Le Mexique continue de lutter pour se rétablir après qu'un autre tremblement de terre survenu ce week-end a laissé certaines personnes toujours coincées dans des bâtiments effondrés et de nombreux Mexicains à bout de souffle, comme Molly Kate Goss l'a décrit à Dennis J Bernstein.
Par Dennis J. Bernstein
La terre sous le Mexique continue de trembler et les Mexicains continuent de dormir d’un œil ouvert, prêts à descendre dans la rue lors du prochain séisme. En effet, une forte secousse dans le sud du Mexique a temporairement suspendu les recherches de survivants du tremblement de terre dévastateur de la semaine dernière à Mexico.
Carte du Mexique
Samedi, les Mexicains se sont précipités dans les rues tandis que des alarmes retentissaient partout à Oaxaca, à plus de 300 milles au sud de Mexico. Les secousses provoquées par le séisme de magnitude 6.1 de samedi ont été ressenties dans diverses parties de la ville de Mexico, où les gens sont également descendus dans les rues alors que les alarmes de tremblement de terre retentissaient.
Le séisme de magnitude 7.1 de la semaine dernière à Mexico a coûté la vie à plus de 300 personnes, tandis que les équipes de secours continuent de fouiller dans les décombres à la recherche d'éventuels survivants. Au moment d'écrire ces lignes, des informations faisaient état de personnes toujours coincées dans différents endroits de la ville tentaculaire, et la réponse du gouvernement mexicain, selon de nombreux rapports, a été inadéquate.
J'ai parlé lundi soir avec Molly Kate Goss, correspondante spéciale de Pacifica pour Flashpoints, pour une mise à jour de la situation sur le terrain. Goss a déclaré que la reprise avance lentement et que la société civile continue de jouer un rôle majeur en offrant une assistance à ceux qui ont été les plus touchés par le séisme.
Dennis Bernstein : Pourquoi ne nous donnez-vous pas une idée de ce qui s'est passé au cours du week-end et de l'effet de ces derniers séismes et secousses sur les nerfs des gens ?
Molly Goss : Samedi matin, vers 7 h 50, je me suis réveillée avec l'alerte au tremblement de terre et je n'arrivais pas à croire que je l'entendais à nouveau. Il s'agit du troisième tremblement de terre majeur en deux semaines. Je pense vraiment que le niveau d’anxiété des gens a beaucoup augmenté.
Je viens du nord de la Californie, où nous avons beaucoup de tremblements de terre et je n'en ai jamais eu très peur jusqu'à présent. Beaucoup de gens vous diront qu’il leur est difficile de s’endormir, que c’est difficile à chaque fois qu’ils entendent passer une ambulance. Ce séisme était d'un peu plus de six sur l'échelle de Richter.
Les gens essaient dans une certaine mesure de retourner à leur vie. De nombreux restaurants et magasins sont ouverts, même si la plupart des écoles de Mexico sont toujours fermées. Lorsque vous visitez les sites où ils recherchent des personnes, il y a encore des centaines de personnes qui attendent pour aider de toutes les manières possibles.
DB : Les gens ne savent même pas vraiment à quel point chaque bâtiment est dangereux.
MG : Il y a tellement de choses que nous ne savons pas. Nous ne savons pas quels bâtiments sont dangereux à habiter. Il existe beaucoup d’incertitudes concernant bon nombre de ces bâtiments. Dans les années 1990, il y a eu une forte pression en faveur de la construction de bâtiments très hauts. On se demande désormais si ces bâtiments disposent des permis appropriés et qui a délivré ces permis. Dans les semaines, les mois et les années à venir, de nombreuses questions vont surgir concernant l’urbanisation qui s’est produite à Mexico au cours des deux dernières décennies.
DB : Avez-vous dit que les gens cherchaient toujours des survivants sous les décombres ?
MG : Sur un site situé à environ 20 minutes d'ici, ils recherchent toujours plus de 40 personnes au quatrième étage d'un immeuble de six étages. Ces derniers jours, ils n'ont atteint personne mais ils sont toujours là.
Les membres des familles ont organisé une manifestation aujourd'hui pour se plaindre du fait que le gouvernement, ainsi que la marine et l'armée, ne leur donnent pas les informations correctes. Dans des situations comme celle-ci au Mexique, beaucoup de gens ne croient pas le gouvernement. De nombreux rapports indiquent que le gouvernement ne laisse pas entrer les civils, qui arrivent par milliers sur ces sites.
