Le champ de bataille du Honduras

Le meurtre de l'éminente militante écologiste hondurienne Berta Caceres rappelle le rôle d'Hillary Clinton dans le soutien d'un coup d'État de droite en 2009 qui a renversé un président progressiste élu et transformé le Honduras en un champ de bataille, écrit Dennis J Bernstein.

Par Dennis J. Bernstein

Une résurgence apparente de la violence des escadrons de la mort au Honduras, y compris le meurtre, le 3 mars, de l'éminente militante hondurienne des droits des autochtones Berta Cáceres, est un dur rappel du rôle de la secrétaire d'État Hillary Clinton dans la défense du coup d'État de 2009 qui a renversé le président de gauche Manuel Zelaya et autorisé le la voie à suivre pour restaurer le pouvoir de droite dans ce pays pauvre d’Amérique centrale.

Caceres, récente lauréate du prestigieux Prix Goldman pour l'Environnement, a été assassinée dans sa ville natale de La Esperenza, Intibucá, dans les hautes terres proches de la frontière salvadorienne. Son bon ami et proche collaborateur, Gustavo Castro, a été abattu de deux balles mais a survécu à l'assassinat et est désormais détenu contre sa volonté par le gouvernement hondurien.

Castro a tenu Cáceres dans ses bras alors qu'elle était mourante et a fait le mort pour éviter sa propre exécution. Depuis, il a été empêché de quitter le Honduras.

Le gouvernement hondurien a qualifié le meurtre de Cáceres de simple cambriolage qui a mal tourné, mais ses amis et ses proches collaborateurs rejettent les affirmations du gouvernement comme étant absurdes et faisant partie d'une tentative de dissimulation naissante.

Dans un communiqué, le COPINH, le groupe de défense des droits indigènes auquel Cáceres était étroitement associé, a qualifié son meurtre à bout portant d'assassinat. Dans un communiqué de presse publié le lendemain du meurtre, le groupe a évoqué les multiples menaces de mort dont Cáceres avait fait l'objet avant son assassinat.

« Au cours des dernières semaines, la violence et la répression contre Berta, le COPINH et les communautés qu'ils soutiennent se sont intensifiées », a déclaré le COPINH. « À Rio Blanco, le 20 février, Berta, le COPINH et la communauté de Rio Blanco ont été menacés et réprimés alors qu'ils menaient une action pacifique pour protéger la rivière Gualcarque contre la construction d'un barrage hydroélectrique par la société hondurienne DESA, financée au niveau international.

« Grâce au travail du COPINH en faveur de la lutte de Rio Blanco, … Berta a reçu d'innombrables menaces de mort et a obtenu des mesures de précaution de la Commission interaméricaine des droits de l'homme. Le 25 février, une autre communauté Lenca soutenue par le COPINH à Guise, Intibuca a été violemment expulsée et détruite.

Cáceres a reçu le Prix Goldman pour l'Environnement après avoir mené une campagne pacifique de grande envergure visant à empêcher l'un des plus grands constructeurs de barrages au monde de poursuivre le projet du barrage d'Agua Zarca, qui aurait effectivement coupé l'accès à l'eau, à la nourriture et aux médicaments au peuple ethnique Lenca. Lorsque Cáceres a remporté le prix Goldman l’année dernière, elle l’a accepté au nom des « martyrs qui ont donné leur vie dans la lutte pour défendre nos ressources naturelles ».

Amis, collègues de travail, intellectuels et militants sont indignés par ce meurtre et nombreux sont ceux qui font remonter ce meurtre, ainsi que de nombreux autres meurtres de militants au Honduras, au mandat d'Hillary Clinton en tant que secrétaire d'État. Ils affirment que Clinton a joué un rôle de premier plan dans le soutien au coup d'État de 2009 soutenu par les oligarques qui a chassé du pouvoir le président progressiste élu Zelaya. L’éviction de Zelaya a ouvert la porte à la restauration d’un régime de droite et d’un « libre-échange » incontrôlable. Le Honduras est rapidement devenu la capitale mondiale du meurtre.

Lorsque l'armée hondurienne a chassé Zelaya du pouvoir, la communauté internationale – y compris les Nations Unies, l'Organisation des États américains et l'Union européenne – a condamné le coup d'État et a demandé le rétablissement de Zelaya. Mais la secrétaire d'État Clinton s'est alliée aux républicains de droite au Congrès qui ont justifié la destitution de Zelaya en raison de ses relations cordiales avec le président de gauche du Venezuela, Hugo Chavez.

