Je ne remercie toujours pas les Amérindiens

Revenant à ses racines historiques, Thanksgiving serait un jour pour exprimer ses remerciements aux Amérindiens dont la générosité a sauvé les pèlerins, mais cela ne semble jamais être une leçon apprise, comme le rapporte Dennis J Bernstein à propos de l'impasse sur le pipeline du Dakota.

Par Dennis J. Bernstein

Tard dans la nuit de dimanche – au début de la semaine de Thanksgiving – des manifestants amérindiens ont été attaqués par des agents des forces de l'ordre près du site du pipeline Dakota Access, un projet que les Amérindiens et les écologistes tentent de bloquer.

La police et d'autres forces de sécurité ont déployé des gaz lacrymogènes, des balles en caoutchouc, des grenades à percussion et des jets d'eau pour empêcher environ 400 manifestants de traverser le pont de Blackwater sur la route nationale 1806, à environ un mile d'une section inachevée sous le lac Oahe, un réservoir de la rivière Missouri, où travaillent a été suspendue sur ordre des agences fédérales.

"En tant que professionnels de la santé, nous sommes préoccupés par le risque réel de décès dû à une hypothermie grave dans ces conditions", a déclaré le Standing Rock Medic & Healer Council dans un communiqué publié sur Facebook. Cent soixante-sept personnes ont été blessées et sept ont été transportées à l'hôpital, selon Jade Begay, porte-parole du Réseau environnemental autochtone.

Les dimanches l'impasse a commencé vers 6 pm Heure locale, lorsqu'un groupe d'environ 100 « protecteurs de l'eau » a tenté de dégager des camions incendiés qui bloquaient le pont, qui se trouve sur la route la plus directe entre la réserve Sioux de Standing Rock et Bismarck, dans le Dakota du Nord. Les camions sont en place depuis plusieurs semaines et les forces de l'ordre ont construit une barricade derrière eux, obligeant tout le trafic à faire un détour d'environ 20 milles.

"Le but de cette action était de faire quelque chose pour supprimer cette barricade parce qu'elle est dangereuse", a déclaré Begay, membre du Tesuque Pueblo et Diné, qui se trouve dans les campements de Standing Rock depuis septembre. « Cette barricade représente un danger non seulement pour tout le monde dans le camp, mais aussi pour Cannon Ball et les autres communautés du sud. »

« Ils utilisent cette barricade comme excuse pour nous empêcher de manifester légalement », a déclaré Frank Archambault, membre de la tribu Sioux de Standing Rock de Little Eagle, dans le Dakota du Sud. "Nous avons appris que l'exercice est maintenant sur le terrain, donc les tensions sont fortes en ce moment."

L'oléoduc de 1,200 3.8 milles, réparti dans quatre États, est destiné à transporter le pétrole de l'ouest du Dakota du Nord jusqu'à un point d'expédition dans l'Illinois. Mais la construction du pipeline de XNUMX milliards de dollars fait l'objet de protestations depuis des mois de la part des Sioux de Standing Rock, dont la réserve se trouve à proximité du tracé du pipeline et on craint qu'une fuite ne contamine l'eau potable. Ils craignent également que les constructions ne menacent les sites sacrés.

Cheryl Angel, une membre aînée de la Nation Rosebud, a été témoin oculaire de ce qui s'est passé dimanche soir [nov. 20] par temps glacial avec des tuyaux d'arrosage.

Cheryl Angel : Je suis membre de la tribu Rosebud Sioux. Je suis Sasusaku, Lakota. Je vis actuellement à Cannonball, pour soutenir Standing Rock, dans ses efforts pour sauver l'eau dont des millions d'Américains [dépendent]. [Le soir du 20 novembre^th], après une journée de prière et de cérémonie dans les trois camps, nos services de sécurité ont tenté d'ouvrir le pont en retirant les camions incendiés que les autorités du Dakota du Nord y avaient eux-mêmes mis, avaient eux-mêmes mis le feu et laissés sur le pont.

Nos forces de sécurité ont donc tenté de les faire sortir du pont et les autorités du Dakota du Nord ont alors décidé d'intensifier leur présence en faisant appel à un véhicule militarisé, et je dirai… peut-être 100 véhicules de maintien de l'ordre supplémentaires. Il y en avait tellement qu’on ne pouvait même pas les compter. Vous devez comprendre que… ce qui sépare la tribu de la zone du pipeline en cours de fouille, c'est la rivière Cannonball. À certains endroits, il mesure environ 40 pieds de large, à d’autres, il ne fait que 20 pieds de large. Mais il existe un pont qui relie ces deux terres, ces deux frontières. Et c'est là qu'étaient garés les véhicules blindés qui étaient déjà incendiés.

