MIRA: El improbable rival de Albanese

ELECCIONES AU: Contra Anthony Albanese se enfrentará el sábado en el distrito de Sydney del primer ministro australiano la improbable figura de un director de cine dos veces nominado al Oscar, que está furioso y no puede soportarlo más.

DAvid Bradbury no es nuevo en política. Licenciado en Ciencias Políticas, comenzó su carrera como periodista de radio en la ABC y se convirtió en uno de los documentalistas más exitosos de Australia, ganando numerosos premios en festivales internacionales de cine, cinco premios de la Industria Cinematográfica Australiana y dos nominaciones al Óscar por películas que a menudo abordan temas políticos complejos.

CNLive! Habló con David Bradbury sobre su último desafío político: alzar su voz contra un partido único que, según él, está llevando a Australia en la dirección equivocada, hacia la guerra y el empobrecimiento de su gente.

Las películas de Bradbury nominadas al Oscar son Primera línea (1979), sobre el director de fotografía y corresponsal de la guerra de Vietnam, Neil Davis; y Chile: ¿Hasta cuándo? (1985) sobre el régimen de Pinochet. Su última película, El camino a la guerra Se trata de la alianza militar AUKUS de Australia con Estados Unidos y el Reino Unido, ambos, en su opinión, aliados peligrosos. 

Entrevistador y productor: Cathy Vogán. Hora: 19m 10s.

transcripción

Esta es Cathy Vogan para noticias del consorcio, Acabo de entrar en la sede de David Bradbury, el renombrado cineasta australiano que se presenta a las próximas elecciones de la semana que viene por el escaño de Grayndler [en Sídney] contra el Sr. Albanese. David, ¿qué te impulsó a presentarte a estas elecciones? 

BRADBURY: Tengo piedras en la cabeza. Eso es lo que me trajo aquí, porque pensé que iba a ser una batalla difícil, y nunca me he hecho ilusiones serias de poder vencer al Primer Ministro. Pero quiero reducir su popularidad, tanto a nivel nacional como aquí en Grayndler, porque me repugna el bipartidismo, tanto el de Albanese como el del Partido Laborista, y aún más el de Dutton, bajo el liderazgo de los Liberales y los Nacionalistas. 

Siempre supimos lo que nos esperaba con los conservadores, pero con Albanese, ha sido una traición total para el pueblo que el Partido Laborista, con sus orgullosas tradiciones de más de 150 años, defendió. Ahora sé que el bipartidismo está moribundo. Debe ser reemplazado por independientes vibrantes, otros partidos, partidos minoritarios como los Verdes y los Teals, y así podremos reencauzar la democracia en Australia. 

VOGAN: Oh, David, ¿puedo tomar asiento para hablarte de los detalles? Hace poco hiciste una película estupenda sobre AUKUS y los submarinos. Fue hace aproximadamente un año y medio. Cuéntanos sobre ese aspecto de tu política.

Bueno, supongo que eso fue lo que me motivó, Cathy, a decidirme a presentarme, porque tengo un gran temor, una gran preocupación, tanto por mi labor como activista antinuclear durante más de 50 años como por mi trabajo como reportero internacional en zonas de guerra de todo el planeta durante los últimos 45 años. Y, lo digo con firmeza, existe una probabilidad muy real de que Australia se vea arrastrada a una guerra nuclear por Estados Unidos contra China.

Y, de todas formas, en la guerra nadie gana. Pero si se trata de una guerra nuclear, en la que probablemente se convertirá muy pronto, Australia será la principal víctima. Desde una perspectiva de realpolitik, tiene sentido que China o Rusia envíen un misil balístico intercontinental a territorio australiano, como Pine Gap, la segunda base de espionaje estratégico militar más importante del mundo para Estados Unidos.

Tiene la ventaja de eliminarlo e inutilizarlo, impidiéndole espiar lo que hacen los rusos y los chinos, pero también significa que no se traducirá automáticamente en reciprocidad y destrucción mutua entre Estados Unidos y China o Rusia. Pero para nosotros, es un desastre total. Significa que la ciudad de Alice Springs, a solo 27 km de Pine Gap, será totalmente aniquilada.