Dans ses mémoires, Des choix difficiles, Clinton s’est attribué le mérite d’avoir empêché Zelaya de retourner au Honduras, comme s’il s’agissait d’une victoire majeure pour la démocratie plutôt que du début d’une nouvelle ère de violence et de répression des escadrons de la mort au Honduras.

« Nous avons élaboré une stratégie pour rétablir l’ordre au Honduras », a écrit Clinton, « et garantir que des élections libres et équitables puissent avoir lieu rapidement et légitimement, ce qui rendrait la question de Zelaya sans objet ». En d’autres termes, plutôt que de soutenir le droit du président élu à remplir son mandat, Clinton a laissé son éviction illégale conduire à un régime intérimaire de droite suivi d’élections que les oligarques honduriens pourraient à nouveau dominer.

Depuis lors, la violence au Honduras est devenue incontrôlable, poussant des dizaines de milliers de Honduriens désespérés, y compris des enfants non accompagnés, à fuir vers le nord, vers les États-Unis, où Clinton a ensuite soutenu leur expulsion rapide vers le Honduras.

Mardi, j'ai parlé avec Beverly Bell d'Autres Mondes qui a travaillé en étroite collaboration avec Berta Cáceres et Gustavo Castro. Elle était profondément préoccupée par la sécurité de Castro et d'autres proches collaborateurs de Cáceres. Elle a décrit la situation comme suit :

« Une personne a été témoin de l'assassinat, Gustavo Castro Soto, coordinateur d'Otros Mundos Chiapas/Amis de la Terre Mexique. Mexicain, Gustavo était venu dans la ville de Berta, La Esperanza, pour lui apporter un accompagnement de paix et avait passé la nuit chez elle lors de sa dernière nuit de sa vie. Gustavo lui-même a été abattu de deux balles et a survécu en feignant la mort. Berta est morte dans ses bras.

« Gustavo a été immédiatement détenu dans des conditions inhumaines par le gouvernement hondurien pendant plusieurs jours pour « interrogatoire ». Il a ensuite été libéré et accompagné par l'ambassadeur et le consul du Mexique à l'aéroport de Tegucigalpa. Il était sur le point de passer la douane lorsque les autorités honduriennes ont tenté de l'arrêter de force. Le gouvernement mexicain est intervenu avec succès et a placé Gustavo en détention préventive à l'ambassade du Mexique.

Mais selon Bell, l'affaire ne s'arrête pas là : « Le gouvernement hondurien a averti que Gustavo ne pourrait pas quitter le pays. Constituant une violation flagrante de la souveraineté internationale, le gouvernement hondurien a récupéré Gustavo de l'ambassade et l'a ramené à la ville de La Esperanza pour y être interrogé.

Dans une note du 6 mars adressée à des amis proches, Gustavo Castro écrivait : « Les escadrons de la mort savent qu’ils ne m’ont pas tué et je suis certain qu’ils veulent accomplir leur tâche. » Peu de temps après le meurtre de Berta Cáceres, j'ai interviewé ses amis proches Beverly Bell, Adrienne Pine et Andres Conteris.

Les entretiens se déroulent en deux parties ci-dessous, d'abord l'entretien avec Beverly Bell et Adrienne Pine, professeure agrégée à l'Université américaine et boursière Fulbright qui mène des recherches au Honduras depuis près de deux décennies. Elle est l'auteur de Travailler dur, boire dur : sur la violence et la survie au Honduras.

La deuxième interview est avec Conteris, producteur de Democracy Now ! Programmateur en langue espagnole, qui a vécu pendant des années au Honduras et y était présent tout au long du coup d'État militaire de 2009. Il a travaillé comme défenseur des droits de l'homme au Honduras de 1994 à 1999 et est coproducteur de « Hidden in Plain Sight », un film documentaire. sur la politique américaine en Amérique latine et sur l'École des Amériques.

DB : Beverly, laissez-moi commencer par vous. … Il y a eu plus d'une personne abattue, n'est-ce pas, Beverly Bell ?

BB : En fait, trois personnes ont été abattues… en plus de Berta, qui a été abattue. Son frère a également été abattu et une troisième personne, que beaucoup de vos auditeurs connaîtront, est Gustavo Castro, coordinateur du groupe de justice sociale et économique Otros Mundus, « autres mondes » en espagnol, au Chiapas. , qui travaille également en étroite collaboration avec Berta depuis des années. Il a passé la nuit chez Berta, au sein d'une équipe de maintien de la paix que Berta avait depuis de nombreuses années, de temps à autre, car sa vie a toujours été très en danger.