Dennis Bernstein : Et concernant ce qui s'est passé… nous comprenons qu'un certain nombre de personnes ont été blessées par ces grenades lacrymogènes. Nous comprenons qu'ils utilisaient des tuyaux d'arrosage par temps, je suppose, de 20 à 25 degrés [Fahrenheit]. Parlez-nous-en davantage sur ce genre de violence. Ainsi, les gens peuvent vraiment, vous savez, avoir un visage humain sur ce qui se passe là-bas.

CA : J'avais l'impression d'être dans une zone de guerre. J'avais… été convoqué à une réunion, alors je me dirigeais vers la réunion. J’entendais de jeunes guerriers courir à travers les camps en disant : « Tout le monde au pont nord ». Alors tout le monde a répondu à l’appel. Ils sont montés dans leurs véhicules et se sont dirigés vers le pont nord. Les voitures étaient donc orientées vers le nord des deux côtés de la route. Les gens marchaient sur le bord de la route.

J'avais emprunté un chemin secondaire que les cerfs, la faune, utilisent et je suis entré entre deux collines sur un chemin de cerfs. Et j’ai marché à travers les arbres le long de la clôture et puis à partir de ce moment-là… il y avait des projecteurs, il y avait au moins 40 projecteurs du côté nord de la rivière, à environ XNUMX mètres l’un de l’autre, sur tout le trajet de ce pipeline. C'est donc comme le clair de lune… c'est comme la lumière du jour sur la rive nord de la rivière. Du côté sud, pas tellement. Et les gens s'étaient rassemblés là, ils avaient... ils chantaient au front. Ils jouaient de la musique sur la ligne de front. Ils scandaient « L’eau, c’est la vie ».

Le temps que j'arrive, les gens revenaient, trempés dans l'eau, il faisait très froid dehors et le vent s'était levé. Et des camions remplis de personnes aidées avaient apporté des couvertures et des vestes, de l’eau, des lunettes et des masques. Ainsi, lorsque vous êtes entré sur le pont, vous pouviez regarder à votre droite et prendre une couverture, des lunettes de protection et un masque, et vous pouviez marcher plus loin jusqu'à l'endroit où avait lieu la rencontre.

Alors, je suis resté à droite du pont et je suis descendu jusqu'à l'endroit où se trouvent les barbelés, parce que c'est comme une zone de guerre là-bas. Je ne plaisante pas. Ils ont des projecteurs, ils ont le char bien centré sur le pont et il n’y avait aucune instruction. Ils… avaient un canon à eau là-bas. J'ai entendu toute la nuit qu'ils avaient utilisé sept camions de pompiers. Ils en ont vidé sept. C'était incroyable. Je ne pensais pas qu'ils continueraient à arroser les gens au canon. Et je leur ai demandé… Je suis allé au front et j’ai dit : « Arrêtez ça… s’il vous plaît, rentrez chez vous. Nous sommes ici en train de prier pour vous. Nous vous trouverons de nouveaux emplois. Priez avec nous, restez avec nous. Nous protégeons l'eau pour des millions de personnes.

Et ils n'écoutaient pas, ils se tenaient derrière les barbelés et ils continuaient… ils levaient leurs fusils et ils remarquaient, littéralement, les individus dans la foule et ils leur tiraient dessus. Les protecteurs d’eau avaient donc des couvercles en plastique et ils les utilisaient comme boucliers. Et ils protégeaient les gens chaque fois qu’ils le pouvaient. J'étais en première ligne. J'ai eu beaucoup de chance, car je n'ai pas été touché. J'ai reçu une macération, un aspersion de poivre, un canon à eau.

La force d'un canon à eau si vous n'en avez pas eu… ça vous fait tomber. Et nous avions allumé des feux pour réchauffer les gens qui étaient trempés, dans le froid glacial, les gens tremblaient, ils étaient trempés d'eau et de gaz lacrymogènes.
Nos médecins étaient sur place au complet, faisant ce qui était nécessaire pour permettre aux gens de respirer. Les gens partageaient leurs inhalateurs. Ceux qui ne pouvaient pas respirer… c'était incroyable. Je ne pensais pas que les choses arriveraient à cette fin. Mais à moins qu’Obama ne se lève, à moins que les gens ne commencent à appeler leurs sénateurs, nos vies sont en danger, non seulement l’eau, mais nos vies sont physiquement en danger. Donc, ça me fait mal de parler comme ça. Mais il faut passer un appel. Des centaines d'appels doivent être passés.