Si el gobierno enviara enfermeras, médicos, paramédicos y operadores de emergencia, tendría que pedir voluntarios, porque básicamente es como Chernóbil. Es una misión mortal. Y dependiendo de lo que ocurra cuando soplen los vientos en el momento de la explosión nuclear sobre Pine Gap, estos la desplazarían hacia el este, hacia nuestras principales ciudades: Brisbane, Sídney y Melbourne, o hacia el oeste, hacia Perth y poblaciones más pequeñas.

Pero sea como sea, el mundo y Australia nunca volverán a ser los mismos, y lo veo como una posibilidad real. Si llegase el momento decisivo entre Estados Unidos y China, nos veríamos arrastrados a que ya tenemos bombarderos B2 con carga nuclear en Tyndall, en el Territorio del Norte, cerca de Katherine. Tenemos bombarderos B-52 con armamento similar, posiblemente con armas nucleares, que causaron toda la destrucción hace 50 años durante la guerra de Vietnam.

Tenemos la base naval HMAS en Perth, que permite el acceso de buques de guerra y submarinos nucleares estadounidenses, cargados con misiles que pueden destruir, un submarino puede destruir 24 ciudades del mapa en aproximadamente 19 minutos.

Y aparte de los submarinos nucleares que esperamos conseguir, esos 368 mil millones de dólares representan 35 millones de dólares diarios de nuestros impuestos. Eso se aplicará los 365 días del año durante los próximos 30 años, lo que significa que no tendremos dinero para hospitales públicos, salud pública, educación pública, vivienda pública, ni siquiera para vivienda asequible.

Podríamos tener un nivel de vida comparable al de los países escandinavos si actuáramos con inteligencia y no destináramos nuestros impuestos a los fabricantes de armas de guerra de Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Alemania y aquí mismo. Pero no lo hacemos. Tenemos políticos mediocres que, básicamente, se alinean con quienes alimentan sus campañas cada tres años.

Cuesta mucho dinero, como les puedo asegurar, a nivel de base, dirigir un partido político en épocas electorales para garantizar que tu bando gane. Cuesta millones de dólares. Y eso implica trabajadores a sueldo. Significa cientos de miles de dólares en anuncios de televisión. Es decir, 100,000 dólares en material de propaganda, etc.

Y eso básicamente lo convierte en una competencia entre Tweedledum Dutton y Tweedledee Albanese. Y eso es lo que ha privado al sistema parlamentario de la democracia genuina y la libertad de elección. Por eso, a mis 73 años, digo que no puedo más. Sí. Y espero que muchos australianos también lo entiendan.

VOGAN: Lo entiendo, David, porque has estado muy involucrado en la política, además de ser un magnífico cineasta independiente nominado a dos Premios de la Academia. Sabes lo que haces, pero has estado muy involucrado en la historia de la política australiana e internacional durante mucho tiempo. ¿Podría continuar? Te vi en una reunión en el Ayuntamiento de Glebe hace unas dos semanas, relacionada con la cuestión israelí-palestina. Y acabamos de ver a Blinne Ní Ghrálaigh de nuevo en la CIJ [Corte Internacional de Justicia]. Este magnífico abogado irlandés habló hace doce horas sobre lo que está sucediendo en Palestina.

¿Qué harías para ayudar a esas personas? ¿Crees que es un tema muy importante para los australianos? 

BRADBURY: Estuve en Estados Unidos dos días antes de que Trump fuera elegido en noviembre del año pasado, y me quedé hasta la inauguración, filmando durante esos tres meses, tres veces por semana, sobre los buenos estadounidenses que salían a protestar contra el bombardeo de Gaza.

Observé con incredulidad cómo mis compañeros manifestantes y activistas contra la guerra daban aprobación tras aprobación a un cargamento tras otro de barcos portacontenedores con bombas de 2,000 libras, bombas de racimo y municiones para apuntalar básicamente a las FDI, la Fuerza de Defensa de Israel.