Et il a reçu une balle dans l'oreille, il va bien, mais le souci que vous mentionnez est que Gustavo est descendu ce matin pour témoigner devant le tribunal local, et il est un témoin très gênant pour eux. … Il y a donc actuellement une alerte internationale pour garantir à Gustavo Castro le libre retour au Mexique avec sa femme.

DB : C'est une arme à double tranchant, car s'ils le tiennent, il est en danger, sa vie est en danger. Et s’ils le relâchent, sa vie est en danger. Sa vie est en danger en tant que témoin du meurtre, n'est-ce pas ?

BB : C'est tout à fait exact. Au Honduras, la vie de presque tout le monde est en danger pour tout ce qui touche à la paix, à la justice, aux droits des peuples autochtones, à la démocratie participative, et notamment à l'opposition au rôle des États-Unis. Nous travaillons actuellement avec des équipes d'accompagnement pour la paix pour essayer de garantir Le passage sain et sauf de Gustavo vers le Mexique, si le gouvernement ne le laisse pas partir. …

DB : Nous savons que le gouvernement des États-Unis, Hillary Clinton, a joué un rôle clé dans le renversement du président dûment élu, nous conduisant sur cette voie de meurtres de masse réguliers de militants des droits de l'homme et de tous ceux qui résistent à une sorte de gouvernement de libre-échange, alors que pouvons-nous faire ? dire? Les États-Unis ont-ils exprimé leur profonde préoccupation face à ce meurtre ?

BB : Oui, cyniquement et maladivement, les États-Unis se sont prononcés… en déplorant le meurtre de Berta Cáceres. Et pourtant, nous savons que les États-Unis ont financé à hauteur de 5,500,000 XNUMX XNUMX dollars, cette année seulement, pour la formation et l’éducation militaires. Nous savons que bon nombre des personnes qui ont menacé la vie de Berta au fil des années ont été formées à l'École des Amériques.

Nous savons que le gouvernement américain a soutenu farouchement l’horrible succession de gouvernements de droite qui ont suivi le renversement du gouvernement démocratiquement élu de Zelaya. Et comme vous l’avez mentionné, Hillary Clinton a été profondément impliquée dans tout cela. En fait, elle s’en est même vantée dans son récent livre.

DB : Je sais, c'est choquant qu'elle soit fière, cette militante autoproclamée des droits de l'homme et diplomate sophistiquée était fière de se vanter dans son livre d'avoir joué un rôle clé en empêchant Zelaya de revenir en arrière et d'assumer sa présidence légitimement gagnée. Voici donc votre déposante en chef, comme nous l'avons déjà appelée. Et, sur cette note, introduisons dans la conversation l'anthropologue Adrienne Pine, qui a passé de nombreuses années à écrire de nombreux écrits sur le Honduras. Adrienne, je sais que tu es dans un aéroport maintenant, mais laisse-moi avoir ta première réaction sur ce qui s'est passé ici.

AP : Eh bien, avec Bertita, c'est difficile de parler d'elle au passé. Elle est l’une des militantes et défenseures les plus extraordinaires que j’ai jamais rencontrées. Et aussi l’une des personnes les plus compatissantes et les plus merveilleuses. Le fait qu’ils la tuent envoie vraiment un message. Je veux dire, c’est un message intentionnel que tous les Honduriens, je pense, comprendraient comme tel que personne n’est en sécurité. Berta a une sorte de, ce que nous, membres de la communauté de solidarité internationale, avions considéré… elle avait juste une sorte de protection parce qu'elle était si connue, parce qu'elle avait remporté le prix Goldman.

Et, bien sûr, nous avons appris depuis le coup d’État, le coup d’État militaire soutenu par les États-Unis, et je pense que Beverly l’a très bien expliqué, nous avons appris que les mesures de protection internationales ne comptent pas pour grand-chose au Honduras. Mais cela constitue en réalité une accélération de la criminalisation de l'activisme qui s'est produite depuis le coup d'État militaire soutenu par les États-Unis en 2009, et cela témoigne vraiment de l'incroyable impunité qui règne actuellement dans ce qui est en fait une dictature militaire, une armée soutenue par les États-Unis. dictature. Cela, je pense que vous avez raison, n'aurait pas été possible sans l'intervention directe d'Hillary Clinton, en tant que secrétaire d'État.