Notre eau doit être protégée. Nous avons besoin de soutien ici. Nous avons besoin de couvertures en laine. Nous avons besoin de vêtements en laine. Nous devons reconstituer nos trousses de premiers secours. Nous avons besoin de plus de couvertures thermiques. Nous avons besoin de piles. Nous avons besoin de viande séchée. Nous avons besoin de ces barres-collations que vous mangez lorsque vous n'êtes pas en mesure de manger un repas chaud. Thermos. Nous avons besoin… Je pense que nous avons besoin de centaines de thermos, car nous ne pouvons même pas emporter d'eau chaude avec nous partout où nous allons. C'était tout simplement incroyable. C'était… entre me faire tirer dessus avec de l'eau et ensuite esquiver les balles, j'essaie de transmettre un message pacifique et de dire une prière. C'était difficile.

Je veux dire, j'ai dévalé la colline, j'ai été renversé par un canon à eau, les gens sont venus me chercher. Il y avait un homme debout juste à côté… d’un véhicule militaire, sans aucune protection du visage, sans aucune couverture et il chantait. Et il n'arrêtait pas de chanter, et ils n'arrêtaient pas de l'arroser encore et encore. J'ai ramassé une couverture militaire, je l'ai couvert avec. Je me tenais à côté de lui. Nous avons chanté ensemble, nous avons prié ensemble. Et ils nous ont toujours tiré dessus, ils nous ont toujours massacrés, et ils ont toujours utilisé le canon à eau sur qui ils voulaient… sur tous ceux qui étaient à leur portée, tout le monde.

Et les incendies qui ont été allumés pour protéger tout le monde, pour réchauffer les gens… ces incendies qui ont été allumés pour réchauffer les gens parce qu’il n’y avait pas de station de chauffage sur ce site, ont été ciblés par la police… ont été ciblés par les canons à eau. […] Les feux qui nous gardaient au chaud, ils avaient l'intention [d'éteindre les feux qui étaient là pour nous réchauffer] et c'était leur intention.

Ce n'est pas nous qui avons allumé les incendies, seulement les postes de chauffage. Les incendies qui se sont déclenchés de manière aléatoire sur le terrain étaient dus aux grenades lacrymogènes qu'ils tiraient là-bas. Ils tiraient des cartouches sur nous, sur la foule, tout le monde à un moment donné pensait qu'ils étaient coincés sur le pont parce que des lumières venaient du sud de nous. Et ceux-ci se sont avérés être nos propres guerriers, nos propres protecteurs de l’eau, nos propres cavaliers pour nous soutenir. Ils se tenaient sur la colline, des deux côtés du pont, à l'extrémité sud, et nous étions en bas du pont, contre les barbelés. Je leur ai demandé d'arrêter, à plusieurs reprises. Ils ne s'arrêteraient pas. Ils ont simplement continué.

Mais ce qui m'a le plus blessé, c'est quand ils essayaient d'éteindre les incendies qui sauvaient littéralement des vies. J'avais été renversé et complètement trempé dans l'eau, je me suis dirigé vers le feu pour me réchauffer et je n'y suis resté que le temps de vider l'eau de mes chaussures, puis ils ont commencé à cibler les incendies. Alors les protecteurs ont dressé un bouclier. Et pendant trente secondes, ils sont restés là avec un jet d'eau continu, et ils étaient complètement trempés. Et puis ils se sont tous séparés. D’abord, l’eau a touché le feu et il y avait tellement de vapeur et de fumée qui en sortaient. Nous étions aveuglés.

Mais nous étions deux et nous avons attrapé un de ces gilets pare-balles en Téflon et Mylar, et nous l'avons tendu entre nous, et nous nous sommes agenouillés dessus, et nous l'avons tenu entre nous, nous nous sommes accroupis ensemble, nous avons couvert une extrémité du feu. Et nous sommes restés assis là et nous avons prié. Et ils ont continué à nous mettre de l'eau dessus, jusqu'à ce que nous soyons complètement trempés, encore et encore.

Et j'entendais une jeune fille, quand la fumée s'est dissipée, elle disait "prends les bûches, prends les bûches" et alors les gens ont couru, ils ont attrapé les bûches du feu et ils ont couru quelques mètres vers le sud, les ont assemblés. et a allumé un autre feu pour que les gens puissent se réchauffer avant d'être emmenés dans les tentes médicales. Parce qu’il y avait des centaines de personnes trempées. Ils n'étaient pas vêtus de laine.

