Défier les bases militaires américaines à l’étranger

Bien que le gouvernement américain nie diriger un empire, il entretient un réseau mondial de bases militaires hérissées sans précédent dans l'histoire du monde, y compris certaines où la population proteste vigoureusement contre leur présence, comme l'a souligné la colonel à la retraite Ann Wright dans un discours prononcé le 15 décembre à Okinawa.

Par Ann Wright

J'ai l'honneur de parler lors de ce symposium à Okinawa sur la nécessité d'abolir les bases militaires américaines dans le monde, et particulièrement ici à Okinawa où vous avez été soumis à ces bases pendant plus de 70 ans après la Seconde Guerre mondiale.

Dès le début, permettez-moi de déclarer que je m'excuse pour la présence continue de nombreuses bases américaines à Okinawa et pour le traumatisme qu'elles ont causé à la population d'Okinawa.

J'ai travaillé pendant près de 40 ans au sein du gouvernement américain. J'ai servi 29 ans dans l'armée américaine et j'ai pris ma retraite en tant que colonel. J'ai également été diplomate américain pendant 16 ans et servi dans les ambassades américaines au Nicaragua, à Grenade, en Somalie, en Ouzbékistan, au Kirghizistan, en Sierra Leone, en Micronésie, en Afghanistan et en Mongolie.

Cependant, en mars 2003, j'étais l'un des trois employés du gouvernement américain qui ont démissionné en opposition à la guerre du président Bush en Irak. Depuis lors, ainsi que tous les membres de notre délégation des Vétérans pour la Paix, nous avons publiquement contesté la politique des administrations Bush et Obama sur diverses questions internationales et nationales, notamment les restitutions extraordinaires, l'emprisonnement illégal, la torture, les drones assassins, la brutalité policière, l'incarcération massive et les bases militaires américaines dans le monde, y compris bien sûr les bases militaires américaines ici à Okinawa

J'étais ici pour la dernière fois à Okinawa en 2007 avec une délégation de la section japonaise de CODEPINK : Women for Peace, une délégation qui s'est d'abord rendue à Guam pour assister au renforcement de l'armée américaine sur cette île, puis ici à Okinawa pour se joindre aux citoyens. protester contre la proposition américaine de construire la piste de la base marine américaine dans la mer de Chine méridionale.

Aujourd’hui, je veux parler de la nécessité d’abolir les bases militaires étrangères partout dans le monde.

Je reviens il y a deux semaines d’une conférence internationale intitulée « Abolition des bases militaires étrangères » à Guantanamo, à Cuba. Comme vous le savez peut-être, la base militaire étrangère la plus ancienne au monde est la base navale américaine de Guantanamo, à Cuba. Les États-Unis ont maintenu le contrôle de cette base militaire pendant 112 ans et revendiquent les droits sur la terre à « perpétuité » grâce à un bail obtenu auprès d’un gouvernement fantoche des États-Unis. Les États-Unis envoient pour ce bail un chèque de 4,085 XNUMX dollars par an, chèque que le gouvernement cubain n'a jamais encaissé.

Les bases militaires américaines situées sur un sol autre que celui des États-Unis fournissent aux États-Unis la couverture nécessaire pour mener des actions illégales et criminelles sur ces bases qui violent la loi américaine sous prétexte que la loi américaine ne s'applique pas.

L’histoire sordide des 14 dernières années, au cours de laquelle les États-Unis ont emprisonné 779 personnes originaires de 48 pays sur une base militaire américaine à Cuba dans le cadre de leur « guerre mondiale contre le terrorisme », reflète la mentalité de ceux qui gouvernent l’intervention mondiale des États-Unis à des fins politiques. ou des raisons économiques, l'invasion, l'occupation d'autres pays et le fait de laisser ses bases militaires dans ces pays pendant des décennies.

La tristement célèbre prison américaine de la base navale américaine accueille des détenus depuis janvier 2002. Après près de 14 ans d'emprisonnement dans la prison de Guantanamo, il reste 107 prisonniers, dont 47 ont été libérés il y a des années et sont toujours détenus, et ce, de manière incompréhensible, par les États-Unis. affirme que 46 autres personnes seront emprisonnées indéfiniment sans inculpation ni procès. Seulement 8 ont été reconnus coupables d'un crime.

(En raison du secret du gouvernement américain, il est difficile d’obtenir des chiffres précis et des détails concernant les prisonniers de Guantanamo. Jeudi, la Maison Blanche a déclaré que 48 des 107 prisonniers restants pouvaient être « transférés en toute sécurité », mais a refusé de commenter les informations selon lesquelles le transfert le 17 pourrait être imminent.)

