Exclusif: Un juge russe a condamné trois rockeuses « punk » du groupe « Pussy Riot » à deux ans de prison pour avoir interprété une chanson de protestation dans une cathédrale de Moscou, ce que le juge a qualifié de « hooliganisme » antireligieux. Mais Ray McGovern considère la protestation comme étant dans l'esprit de Marie, mère de Jésus.
Par Ray McGovern
La chanson sur laquelle le groupe punk « Pussy Riot » a dansé le 21 février dans l'emblématique cathédrale du Christ Sauveur en Russie se termine par une prière demandant à Marie, la mère de Jésus, de « devenir féministe », mais Marie a toujours été féministe de bout en bout, avec un voix qui parle avec force pour la justice.
Des siècles de portraits et d’iconographie sucrés ont obscurci une appréciation plus réaliste de cette jeune femme courageuse. Mais une étude récente des Écritures met en lumière la manière dont Marie a implanté une vision de justice inclusive dans le cœur de Jésus.
Membres du groupe punk Pussy Riot. (Crédit photo : Igor Mukhin)
Même si les hommes qui ont écrit les Écritures ne consacrent pas beaucoup de temps d’antenne à Marie, il n’est pas difficile de comprendre d’où elle vient. Il suffit de lui donner un bref extrait sonore et ceux qui sont à portée de voix l'auraient trouvée profondément subversive à l'égard d'un système corrompu qui n'est pas sans rappeler celui qui existe aujourd'hui dans la Russie du groupe punk.
À l'époque de Marie, les autorités religieuses en Palestine travaillaient main dans la main avec les courtisans de César, à la manière d'Hérode, et s'en sortaient plutôt bien, merci beaucoup. (Bien sûr, aucune comparaison odieuse avec l’empereur Poutine et les prélats orthodoxes russes cooptés avec succès n’est envisagée.)
On pense que Mary était plusieurs années plus jeune que les femmes courageuses de « Pussy Riot », mais elle partageait clairement leur exubérance et leur conviction que Dieu était, en fin de compte, un Dieu de justice et qu'il délivrerait. Voici Marie après avoir appris qu'elle allait être la mère de Jésus, qui pourrait bien délivrer le peuple juif de ses oppresseurs :
Je regorge de nouvelles de Dieu ; Je danse la chanson…
Dieu a fait preuve de force,
Disperser les fanfarons bluffeurs.
Dieu a fait tomber les tyrans de leurs grands chevaux,
Il a sorti les victimes de la boue.
Les pauvres affamés s'assirent pour un banquet ;
Les riches insensibles ont été laissés pour compte. …
C'est exactement ce que Dieu a promis, en commençant
Avec Abraham et jusqu’à présent.
(Luc 1 : 50-55, traduction d’Eugène Peterson)
Comme le montre le passage, Mary a défendu ouvertement une justice inclusive, la condition biblique préalable à Shalom, qui peut être définie comme la paix, la complétude ou le moment insaisissable où tout va bien. Car dans la perspective biblique, la paix n'est ni plus ni moins que l'expérience de la justice.
Mary était en bonne compagnie. En effet, ses opinions s’inscrivent dans la tradition de Miriam et d’autres femmes prophètes. Ceux qui connaissent les écritures hébraïques se souviendront peut-être de la partie de l’Exode enregistrant le chant et la danse de Miriam juste après que les Israélites aient atteint la terre ferme, juste avant les malheureux « chevaux et chars de Pharaon » :
La prophétesse Miriam, sœur d'Aaron, prit un tambourin à la main, tandis que toutes les femmes sortaient après elle avec des tambourins, en dansant ; et elle les conduisit avec le refrain :
Chantez à Dieu glorieusement triomphant ;
Il a jeté le cheval et le char dans la mer.