Bâtiment partiellement effondré suite au tremblement de terre du 19 septembre 2017 à Mexico — Colonia Narvarte Poniente, Délégation Benito Juárez, Mexico. (Wikipédia)
À l'heure actuelle, le principal problème pour de nombreux Mexicains est qu'ils ne veulent pas encore que l'équipement lourd soit apporté. En 1985, des personnes ont été retrouvées au moins une semaine après le tremblement de terre. Les gens ne veulent pas encore que les tracteurs et autres équipements lourds entrent sur place, car cela pourrait entraîner la mort de leurs proches.
DB : Avec ces deux derniers tremblements de terre du week-end, j'imagine que les gens se souviennent des dégâts et écoutent la radio pour faire une pause si la terre recommence à trembler. Je ne peux pas imaginer que les gens puissent se détendre.
MG : La première fois que j'ai entendu l'alarme sismique, c'était un test et j'ai en quelque sorte quitté le bâtiment, mais ce samedi, je me suis réveillé en une seconde, j'ai attrapé mon chien et je me suis envolé hors du bâtiment. Ce que j’entends de la part de beaucoup de gens, c’est que c’est quelque chose à long terme, et que certains effets se poursuivront longtemps dans le futur. Je pense que les gens vont être nerveux pendant un certain temps.
Mais même si les gens sont nerveux et ont du mal à dormir et à parler à leurs enfants de l'impossibilité de prédire quand cela pourrait se reproduire, la solidarité continue. Les gens sont toujours dehors avec leurs casques de sécurité, apportant de l'eau et des médicaments aux sauveteurs.
DB : Le gouvernement intensifie-t-il ses efforts maintenant ? Les gens reçoivent-ils davantage du soutien dont ils ont besoin ? Ou est-ce un problème persistant ?
MG : Je dirais que c'est un problème permanent. Dans l'État de Morelos, qui a été durement touché par le séisme du 19 septembre, on peut se demander si une grande partie de l'aide envoyée parvient réellement à la population. Les habitants de certaines communautés d'Oaxaca se sont plaints de ne recevoir aucune aide du gouvernement après le premier tremblement de terre. Les gens se sont regroupés et ont essayé d'obtenir de l'aide de sources privées.
Par exemple, juste à côté de chez moi, un bar a été transformé en centre d'envoi d'aide aux différents États touchés. La société civile se mobilise vraiment, mais je ne peux pas en dire autant de la réponse du gouvernement.
Dennis J Bernstein est un hôte de «Flashpoints» sur le réseau de radio Pacifica et l’auteur de Ed spécial: les voix d'une classe cachée. Vous pouvez accéder aux archives audio à www.flashpoints.net.
J'habite à Huatulco, Oaxaca. Et oui, nous sommes à bout. Ma maison a été endommagée et a besoin de réparations que j'attends que mon entrepreneur termine. Il est également en train de réparer sa maison. Et comme cela a été dit, j'avais l'habitude de ressentir un tremblement de terre et je n'avais pas vraiment peur. J'ai peur maintenant. Mais je dirai également que je suis très reconnaissant et reconnaissant que personne à Huatulco ne soit mort à ma connaissance. Nous avons des amis à Juchitan qui ont été blessés et leurs maisons détruites. Aidez vos voisins, embrassez votre famille et vos amis.
Le Mexique, bien sûr, comme Haïti et tous les petits pays touchés par les dégâts des ouragans, ne bénéficiera d’aucune aide de l’administration belliqueuse des États-Unis, « dépensière en matière de défense », « l’Amérique d’abord », composée uniquement de riches.
Le Mexique, Porto Rico, Houston, la Floride, la reconstruction de « l'été de l'enfer » à New York d'anciennes infrastructures délabrées endommagées par l'ouragan Sandy : C'est pourquoi nous devons arrêter toutes nos conneries insensées de « l'Empire mondial » et rentrer chez nous sur le continent nord-américain et tendre à nos intérêts nationaux et naturels. Le continent tout entier a besoin d’un New Deal/Plan Marshall pour une reconstruction conforme aux normes du 21e siècle.
Je me demande si des ingénieurs professionnels pourraient effectuer des inspections et détecter à la fois les défauts de conception et les raccourcis du constructeur. Je ne m’en prends pas au Mexique, mais comme dans la plupart des autres pays du monde, on trouvera probablement des excuses pour ne rien faire.
D'accord avec toi