Laissez-moi vous assurer que nous, aux États-Unis, poursuivons notre lutte pour exiger un procès pour tous les prisonniers, la fermeture de la prison de Guantanamo et la restitution de la terre au peuple cubain. La base militaire américaine n’a aucune importance stratégique pour les États-Unis, mais est plutôt utilisée comme symbole de l’impérialisme américain pour la révolution cubaine et pour les tentatives américaines de renverser la révolution au cours des 60 dernières années.

Au cours des 100 dernières années, Cuba, le Nicaragua, le Salvador, le Guatemala, le Honduras, la Grenade, Haïti, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, le Japon, la Corée, les Philippines, l'Afghanistan, l'Irak, l'Iran, le Pakistan, Bahreïn, le Koweït et le Qatar. , l’Arabie Saoudite, la Libye, la Somalie, Djibouti, Diego Garcia ont eu la présence de militaires américains dans leur pays.

Aujourd’hui, l’empire américain compte plus de 800 installations militaires américaines dans le monde. Dans son excellent livre récemment paru Nation de base : comment les bases militaires américaines à l’étranger nuisent à l’Amérique et au monde, David Vine documente que même après la fermeture de centaines de bases en Irak et en Afghanistan, les États-Unis disposent toujours de bases allant de la méga « Petite Amérique » à de petites installations radar dans plus de 80 pays.

Les États-Unis possèdent 95 % des bases étrangères du monde. Bien que peu d’Américains s’en rendent compte, mais certainement en dehors des États-Unis, les États-Unis ont probablement plus de bases à l’étranger que tout autre peuple, nation ou empire dans l’histoire. Actuellement, les États-Unis disposent d’environ la moitié du nombre de bases qu’ils avaient en 1989, mais le nombre de pays dotés de bases américaines a à peu près doublé, passant de 40 à 80.

Lorsque la guerre froide a pris fin temporairement avec l'éclatement de l'Union soviétique en 1991, il y avait 300,000 1,600 militaires américains rien qu'en Europe et environ 1990 60 bases américaines dans le monde. Dans les années 1990, l’armée américaine a fermé environ 250,000 % de ses bases à l’étranger, mais l’infrastructure globale des bases est restée relativement intacte. Malgré de nouvelles fermetures de bases en Europe et, dans une moindre mesure, en Asie de l’Est au cours de la dernière décennie et malgré l’absence d’un adversaire superpuissance, près de XNUMX XNUMX militaires sont toujours déployés dans des installations dans le monde.

Les autres pays disposent au total d’une trentaine de bases étrangères. La Grande-Bretagne dispose de sept bases et la France de cinq bases dans leurs anciennes colonies. La Russie possède huit bases militaires dans les anciennes républiques soviétiques et une en Syrie.

Ici à Okinawa, vous savez déjà que pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, les « Forces d'autodéfense » japonaises disposent d'une base étrangère – à Djibouti, dans la Corne de l'Afrique, tout comme les États-Unis et la France. La Corée du Sud possède une base militaire aux Émirats arabes unis ; L'Inde a une base dans les îles Andaman ; Le Chili a une base en Antarctique ; La Turquie et Israël auraient accès à des bases aériennes en Azerbaïdjan.

Selon certaines informations, la Chine pourrait chercher sa première base à l’étranger, également à Djibouti, alors qu’elle construit des bases sur des îles artificielles situées dans des atolls contestés de la mer de Chine méridionale, logiquement en réponse au « pivot » de l’administration Obama vers l’Asie.

Selon les archives du ministère américain de la Défense, 70 ans après la Seconde Guerre mondiale et 62 ans après la guerre de Corée, il existe encore 174 « bases » américaines en Allemagne, 113 au Japon et 83 en Corée du Sud. Les États-Unis possèdent des centaines de petites installations militaires dans plus de 80 pays, dont Aruba et l’Australie, Bahreïn et la Bulgarie, la Colombie, le Kenya et le Qatar, entre autres.

Les États-Unis ont construit des infrastructures de base permanentes dans tous les pays du Golfe Persique, à l’exception d’un seul Iran. Le gouvernement américain conclut des accords avec des États non démocratiques et souvent despotiques comme l’Arabie saoudite, le Qatar et Bahreïn pour construire des bases et, en retour, reste silencieux sur ses violations des droits humains.

Les bases militaires américaines en Irak, en Afghanistan et en Arabie saoudite ont grandement contribué à accroître la radicalisation des jeunes dans ces pays. Oussama Ben Laden a cité les bases américaines proches des lieux saints musulmans en Arabie Saoudite comme raison pour laquelle al-Qaïda a attaqué les ambassades américaines en Afrique de l'Est, les tours Kobar en Arabie Saoudite, le navire de guerre USS Cole au Yémen et les Twin Towers à New York.