(Exode 15 : 20-21 La nouvelle Bible américaine, édition Saint Joseph)
Les récits bibliques incluent une longue lignée de femmes courageuses célébrant la liberté, la justice et Shalom. Ces histoires de femmes incluent ce qui est peut-être la première célébration d’une désobéissance civile hautement imaginative, mais aussi audacieuse et non violente.
Qui se souvient de Shiphrah et Puah du premier chapitre de la Genèse ? D'accord, voici un bref rappel. Ce sont les deux sages-femmes qui ont défié l’ordre du Pharaon d’anéantir la vie de tous les bébés mâles hébreux à la naissance. “ Malgré l’ordre de Pharaon, dit la Genèse, ils craignirent Dieu et refusèrent de tuer les petits garçons.
Lorsque les agents de la sécurité intérieure égyptienne ont informé Pharaon de ce défi, il a appelé Shiphrah et Puah sur le tapis. Ils ont fourni un alibi astucieux : « Les femmes hébraïques ne sont pas comme les femmes égyptiennes. Les Hébreux accouchent très rapidement, avant que les sages-femmes puissent les atteindre. »
L'obstétrique étant pour ainsi dire à ses balbutiements à l'époque, il est possible que les médecins de Pharaon soient d'accord. Je ne suis pas un exégète biblique et je n'ai lu aucune biographie de ce pharaon en particulier, mais il me semble tout aussi possible qu'il ait été tellement déconcerté par leur courage et leur imagination, et peut-être même par leur rejet instinctif de l'infanticide, qu'il a décidé de les laisser partir. le crochet.
Quoi qu’il en soit, sans le courage légendaire de Shiphrah et Puah, comme le raconte l’histoire, Moïse et son grand frère Aaron ne se seraient jamais approchés de la mer Rouge. Cela me frappe en quelque sorte avec l’exemple donné non seulement par « Pussy Riot », mais aussi par de fortes femmes américaines témoins de la justice, dans le mouvement des travailleurs catholiques, par exemple, et dans Code Pink.
Revenons donc au témoignage des trois femmes de « Pussy Riot », condamnées à deux ans de prison pour « hooliganisme motivé par la haine religieuse ». Les faits suggèrent fortement qu’il ne s’agissait pas d’une « haine religieuse », mais plutôt d’une haine du rôle non dissimulé et complaisant auquel l’Église orthodoxe russe est revenue en apportant un soutien politique sans réserve au président Vladimir Poutine, comme elle l’a fait pour les tsars.
Cela peut être vu dans les vers suivants de leur chanson incriminée, qui font clairement référence au tsar Poutine, ancien haut fonctionnaire du KGB et plus tard chef du FSB, une agence qui a succédé au KGB :
« Robe noire, épaulettes dorées
Tous les paroissiens rampent pour s'incliner
Le fantôme de la liberté est au paradis…
Le chef du KGB, leur saint principal.
Conduit les manifestants en prison sous escorte
Afin de ne pas offenser Sa Sainteté… »
Le musicien punk JD Samson, interviewé dans « Democracy Now », a partagé ce mot d'éloge pour le courage des jeunes femmes russes qui ont tenu tête au gouvernement russe très autoritaire :
« L'une des choses qui sont vraiment fortes pour tout le monde, c'est qu'ils restent incroyablement confiants et forts. Ils se tiennent là, menottés, dans une cage, souriants, parce qu'ils savent que ce qu'ils ont fait, c'est allumer un incendie dans le reste du monde, et ils sont extrêmement heureux de l'avoir fait. Et oui.
Et oui.
Ray McGovern travaille avec Tell the Word, une branche d'édition de l'Église œcuménique du Sauveur située dans le centre-ville de Washington, DC. Il est titulaire d'une maîtrise en russe de Fordham et d'un certificat d'études théologiques de Georgetown. C'est un féministe radical.
J'ai lu aujourd'hui que deux membres du PR ont été autorisés à quitter la Russie, car ils avaient peur d'être poursuivis. Quoi, dans les valises diplomatiques de l'ambassade israélienne ? Aucune mention de leur destination, cependant.