Le sang de Berta Cáceres est sur les mains d'Hillary Clinton.

DB : Et bien sûr, Donald Trump n’aurait pas pu être plus violemment à droite en ce qui concerne ce qui s’est passé au Honduras. Il n'aurait jamais pu la surpasser. Parce qu’elle était plus sophistiquée et comprenait mieux comment consolider la droite, représentant les entreprises américaines, et s’assurer que les choses continuent depuis la doctrine Monroe. Laisse-moi revenir vers toi, si je peux, je m'énerve un peu, Beverly Bell. Permettez-moi de vous demander de parler un peu de Berta. Comment l'avez-vous rencontrée, à quand remonte la dernière fois que vous lui avez parlé ?

BB : Je lui ai parlé, je suppose, il y a quelques mois, et c'était le même contenu que tant de nos conversations au cours des 15 dernières années, environ, que nous avons travaillé ensemble, ce qui était encore une autre menace. Et comment nous allions obtenir une protection pour elle, contre ce qui était un long, très long voyage d'oppression hideuse. Elle a été terrorisée, il y a à peine une semaine ou deux, elle et toute une équipe de personnes qui se trouvaient sur le site d'une rivière que le gouvernement hondurien et une multinationale essayaient de construire un barrage, mais qui avait été bloquée par l'organisation qu'elle dirigeait, le Conseil des organisations populaires et autochtones du Honduras ou COPINH.

Un certain nombre d'entre eux ont été mis dans un camion et emmenés. Et ce fut certainement des heures agitées pendant un certain temps jusqu'à ce qu'ils ressortent libres. Donc juste pour répondre à votre question, j’ai travaillé très, très étroitement avec Berta pendant environ 15 ans. Je suis assise en ce moment dans une maison à Albuquerque où elle vivait avec moi. Nous avons lutté ensemble, comme tant d’autres, contre la Banque mondiale, contre le gouvernement américain, contre les soi-disant accords de libre-échange, contre la Banque interaméricaine de développement, contre le gouvernement hondurien, contre l’oligarchie hondurienne.

Fondamentalement, Berta a défendu à peu près tout ce que n'importe lequel de vos auditeurs pourrait croire être juste. Elle est à l'avant-garde depuis des décennies du mouvement pour les droits autochtones, pour la souveraineté autochtone, pour la protection de l'environnement des terres et des rivières, pour les droits des femmes, pour les droits LGBQ dans un pays qui a grossièrement persécuté et assassiné des militants LGBQ. Elle est, comme le disait Adrienne, la personne la plus extraordinaire, certainement l'une des plus extraordinaires que j'aie jamais connue et il est impossible de parler d'elle au passé.

Et, en fait, j'ai refusé parce que l'esprit de Berta a eu un impact sur tant de personnes à travers le monde. Si vous pouviez être dans ma boîte de réception aujourd'hui et voir les pays d'où proviennent les condoléances et les dénonciations, ce serait incroyable de savoir qui elle a touché, et cet esprit perdurera dans notre lutte à tous, pour la justice, pour les droits des peuples autochtones, pour un monde qui ne soit pas tyrannisé par le gouvernement américain, par le capital transnational et par les élites de divers pays.

DB : Je suis sûr que Beverly Bell, son esprit sera sur la langue et dans le cœur de nombreuses femmes alors qu'elles célèbrent, si vous voulez, la Journée internationale de la femme. … Je suis sûr qu'elle avait des projets pour ça. C'est un assassinat incroyable. C'est troublant. Adrienne Pine, à quand remonte la dernière fois que tu as vu Berta ? Que signifiait-elle pour toi ?

AP : C'est très difficile à accepter pour moi. Je pense, comme Beverly l'a dit, qu'elle était quelqu'un avec qui je me suis tenu côte à côte plus de fois que je ne pourrais compter… pour protester contre la base militaire américaine. Nous avons été gazés ensemble. Et elle m'a aidé à traverser un certain nombre de situations très dangereuses. C'est dur. Il est difficile de perdre quelqu'un qui était non seulement un leader extraordinaire, mais aussi un si bon ami, et pas seulement pour moi mais pour tant de gens.