Quand je fais une demande de vêtements, ce n'est pas pour du coton, ce n'est pas pour du polyester, c'est pour des vestes imperméables et il n'y a pratiquement pas de tentes imperméables, de pantalons de neige, de bavoirs de neige, tout ce qui est imperméable et de laine. Nous avons besoin de pulls en laine, de chaussettes en laine, de gants en laine, de vestes en laine. Ce sont ces choses dont nous avons besoin en ce moment.

J'aimerais que la Croix-Rouge apparaisse. Je souhaite vraiment que quiconque a le pouvoir d’envoyer la Croix-Rouge là-bas [le fasse]. Nous pourrions le faire parce que nous sommes en état d’urgence. C'était comme ça en première ligne.

DB : C'est vraiment important… vous avez en quelque sorte frappé très fort mais juste pour le souligner… parce que des endroits comme NPR et la police locale disent qu'ils avaient de l'eau là-bas parce que vous allumiez tous des incendies et que vous jetiez des cocktails Molotov. C'est l'histoire qui sortait de la police et de la presse locale. Voulez-vous en parler un peu plus?

CA : Je n'ai pas peur de dénoncer un menteur en face. S'ils veulent publier des choses comme celle-là, ils devraient être en première ligne, recueillir des témoignages oculaires, au lieu de simplement transmettre les mensonges [que] le shérif,… et le gouverneur du Dakota du Nord, et la DAPL diffusent. . Parce qu’ils prennent leurs propres paroles et les utilisent contre le peuple, pour ne pas connaître la vérité. Et cela devrait être un crime. Ça devrait être.

Si je mentais pour amener les gens à blesser les autres, serais-je considéré comme une bonne personne ? Serais-je apte à porter un uniforme ? Serais-je apte à diriger un État ? Je ne pense pas. Pas selon les valeurs que l’Amérique prétend suivre. Alors, NPR, allez en première ligne, prenez votre propre vidéo, parce que vous n'étiez pas là. J’aimerais donc que tous ces grands médias arrêtent de réimprimer des mensonges qui sont des déclarations non documentées et non documentées de la police.

Tout ce qui s'est passé, c'est que notre sécurité voulait ouvrir cette route, car c'est une voie publique. Et c'est ce qu'ils nous ont dit lorsque nous y avons garé nos véhicules. Le 24 octobre, ils ont dit « continuez », ils ont dit : « nous devons ouvrir la route. C'est une voie publique. Déplacez vos voitures. Alors pourquoi ne pouvons-nous pas retirer ces 3 camions du pont ? C'est une voie publique. C'est comme ça que tout a commencé.

DB : Mais ce sont deux camions incendiés ?

CA : Que les militaires y avaient eux-mêmes placé. Les autorités du Dakota du Nord les ont mis là et y ont mis le feu. Et avant de partir, ils ont dit : « S'il vous plaît, restez à l'écart des véhicules. Ils contiennent du propane, ce sont des engins explosifs. Ce qui, bien sûr, a obligé tout le monde à s'éloigner du pont. Et ils les ont laissés là. Et puis ils ont mis du fil de rasoir, ce qui est également inconstitutionnel. Vous ne pouvez pas utiliser ce type de fil de rasoir. Je veux dire, vous ne voyez ceux que dans les zones de guerre. On ne les voit pas aux États-Unis. Mais je commence à sentir que nous sommes dans une zone de guerre. C'est donc une bataille, les amis. Nous avons besoin de corps, dès le départ.

Nous avons besoin que le monde sache que l’eau est une denrée précieuse et qu’elle est sacrée pour les autochtones. Lorsque vous comprendrez sa relation avec la vie, vous en comprendrez le caractère sacré. Et nous avons besoin de votre soutien. Nous avons besoin que cette économie cesse d’être celle des industries pétrolières et gazières, ce n’est pas bon pour notre pays. Nous devons nous désengager des combustibles fossiles et commencer à être un leader mondial en adoptant une politique verte et en créant de nouveaux emplois pour les gens qui travaillent dans l’industrie pétrolière. Merci de m'écouter. Mon vol est sur le point de décoller. Et je pars pour la cérémonie. Je serai en cérémonie pendant quatre jours. Et je serai disponible après quatre jours. Et les choses changeront probablement d’ici là aussi.

Dennis J Bernstein est un hôte de «Flashpoints» sur le réseau de radio Pacifica et l’auteur de Ed spécial: les voix d'une classe cachée. Vous pouvez accéder aux archives audio à www.flashpoints.net. [Pour soutenir les manifestants du DAPL, Vous n’avez qu’à cliquer ici pour vous y inscrire. .]