Y observé con incredulidad, mientras entraba al Congreso, al edificio del Senado, semana tras semana, cómo estos valientes manifestantes iban a ver a los senadores, congresistas y congresistas para pedirles que detuvieran las bombas que lanzaba la administración Biden.

Y no llegaron a ninguna parte porque Estados Unidos está básicamente dominado por las armas y las corporaciones, los fabricantes, etcétera. 

VOGAN: Y grupos de presión. 

BRADBURY: Y los grupos de presión, sí. Y el lobby sionista israelí en Estados Unidos, no lo podía creer. Sabía que era fuerte. Sé que es fuerte aquí, pero al entrar en ese centro de poder, donde cada cuatro oficinas a las que iba con mi cámara, había una bandera de Israel y una bandera de Estados Unidos, con las barras y las estrellas.

Y había un gran cartel junto a la oficina del congresista o senador que decía: "Apoyamos a Israel". Y, como saben, por eso no hay esperanza para los pobres palestinos de obtener nada del sistema bipartidista, demócrata o republicano. Y lo mismo ocurre aquí con el Partido Laborista, los Liberales y los Nacionalistas.

Antes, nunca lo habría sido. Tom Uren, prisionero de guerra de Nagasaki cuando se lanzó la bomba sobre Nagasaki; supuestamente mentor y padrino político de Albanese, quien le enseñó todo lo que sabe. Y Jim Cairns, quien lideró las marchas de la moratoria durante la guerra de Vietnam. El propio Gough Whitlam… Albanese tiene una fotografía del ex primer ministro Gough [Whitlam, depuesto por el Palacio Real y la CIA en 1975] en su oficina. ¿Qué significa eso para Albanese, que básicamente financia una industria de defensa? 

Hay muchísimas empresas en Australia que producen componentes vitales para el caza Lockheed Martin F-35. Ese es el cazabombardero que lanza esas bombas de 2,000 kilos sobre toda esa gente inocente en Palestina, Cisjordania, Gaza y el sur del Líbano. Y más de 70 empresas australianas suministran esos pequeños componentes importantes que marcan la diferencia entre que las compuertas de las bombas se abran o no, dónde se encuentran las computadoras que [proporcionan] el radar y todo eso.

Albanese y [el Ministro de Defensa] Richard Marles y Paddy Conroy, el Ministro de Suministros e Industrias de Defensa, podrían detener eso de la noche a la mañana diciendo a) No les vamos a dar ningún subsidio para producirlos en Australia; b) No lo haremos porque son cómplices de crímenes de guerra al enviar esos componentes a Lockheed Martin en los Estados Unidos, para poder enviar los bombarderos F-35 a las Fuerzas de Defensa de Israel.

VOGAN: Así que sí. Los Teals [Independientes], algunos de ellos y los Verdes están muy preocupados. Pero uno de los problemas en Australia es que, al igual que en Estados Unidos, no es tan fácil denunciar lo que ocurre en Gaza y Cisjordania. La gente está asustada. 

BRADBURY: ¿Y por qué crees que tienen miedo, Cathy? ¿Es por este lobby sionista que vimos caer en los últimos 12 meses con estos, ya sabes, sionistas rabiosos? Yo los llamo rabiosos. Simplemente atacan a la gente. Usan correos electrónicos de odio. Pero luego, cuando uno se da la vuelta y dice que hay algo básicamente inhumano, algo genocida en lo que Netanyahu y las Fuerzas de Defensa de Israel están haciendo en Israel, entonces usan la carta del Holocausto y del antisemitismo. Ya superé esas tonterías. Sabes, llevan tanto tiempo jugando con eso mientras le hacen al pueblo palestino lo mismo que Hitler y los nazis de las SS le hicieron al pueblo judío.