Bertita continue de vivre, avec nous tous. Et je pense que la chose la plus importante en ce moment si vous regardez le réseau social… Beverly a raison. Ma boîte de réception explose également de condoléances. Et si vous regardez les réseaux sociaux en ce moment, le Honduras est prêt à s'insurger face au meurtre de quelqu'un qui était si cher, si aimé de tant de gens. Et je pense que l'une des choses qui sont spéciales à propos de Berta et que Beverly a également mentionnées, c'est qu'elle a une trajectoire beaucoup plus longue que la plupart des activistes du Honduras. Je veux dire, elle a combattu pendant de nombreuses décennies les forces qui, récemment, après le coup d'État, un nombre massif de Honduriens sont venus la rejoindre pour combattre les forces de la corporatisation, la destruction des terres indigènes, la violence du patriarcat, comme Beverly l'a mentionné. . Je veux dire, elle a toujours eu raison.

Et les Honduriens sont furieux. De nombreuses manifestations différentes ont été organisées à travers le pays. Il y a une manifestation organisée demain à Washington, DC, au Département d'État. Et je pense que ça va être assez gros. Elle a profondément ému les gens du monde entier. Et je pense que si le Honduras donne le signal que personne n’est en sécurité au Honduras, alors partout dans le monde, nous devons donner le signal que ce régime ne peut plus tenir. Et les États-Unis doivent cesser de le soutenir.

DB : Et, Adrienne, dis-en un peu plus sur la manière dont elle a résisté. … Je veux dire, il est important que les gens comprennent que, face à tant de menaces… l'idée qu'elle ait remporté le prix Goldman Environmental ici, décerné ici en grande pompe à San Francisco. Je veux dire, c’est clairement un message pour tout le monde sur le terrain. Mais dites-en un peu plus sur ce qu'elle représentait pour les gens sur le terrain, comment elle travaillait avec les gens. Quelles sont les actions qu’elle a aidé à organiser ? Vous avez évoqué quelques protestations et manifestations, mais y a-t-il un problème ? Il s'agissait de ce barrage. Je suppose que résister à ce barrage a été énorme au Honduras. Cela signifie beaucoup pour les 1 % des entreprises, et beaucoup pour ceux qui résistaient.

AP : Eh bien, absolument. Je veux dire le barrage Aqua Zarca, que Berta et son organisation, COPINH. réussi à arrêter a été une victoire incroyable pour le peuple Lenca et pour le peuple du Honduras contre la corporatisation qui fait partie intégrante du coup d'État militaire de 2009 soutenu par les États-Unis, qui était fondamentalement un coup d'État néolibéral et qui a considérablement augmenté vulnérabilité des groupes déjà les plus marginalisés, dont Berta elle-même faisait partie, les groupes autochtones du Honduras.

Et donc, en tant que personne qui s'organisait depuis des décennies pour résister à ce type d'intrusion du gouvernement et des entreprises sur les terres et les eaux autochtones souveraines, Berta était un leader naturel. Après le coup d'État, lorsque ces forces sont devenues encore plus fortes, contre la démocratie participative, au Honduras, et Berta était vraiment seule dans ce domaine. Elle était une femme leader parmi des dirigeants majoritairement masculins.

Et vous avez un mouvement social traditionnellement dirigé par des hommes et il y avait beaucoup de féministes pendant le mouvement de résistance qui se sont opposées à cela. Mais Berta était tout simplement incroyable. Elle a tenu bon dans un forum très dominé par les hommes, et ce grâce à son insistance inclusive sur la lutte contre le patriarcat parallèlement à la lutte contre la violence prédatrice du capitalisme, du capitalisme néolibéral et du militarisme américain.

Je veux dire, elle a tout lié d’une manière que très peu de dirigeants honduriens ont réussi à faire. Et pourtant, ce n’était pas uniquement une question d’ego qui la concernait. Je veux dire, c'était quelqu'un qui donnait tellement à tant de gens. Et je pense que c'est pour cela que lors des manifestations, les gens n'avaient pas peur de s'approcher d'elle. Elle le ferait… c'est difficile à exprimer avec des mots. Je veux dire, je suis dévasté par cette perte et je ne suis pas la principale personne en deuil. Je pense qu’il y a aujourd’hui des milliers de personnes qui sont dévastées tout autant que moi.

DB : Et revenons à vous Bev Bell. Alors peut-être décrivez-vous un peu, de votre point de vue, à quoi ressemble cette perte.