Les bases plus petites sont connues sous le nom de « nénuphars » (ou plus formellement « emplacements de sécurité coopérative ») que l’on trouve aujourd’hui en Afrique et en Europe de l’Est et qui peuvent servir de base pour des drones, des avions de surveillance ou des armes et des fournitures prépositionnées.

Ports et aérodromes militaires américains, complexes de réparation, zones d'entraînement, installations d'armes nucléaires, sites d'essais de missiles, arsenaux, entrepôts, casernes, écoles militaires, postes d'écoute et de communication, bases de drones, hôpitaux et prisons militaires, centres de réhabilitation, bases paramilitaires de la CIA, et les installations de renseignement (y compris les anciennes prisons des « sites noirs » de la CIA) sont des éléments clés de la présence du gouvernement américain dans d’autres pays.

Il y a du personnel militaire américain dans environ 160 pays, y compris des Marines qui gardent les ambassades américaines et des déploiements de formateurs et de conseillers dans de nombreux pays chaque année, dont 10,000 3,500 formateurs américains toujours en Afghanistan et XNUMX XNUMX en Irak.

De plus, les États-Unis sont capables de déplacer une large présence mobile vers n’importe quel pays disposant d’un littoral. Les 11 porte-avions de l'US Navy constituent une base militaire flottante de 5,000 XNUMX personnes, des dizaines d'avions, d'hélicoptères et de péniches de débarquement.

Comme vous le savez si bien, le « pivot du Pacifique » du président Obama a notamment consisté à convaincre le gouvernement sud-coréen, qui possède déjà 83 bases militaires américaines, de construire une base navale dans les eaux cristallines au large de l'île de Jeju, en Corée du Sud, pour y installer des destroyers transportant les navires américains. Système de missile Aegis, malgré d’énormes protestations citoyennes continues.

Votre lutte ici à Okinawa, qui abrite 7 % des 113 bases militaires américaines au Japon, pour empêcher la construction américaine d'une piste d'atterrissage à Henoko dans les récifs coralliens dans les eaux au large d'Okinawa, est une lutte citoyenne épique à laquelle se joint notre organisation Veterans for Peace.

Le coût pour le contribuable américain des installations et du personnel militaire à l’étranger en 2014 s’élevait à au moins 85 milliards de dollars, soit plus que le budget discrétionnaire de chaque agence gouvernementale, à l’exception du ministère de la Défense lui-même. En ajoutant la présence militaire américaine en Afghanistan et en Irak, les États-Unis dépensent plus de 156 milliards de dollars en programmes à l’étranger.

Vous savez bien qu’ici au Japon, c’est vous, les contribuables, qui payez pour la majorité des forces américaines stationnées au Japon. Comme vous le savez si bien, après 70 ans de bases militaires américaines, ces bases apportent à la communauté des armes de meurtre et de destruction, ainsi que la mentalité nécessaire pour les utiliser. Cette mentalité s'accompagne d'une augmentation des taux de violence domestique, un trop grand nombre de familles endurant une mentalité de violence au sein du foyer ramenée du champ de bataille.

Cette violence se reflète dans le nombre de victimes d'agressions sexuelles dans la communauté ainsi que sur la base militaire. À Okinawa, les viols de jeunes filles et de femmes d'Okinawa ont poussé des dizaines de milliers de citoyens à protester contre la présence militaire américaine. Au cours de leur service militaire, un nombre incroyable de 30 pour cent des femmes dans l'armée américaine sont agressées sexuellement par des collègues militaires. De plus, la prostitution autour des bases militaires américaines est endémique.

Outre la violence envers les humains, les bases militaires contribuent fortement à la violence envers notre planète. Les armes et véhicules militaires sont les systèmes les plus dangereux pour l’environnement au monde avec leurs fuites toxiques, leurs accidents, leurs déversements délibérés de matières dangereuses et leur dépendance aux combustibles fossiles.

Notre délégation d’Anciens Combattants pour la Paix apprécie l’opportunité d’être ici à Okinawa avec vous. Nous avons été inspirés par les militants citoyens qui se rendent quotidiennement aux camps Schwab, Futenma et Takae pour défier les gouvernements japonais et américain.

Nous sommes profondément préoccupés par les bases militaires américaines ici à Okinawa et nous nous engageons à poursuivre nos efforts pour arrêter la construction américaine de la piste d'atterrissage de Henoko dans la mer de Chine méridionale et pour abolir les bases militaires américaines dans le monde.

Ann Wright a servi dans l'armée américaine/les réserves de l'armée pendant 29 ans et a pris sa retraite en tant que colonel. Elle a été diplomate américaine pendant 16 ans et a démissionné en 2003 pour s'opposer à la guerre en Irak. Elle est co-auteur de Dissidence: voix de conscience.