Y me avergüenzo de Mark Dreyfus, el fiscal general que es nieto de las víctimas del Holocausto de Polonia que fueron enviadas a las cámaras de gas, que él sabe más, o debería saber más, pero se está alineando con sus amigos sionistas, y va a hacer el trabajo que Penny Wong debería haber sido enviada como ministra de Asuntos Exteriores para hacer, porque es judío y porque es un adulador del régimen de Netanyahu.

VOGAN: Bueno, el antisemitismo no era un problema en Australia antes de que la gente viera lo que estaba pasando en Gaza, en serio. ¿No crees, en primer lugar, que se ha exagerado bastante y que la gente tiene motivos legítimos para quejarse? 

BRADBURY: Sí, creo que es trágico que haya sido necesario el asesinato de más de 50,000 personas inocentes [en Gaza] para poder ponerlo en perspectiva, y eso empezó a filtrarse en los medios tradicionales.

Por supuesto, incluso la ABC, con su pretendida objetividad, con algunos reportajes excepcionales de John Lyons, no ofrece realmente la imagen completa. Nunca hemos oído en nuestros principales medios de comunicación que Palestina existió durante siglos antes de la Segunda Guerra Mundial, y que el pueblo judío vivió en armonía con sus vecinos palestinos. 

VOGAN: Y los cristianos.

BRADBURY: Y también los cristianos. Pero de repente, en 1947, cuando Inglaterra descubrió que tenía un problema judío y un problema con los judíos, ¿qué hacíamos con ellos? Fueron desplazados en Alemania, Polonia, Rusia, la Unión Soviética y en Inglaterra. Francamente, en aquel entonces, Gran Bretaña era bastante racista con los judíos y los consideraba un problema político, etc. Entonces, ¿qué hicieron? Desarrollaron la idea de traerlos en barcos y desembarcarlos en Tierra Santa.

Se apoderaron de las tierras palestinas, sus viñedos, sus aldeas, armaron a la milicia israelí que acorraló a todos los niños a partir de los 11 años contra el muro de la aldea —adolescentes, hombres, ancianos— y les dispararon. Esas armas fueron suministradas por los británicos, con el apoyo también de Estados Unidos, para resolver el problema judío. De ahí surgió.

Y poco a poco, a través de la Guerra de los Seis Días de 67, Israel expandió aún más su territorio, hasta el punto en que los pobres palestinos básicamente serán enviados a cualquier lugar donde Netanyahu y Trump puedan enviarlos, para que Trump pueda hacer hermosos bienes raíces, propiedades en la playa, y ganar mucho dinero para su familia, y Netanyahu también.

Y es una verdadera lástima que el partido de la gente común, ese pequeño luchador australiano que solía representar el Partido Laborista, no se pronuncie sobre este tema. Gough Whitlam, al llegar al poder, detuvo de inmediato nuestra participación en Vietnam y trajo las tropas de vuelta a casa. Un maravilloso gesto de sabiduría e intelecto humanos. ¿Por qué Albanese no sigue los pasos de su supuesto héroe?

Ni siquiera escucha el consejo de [el ex primer ministro] Paul Keating de que los submarinos no son asunto nuestro. Son limones, y mejor lárgate, Albo. 

VOGAN: Sí, bueno, [el ministro de seguridad nacional israelí, Itamar] Ben-Gvir está en Estados Unidos ahora mismo, y ha habido bastantes protestas de Code Pink, incluso dentro del Capitolio. Pero parece que un sector de la política australiana acogería con agrado la llegada de Ben-Gvir, un delincuente convicto. Albo no ha dicho mucho al respecto, ¿verdad? ¿Qué opinas?

BRADBURY: Ahora está en la posición que vimos el sábado, cómo se desenvolvió el voto árabe y musulmán. Su colega, el ministro Tony Burke, por ejemplo, lucha por su escaño. Y Albanese también va a sufrir un cambio en su contra. Conseguirá el puesto, estoy bastante seguro. Es un hombre astuto, y aunque desde su época de estudiante hasta hace dos años era un firme defensor de Palestina, políticamente, gracias al lobby sionista, en los sectores legales, en los medios de comunicación, Murdoch, etc., simplemente se mantiene discreto e intenta ser un tweedledee o un tweedledum en un punto medio. 