BB : Comme Adrienne l'a dit, c'est énorme. Il existe deux mouvements autochtones au Honduras, et tous deux s'intéressent réellement à la construction de l'identité autochtone. C’est-à-dire que tant le peuple Garifuna, c’est-à-dire le peuple afro-indigène qui réside sur la côte atlantique, que le peuple Lenca, dont Berta faisait partie, ont vu leur identité indigène éradiquée. Et Berta, et remarquablement une autre femme, Miriam Miranda, qui a également été terrorisée et persécutée, qui était à la tête du mouvement indigène Garifuna, ont pu se former ensemble, avec tant d'autres personnes, qu'elles ont entraînées dans un leadership participatif, comme l'a dit Adrienne.

Il ne s’agissait pas vraiment du genre de dirigeants imposés d’en haut que nous voyons, en tout cas certainement dans le gouvernement américain, mais aussi dans de nombreux mouvements sociaux et dans le contexte des ONG aux États-Unis. Ils visaient vraiment à responsabiliser tout le monde et étaient dirigés avec humilité. C'est énorme. Il n’y a personne d’autre au COPINH qui soit proche de la capacité ou de la stature de Berta.

La plupart des peuples autochtones paysans se voient refuser le droit à l’éducation. On leur refuse beaucoup de choses qui leur permettraient de devenir également des leaders. Que Berta, qui a grandi dans une famille très, très humble, ait pu devenir une leader était remarquable et c'était vraiment grâce à sa mère qui était une combattante acharnée. Elle était maire de la ville et gouverneure de l’État, à une époque où les femmes n’étaient ni l’une ni l’autre.

Et Berta a grandi, par exemple, en écoutant la radio clandestine de Cuba et du Nicaragua, qu'ils avaient écoutée en secret pendant les révolutions là-bas. Elle était très engagée dans la révolution au Salvador. Elle vient de vivre une histoire incroyable et vraiment sans précédent. La perte est donc énorme. C'est irréparable, et comme nous l'avons dit, ce n'est pas seulement une perte pour le Honduras, mais pour les mouvements sociaux du monde entier, car Berta était partout.

Je veux dire, elle vient de rencontrer le pape en Italie, il y a quelques semaines. Elle était une leader des mouvements sociaux mondiaux, pas seulement ceux du Honduras, ni ceux des peuples autochtones. Cependant, il est important de dire, et je sais que Berta dirait ceci : que les mouvements sociaux au Honduras sont forts. Elle aimait dire que le Honduras est connu pour deux choses. Premièrement, pour avoir été la base militaire des Contra soutenus par les États-Unis, et deuxièmement pour l’ouragan Mitch. Mais en réalité, le Honduras possède un autre fait : il abrite un mouvement extraordinaire de féministes, d’écologistes, de syndicalistes et de toutes sortes de personnes. Et ils sont beaucoup plus forts grâce à la vie de Berta Cáceres. Et ce n’est pas une hyperbole. Elle a contribué à elle seule à façonner la force de ce mouvement social. Mais ils perdureront et font partie de l’héritage de Berta Cáceres.

DB : Eh bien, je connais Adrienne, ce ne sera pas le dernier mot sur ce sujet. Mais, pour le moment, que pensez-vous que vous allez faire dans le contexte de ce combat, et en vous tenant aux côtés de vos amis et de vos amis, là où vous avez travaillé si longtemps… comment avez-vous travaillé si longtemps au Honduras . Je jure qu'il y a un embouteillage entre mon cœur et mon esprit ici, mais un dernier mot, de votre part pour l'instant.

AP : Vous savez, je pense que nous devons être aux côtés du peuple du Honduras, qui a reçu un message clair selon lequel sa vie est en danger s'il défend ses propres droits. Et cela signifie en grande partie défendre la démocratie ici aux États-Unis. Et si nous avions eu un système démocratique et si nous avions pu décider nous-mêmes, en tant que peuple, si nous voulions permettre à ce coup d'État de se poursuivre, je ne pense pas que cela se serait produit.

Et à la place, Hillary Clinton, qui se présente actuellement à la présidence, est… et elle a fièrement veillé à ce que ce coup d’État soit tenu. Je pense que nous devons lutter ici chez nous pour la démocratie, avec autant de force qu'au Honduras, et en solidarité avec les peuples du monde entier. Je veux dire, c'est un appel à l'action. Nous devons honorer la vie de Berta, en continuant à nous battre, et en combattant encore plus fort. …

DB : C'est une tragédie qui doit se produire dans ce contexte et j'espère que nous pourrons poursuivre ce dialogue sur ces questions importantes et je suis sûr qu'il y aura beaucoup de gens sur le terrain qui auront besoin de ces microphones, qui sont nous aurons besoin de notre soutien à tous pour résister à cette politique qui a en réalité été instituée par Hillary Clinton, en tant que secrétaire d'État.