Vous pouvez télécharger la page sur votre bureau ou transférer l'URL. Copier et coller?
Je souhaite faire suivre cette page très intéressante mais je ne trouve pas de moyen de le faire. Pouvez-vous aider ?
La société britannique de relations publiques Bell Pointinger offre aux artistes, rock stars, etc. jusqu'à 100,000 XNUMX euros pour publier une déclaration de soutien aux Pussies.
D'accord à 100 pour cent avec votre évaluation.
Ces féminazies auraient pu montrer un peu de respect pour l'Église en ne mettant pas leurs politiques en face, dans l'Église, mais en choisissant la provocation, un acte de type nazi.
Et bien sûr, les Siomonstres détestent Poutine, car il a mis à mal leurs gains mal acquis.
Puisse-t-on que l’Amérique ait un tel nationaliste !
Je prie Allah, Dieu ou Yahweh pour un tel cadeau !
Joli blog ici ! De plus, votre site monte beaucoup plus vite ! Avec quel hébergeur utilisez-vous ? Puis-je obtenir votre lien d'affiliation chez votre hébergeur ? J'aimerais que mon site se charge aussi vite que le vôtre mdr
J'ai toujours admiré Ray McGovern pour son dévouement à la vérité. Cependant, il ne dit pas la vérité sur ce que les trois filles ont réellement fait. Dans son rapport, il présente une version biaisée de ce qui s'est réellement produit, exactement le genre de chose pour laquelle il s'est battu contre le gouvernement. Et pour celui qui prétend être catholique, laisser entendre que les pitreries obscènes de ces filles, dans un domaine considéré comme sacré par de nombreux Russes orthodoxes, pourraient être interprétées comme si elles suivaient les traces de celle que les catholiques vénèrent comme la Mère du Christ incarné. on se demande si Ray n'a pas perdu ses repères. Et le fait qu’une féministe autoproclamée accepte une description obscène des femmes montre un manque total de respect pour les femmes. Ray, comment as-tu pu ?
Je parie sur Poutine contre ces salauds d'émigrés. Est-ce que cette ordure du casino de Vegas fait partie de la cabale ?
@Rehmat ! Les Juifs aussi, tous fondateurs de l'État bolchevique, à l'exception de Staline et Lénine, dans le cas de Lénine, l'enquête est toujours en cours, car il est possible que son vrai père soit juif
Étrange. Israël écrase Rachel Corrie avec un bulldozer, mais les Pussy Riot font la une des journaux. Je suis heureux qu'ils aient offensé certaines sensibilités. Je pense que c'est ce qu'il faudra pour souligner l'hypocrisie des institutions « morales ». Les commentaires de ces « chemises en peluche » qui dénonceraient le coup de supermarché avec le poulet congelé ont un point commun : ils sont jaloux du poulet.
Ne me dites pas que vous tombez dans le piège d’une provocation évidente de la CIA/ONG. C'est mieux de ta part.
Et en ce qui concerne « l'esprit de Marie » – ah, allez.
Une analyse féministe radicale de la controverse des Pussy Riot. Qu'en dis-tu, Ray ?
http://radicalhub.com/2012/08/20/pussy-riot-whose-freedom-whose-riot/
Voici l'exposition originale de Pussy à l'église, tout l'audio a été doublé.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yEvSvolkJo8
Merci Ray pour cet excellent article qui replace l'art politique des Pussy Riot dans un contexte biblique. Lorsque vous lisez leurs déclarations judiciaires, vous réalisez à quel point ces femmes ont pris des mesures incroyablement intelligentes et sophistiquées. Oser revendiquer la culture orthodoxe comme une force libératrice pour le peuple russe plutôt que comme la marionnette d’un régime répressif. Lire la suite ici : http://sojo.net/blogs/2012/08/17/pussy-riot-sentencing-cant-jail-female-fury
C'est un Zioheart sur votre manche, ou j'ai des hallucinations, madame ?
