau électrique très défectueux avec des coupures et des coupures de courant, et d'après ce que j'ai lu, l'autorité électrique a déclaré faillite en juillet. Les pannes de courant étaient monnaie courante, même dans les villes. Sans parler de l’horrible infrastructure. Il a fallu 7 ans à Obama pour offrir un certain allégement de leur dette, en instaurant un moratoire sur celle-ci, qui a expiré. Cela me rappelle Hillary Clinton blâmant la Russie, et presque tout le monde, pour sa perte, et le parti démocrate la soutient. Ils ne mentionnent jamais l'histoire passée, comme le fait que le parti démocrate a perdu tout intérêt pour les cols bleus dans les années 10 et représente pour la plupart les XNUMX pour cent les plus riches de ce pays, même s'ils prétendent que c'est le contraire, et sans aucun doute. c'est la principale raison pour laquelle elle a perdu. Cela ne veut pas dire que je ne pense pas que nous devrions faire davantage, car ce ne serait pas vrai.
Annie, la raison pour laquelle Porto Rico est endetté est parce qu'il a emprunté de l'argent pour essayer de survivre au quotidien. Ils n’avaient aucun espoir de rembourser cet argent et reportaient simplement le moment où le pays serait dans la misère. Ils n’ont jamais eu d’argent pour réparer le réseau électrique, l’approvisionnement en eau, etc., car l’endroit est pauvre. Porto Rico n'a pas de véritable marché d'exportation, donc le peu qu'ils gagnent est dépensé pour survivre et il n'y a rien pour investir. 10 % du budget militaire américain permettrait probablement de les régler, mais cela réduirait une partie des bénéfices des sociétés de guerre et cela ne suffirait jamais.
C'est tellement scandaleux ! Je parie que Trump dispose de tous ces fonds dans un grand coffre-fort à la Maison Blanche. Il y a tellement de gens à la Maison Blanche et à la FEMA qui s’amusent à voir d’autres personnes souffrir et aiment donc prolonger les catastrophes naturelles. Si Trump le voulait, il pourrait claquer des doigts et faire un chèque d'un billion de dollars pour reconstruire complètement l'île de Porto Rico avec de nouvelles routes, écoles, hôpitaux et maisons, ainsi qu'annuler la dette de Porto Rico. Mais c’est le même schéma que Bush avec Katrina. Si Obama, Pelosi et Shumer étaient au pouvoir, Porto Rico serait complètement opérationnel en deux semaines ! J’espère que les gens en prendront conscience et recommenceront à voter pour l’équipe « capable de faire » pour remettre l’Amérique sur pied.
Vous venez de prouver ce que j'ai écrit.
Juste au bon moment… :)