ANDRES THOMAS CONTERIS

DB : Nous sommes maintenant rejoints par Andres Conteris, fondateur de Democracy Now en Espanol, et qui était au Honduras pendant le coup d'État de 2009, tout au long du coup d'État. Nous lui avons parlé à plusieurs reprises, plusieurs fois depuis le palais alors que le coup d'État était en cours. …

AC : C'est une journée très difficile à cause de la nouvelle dont nous parlons et de l'horrible assassinat de cette chère Bertita.

DB : Parlez-nous un peu de votre temps avec elle, de votre impression de son travail, de comment elle était ?

AC : Eh bien, je suis très heureux de suivre Beverly et Adrienne, qui ont parlé de manière très éloquente de la vie de Berta. Je remonte un peu plus loin car j'ai vécu au Honduras de 1994 à 1999. Et lorsque j'ai rencontré Berta, c'était en mai 1997. Je m'en souviens très bien. Et cela a beaucoup à voir avec le contexte de ce qui vient de se passer aujourd'hui, au Honduras.

À cette époque, il y a eu un horrible assassinat d’un leader indigène au Honduras. Il faisait partie de la nation des Chorti, le peuple maya Chorti. Il s'agit de l'une des huit communautés autochtones différentes du pays, au Honduras. … Son nom était Candido Amador. Il a été assassiné en mai 1 et Berta, son partenaire Salvador de l'époque et d'autres dirigeants indigènes ont rassemblé toutes les nations indigènes du Honduras à cette époque et ont organisé le pèlerinage le plus étonnant dans la capitale.

Et Dennis, c'était vraiment génial d'être là à ce moment-là et de voir à quel point ces gens étaient prêts à tout risquer et à quitter leur communauté sans même savoir comment ils rentreraient chez eux. Et allez camper devant le palais présidentiel. C'était incroyable. Et c'est dans ce contexte que j'ai rencontré Berta. Et elle était une véritable dirigeante de son peuple. Et tous les peuples indigènes qui se sont rassemblés et ont collaboré très étroitement pour résister à ce genre de répression, qui a massacré Candido Amador à cette époque.

Et ce qui s'est passé, Dennis, était vraiment incroyable. Le Président, parce qu'il allait aller recevoir ce prix des droits de l'homme, devait tout faire pour s'en débarrasser. Et il a ordonné une expulsion militaire, une répression forcée, militarisée et brutale contre les indigènes qui campaient devant son palais présidentiel. Mais ils refusent de quitter la capitale. Et ils ne se sont éloignés que de 2 kilomètres, puis ont continué à camper là-bas.

Et cela l’a placé, lui, le président, dans un dilemme qui l’a contraint à négocier. Et c’est là que les compétences de Berta se sont vraiment révélées. Elle faisait partie des négociations d'un accord signé par le président. Et des représentants de chacune des nations autochtones l'ont également signé. Et ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont constitué ce qu'ils ont appelé une commission des garanties ou une commission des garants, qui a été signée par les dirigeants internationaux et les leaders des droits de l'homme afin de garantir le respect de cet accord.

J'ai été invité par Berta et Salvador à faire partie de cette commission des garants. Et dans ce contexte, au cours des mois suivants, l'un des souvenirs les plus clairs que j'ai est que le gouvernement, bien sûr, n'a pas respecté les accords qu'il avait promis pour l'éducation, pour l'électrification, pour la santé. Et surtout, pour des terres pour les peuples autochtones. Et ils ne respectaient pas ces accords. Et donc j'ai participé à la formation non-violente des indigènes qui se soulevaient. Et ils se sont livrés à des occupations d’ambassades, comme celle du Costa Rica, par exemple. Et ils ont également bloqué l’attraction touristique la plus populaire au Honduras, à savoir les ruines mayas.

Et j'ai passé la nuit avec les Chorti et avec Berta Cáceres, devant ces ruines, en les bloquant pour que les touristes ne puissent pas y aller, pour que le gouvernement soit obligé de négocier de manière beaucoup plus honnête avec les indigènes. Et c'est ainsi que j'ai connu Berta, vivant sa vie dans son pays. Elle était toujours là pour accompagner son peuple. Elle veillerait à ce que tout le monde ait à manger à sa faim et elle ne s’occuperait pas d’elle-même jusqu’à ce qu’elle sache…

Eh bien, ce que Berta ferait, c'est simplement s'assurer que les gens étaient vraiment pris en charge autant que possible. Et cela, elle l’a montré de manière très claire. Mais il faut dire qu’elle n’était pas seulement une leader de son peuple, une leader du mouvement environnemental, un modèle fort pour les femmes, un modèle fort pour les dirigeants autochtones, mais qu’elle était elle-même une mère extraordinaire. Elle est mère de quatre enfants, dont l'un avec qui j'étais la semaine dernière. C'est son aînée, elle s'appelle Olivia.