Y eso es una pena, porque para ser líder de un gran país como Australia, Cathy, hay que liderar. Hay que tener una visión de lo correcto y llevar a la gente contigo. No hay que escuchar a los extremistas rabiosos de ningún bando, ni de la izquierda ni de la derecha. Hay que ir adonde el corazón y la conciencia te dictan. Y Albanese aún no ha encontrado la capacidad, la gracia, el coraje, básicamente. Se necesita mucho coraje para hacer eso con este tipo de oposición.

Y esa es la vergüenza, porque pasará a la historia como un primer ministro más, como Johnny Howard. Pero no como el gran líder que podría ser, al enfrentarse a la gran tradición australiana, razón por la cual enviamos hombres y mujeres a la Segunda Guerra Mundial a luchar contra el nazismo, contra el fascismo extremo.

Y eso es lo que deberíamos estar haciendo, no enviar tropas a Palestina, sino ciertamente enviar pacificadores, enfermeras, paramédicos, constructores y a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) para que entreguen suministros. Es decir, lo que Netanyahu y las FDI están haciendo es... No tengo palabras para describirlo. Me siento tan... Me conmueve hasta las lágrimas, como a todos nos conmueve lo que está sucediendo en estos tiempos.

VOGAN: Hay una palabra.

BRADBURY: ¿Qué es?

VOGAN: Empieza con g

BRADBURY: Genocidio. Sí, eso es. Eso es, amigos. Es genocidio. Hasta que nosotros, el pueblo, les digamos a nuestros líderes que no se puede, que no se hace en nuestro nombre, no queremos que esto le pase a otros seres humanos del planeta. Saquen a esos fascistas de ahí. Eso es lo que se necesita. Y solo eso.

Tu voto cuenta el sábado. Pero también cuenta cada 365 días del año, desde dónde inviertes tu dinero hasta dónde votas, tus actitudes, tus fondos de pensiones, etc. Hasta que lleguemos a un punto en el que realmente los presionemos y perjudiquemos, a los grandes bancos, a los grandes fabricantes de guerra, etc., tendremos más y más de lo mismo, y las cosas solo empeorarán a medida que el planeta se hace cada vez más pequeño, con sus recursos y su capacidad de dar.

Recursos que requerirían siete planetas para que todos viviéramos con el estilo de vida que disfrutamos en el primer mundo y que tanto damos por sentado. El cambio climático se está intensificando, tenemos incendios forestales, inundaciones y tornados por todo el mundo. ¿Y qué están haciendo Albanese y Dutton al respecto? Ah, dicen: «Les daremos un descuento de $14 en la gasolinera». O tal vez les daremos una desgravación fiscal este año. 

Deberían convertir a la ADF (Fuerza de Defensa Australiana) en algo como el SES, bien entrenada y capaz de hacerlo. Eso es para empezar. Deberían estar criticando a las compañías de combustibles fósiles. Tenemos una responsabilidad con los jóvenes de esta generación, los adolescentes, los jóvenes de veintitantos años y los bebés que están naciendo ahora. No dentro de 20 años, cuando ya no existan.

La gente miraría atrás y se preguntaría: ¿Qué hizo Albanese con el cambio climático? ¿Qué hizo Dutton con el cambio climático en su época? ¡Qué maravilla! Y eso es lo que está sucediendo ahora mismo, amigos, y nuestros hijos van a pagar las consecuencias. No en 50 años, ni en 20, ni en los próximos cinco años ni antes, porque está afectando a todo el planeta. 

Y esa es otra razón importante por la que, como padre de cinco hijos, he venido a Sídney para oponerme a Albanese, como una voz simbólica en el desierto, para decir: ¡Ya basta! Albanese, por favor, por favor, dale la vuelta y haz algo decente antes de morir.