Ok, je peux comprendre pourquoi mes messages précédents ont été supprimés car ils étaient liés à d'autres actions de Voina/Pussy Riot qui peuvent être considérées non seulement dérangées mais aussi pornographiques. J'espère que Ray et les autres admirateurs des Pussy Riot le savent parce que je ne le vois pas dans les médias. A propos, il convient également de noter que l'équipe juridique des Pussies est financée par Alex Goldfarb, un bon ami de Berezovsky qui a dit de la « Révolution » orange : « Vous savez, vous travaillez dans les coulisses et faites des choses et tout d'un coup, les gens sont dans la rue. , c'est incroyable. C'est comme la science, vous savez. Nous faisons l’expérience dans des éprouvettes et un peu de bricolage et puis quelque chose de grand en sort ». Et, en ce qui concerne la peine de 2 ans, elle est réduite du temps purgé, et le temps purgé est compté double, ce qui équivaut à environ une peine de 14 mois. C'est peut-être trop dur, peut-être pas. Les Chattes n’ont réussi qu’à délégitimer l’opposition russe légitime.
Je pensais que Ray McGovern était trop intelligent pour soutenir un groupe d'opportunistes aussi superficiels. Apparemment, j'ai mal pensé. Je suis convaincu que Ray démontrera sa sincérité en organisant une tournée punk rock de ses églises et synagogues locales, bonne chance avec celui-là Ray !
Quant aux « Pussy Riot », ils ont accompli leur mission, ils sont célèbres, du moins pour le moment, et espèrent sans doute en tirer profit dans le futur. Je suis sûr qu'ils rêvent en ce moment de laisser derrière eux le pays autoritaire des « riches insensibles » et de voyager vers le pays de l'Occident attentionné, partageant, chaleureux et pas du tout autoritaire. Comme c'est très doux.
Comme Rehmat l’a déjà souligné, Poutine a été élu président à la majorité des électeurs et la légitimité des élections ne fait aucun doute sérieux. Si une confirmation supplémentaire était nécessaire, Poutine dispose d’une cote de popularité dont les dirigeants occidentaux actuels ne peuvent que rêver.
Cela dit, une peine de deux ans de prison semble sévère, peut-être qu’un accord pourrait être conclu. Et si Poutine leur offrait leur liberté en échange de l’acquisition de la citoyenneté d’un autre pays (les États-Unis par exemple) ? Les Russes se débarrasseraient de certains parasites, les filles retrouveraient leur liberté et les États-Unis auraient un groupe de garage ennuyeux, plombé, sans mélodie et aux poings musclés, du genre qui est passé de mode il y a plus de 30 ans. C’est ce que j’appelle une situation gagnant-gagnant.
Leur équipe juridique tente déjà de faire respecter les droits d'auteur sur les logos et la marque Pussy. Des anarchistes ? MDR
@MarkU ! L'une des filles a une résidence permanente au Canada, une ou deux autres ont fait leurs études aux États-Unis, et peut-être y avaient-elles alors une résidence étudiante, ainsi que plusieurs visas pour voyager au pays du libre !
Le grand rabbin juif et le principal religieux musulman de Russie ont également soutenu Poutine lors de la même réunion que Kirill. Pourquoi pas d’invasions de synagogues et de mosquées ?
peut-être parce que ceux-ci ne sont pas connus sous le nom de judaïsme orthodoxe russe et d’islam russe. Il y a un prix à payer lorsque votre image de marque est ruinée par l'association avec des éléments qui la portent atteinte ou qui constituent l'antithèse de ce que votre marque est censée représenter. Comme le catholicisme, la marque est entachée de corruption de richesse, de vice, d’abus et d’orgueil.
Les églises chrétiennes défendent rarement le Christ : elles sont les co-dirigeants du royaume terrestre avec les oligarques corrompus, les princes de ce monde alliés à l'ange déchu dont l'orgueil l'a vu chasser du ciel.