Et j'étais là, dans la ville de La Esperanza, où Berta a été assassinée. Et Olivia se révèle être le portrait craché de sa mère, à bien des égards. Elle a 26 ans. Elle a l'âge où j'ai rencontré Berta en 1997. Et Olivia est maintenant en train de devenir l'une des femmes leaders, l'une des leaders autochtones qui dirigent son peuple. Et c'est tout simplement incroyable et impressionnant de voir ça.

Je me souviens avoir plaisanté avec Olivia la semaine dernière à propos du fait que sa mère, Berta, s'inquiétait pour elle pendant le coup d'État, parce qu'elle était à l'université pour protester contre le violent coup d'État militaire. Et Berta, bien sûr, était inquiète, en tant que mère, pour sa fille. Et sa fille a dit : « Hé, vous avez vécu au Salvador, par exemple, pendant la révolution. Donnez-moi une chance de vivre ma révolution à mon âge.

Bien sûr, Berta voulait faire ça, mais elle est aussi mère et elle a deux enfants qui étudient la médecine à Buenos Aires. Une autre, une fille, qui étudie à Mexico. Et puis sa fille aînée, Olivia, est là-bas à La Esperanza, travaillant avec les peuples indigènes et les organisant.

DB : Une perte énorme, immense, dont la famille est probablement dévastée. Nous savons que les gens se soulèvent actuellement au Honduras et que la perte pour la communauté est difficile à évaluer.

AC : C'est vraiment indescriptible. Je n'ai pas pu parler à Mama Berta, qui est la mère de Berta, que j'ai vue la semaine dernière. Mama Berta, comme Beverly l'a partagé, était la maire de La Esperanza, la gouverneure du département… mais aussi Mama Berta est cette incroyable sage-femme. Elle a contribué à donner naissance à probablement plus de 1,000 XNUMX personnes au fil des décennies. Et c’est elle-même une femme incroyable. Et je ne peux pas imaginer à quel point elle est dévastée en ce moment, avec cette nouvelle incroyablement horrible et horrible. …

Une autre chose avant de partir, et il est important de souligner qu'il y a une pétition qui circule sur les réseaux sociaux à signer pour s'assurer que le Congrès américain garantit une enquête internationale sur ce meurtre brutal et que le sénateur [Patrick] Leahy a déjà signé une déclaration concernant cet assassinat. Vous savez, Berta était à Washington, DC et a rencontré plus de 30 membres du Congrès, dont beaucoup elle a rencontré personnellement, dont le sénateur Boxer.

Le nom de Berta est donc familier à Washington. Cela devrait donc être un événement très important qui provoquerait un changement dans la politique américaine à l'égard du Honduras, et je suis si heureux qu'Adrienne et Bev aient mentionné la complicité d'Hillary Clinton dans le coup d'État au Honduras. Et ne pas faire pression du tout sur cet horrible régime de Juan Orlando Hernández, qui est très, très complice des horribles violations des droits humains contre les LGBT, contre les femmes, contre les journalistes, contre les autochtones et contre d'autres personnes dans le pays.

Il a été démontré que le Honduras est proche de la capitale mondiale du meurtre, en dehors des guerres chaudes en cours. Et c'est très lié à la situation militarisée dans laquelle se trouve cet homme, Juan Orlando Hernández, qui est arrivé au pouvoir de manière illégitime. Hillary Clinton n’a pas dénoncé cela, elle n’a pas dénoncé le coup d’État avec suffisamment de force.

DB : Vous n'avez pas dénoncé ? … Elle a veillé à ce que le coup d'État soit soutenu et cela est vraiment troublant Andreas, d'une part, son travail de déposant en chef a fait fuir les gens du pays et en a fait la capitale du meurtre. …

Dennis J Bernstein est un hôte de Flashpoints sur le réseau radio Pacifica et l'auteur de Ed spécial: les voix d'une classe cachée. Vous pouvez accéder aux archives audio sur  www.flashpoints.net.