JOHN KIRIAKOU: Morir por insensible desprecio

Acciones

Las historias de lucas bellamy y Brandon Clay Dodson muestra lo fácil que es sufrir una muerte médicamente evitable en las cárceles de Estados Unidos.

Cementerio de prisioneros de Point Lookout II en Angola, Luisiana, 2009. (Lee Honeycutt, “Cemetery Crosses”, Wikiimedia Commons, CC BY-SA 2.0

By John Kiriakou
Especial para Noticias del Consorcio

IHe tenido una semana difícil.

El sábado pasado trabajé todo el día escribiendo y reuniendo documentos para un caso judicial. Fue un día completamente normal y sin incidentes y me fui a la cama a las 10 en punto.

A las 2:05 am, sonó la alarma de mi teléfono para decirme que mi nivel de azúcar en la sangre estaba demasiado bajo, así que me levanté para comer algo. No recuerdo haber bajado las escaleras, pero me desperté media hora después, tirado en el suelo de la cocina después de haberme desmayado. Estaba empapado de sudor, como si me hubiera duchado con la ropa puesta. 

Tengo dos compañeros de casa y comencé a pedir ayuda. Lamentablemente nadie me escuchó. Intenté levantarme, pero me desmayé de nuevo. 

Me desperté a las 3:30 en el mismo lugar y comencé a pedir ayuda nuevamente. Esta vez uno de mis compañeros de casa me escuchó. Bajó, me ayudó a sentarme en el sofá y me trajo un refresco para elevar mi nivel de azúcar en sangre.

Pero resultó que ese no era el problema. Cuando mi nivel de azúcar en la sangre baja, solo toma cinco minutos recuperarse. Esto estaba entrando en la segunda hora. Después de otra hora más en el sofá, le pedí que me ayudara a volver a la cama. Pero tan pronto como intenté levantarme me desmayé nuevamente. Llamó al 911.

No recuerdo haber sido llevado al Virginia Hospital Center en Arlington. Lo único que recuerdo es un recuerdo fugaz de un médico gritando mi nombre y diciendo: “John, ¿puedes oírme? Te llevaremos directamente a cirugía, ¿vale? Murmuré "Está bien". 

Salí a las 10:30 am. El cirujano y el médico internista vinieron a verme más tarde ese mismo día. Dijeron que tenía un coágulo de sangre "masivo" en el esófago encima de una úlcera sangrante igualmente masiva. Aparentemente fue causado por 18 años de aspirina diaria para bebés. 

Me sometieron a una segunda cirugía el martes para extraer un segundo coágulo y aplicar láser a la úlcera, y regresé a casa el miércoles después de recibir tres transfusiones de sangre y tres infusiones de hierro. Fue lo más cerca que estuve de la muerte y tengo que agradecer a mis compañeros de casa por literalmente salvarme la vida.

No tan afortunado

Tuve suerte. Pero, ¿qué le habría pasado a alguien en circunstancias similares en prisión, donde a nadie le importa si vives o mueres y donde la atención médica varía desde deficiente hasta inexistente? 

Creo que la respuesta es fácil. 

Mire el caso de lucas bellamy.

Había sido arrestado en Minnesota bajo sospecha de robo de vehículos. Inmediatamente antes del arresto, se comió una bolsa de drogas en un esfuerzo por engañar a la policía haciéndoles creer que no tenía ninguna.

Pero inmediatamente empezó a sentirse mal. Los funcionarios de la cárcel lo llevaron a un hospital local, donde fue atendido. Los médicos dijeron a los carceleros que lo devolvieran al hospital si volvía a enfermarse.

Bellamy nunca mostró ninguna mejoría. Y efectivamente, empezó a vomitar nada más regresar a su celda. Por la noche, rechazaba la comida y gateaba por su celda mientras un guardia y una enfermera lo observaban. Al mediodía del día siguiente, ya estaba muerto en el suelo.

Whistleblower Reality Winner tuvo una experiencia relacionada con la salud que le hizo apreciar exactamente su posición frente a los funcionarios penitenciarios.

Al darse cuenta de que había contraído Covid-19, informó a un guardia y dijo que pensaba que debía aislarse. La respuesta del guardia fue simple y directa: “Ganador”, dijo, “a nadie le importas una mierda”. Esa es la realidad del sistema penitenciario estadounidense.

El caso de Brandon Clay Dodson es aún peor.

Dodson fue arrestado por un cargo de robo y estaba detenido en la cárcel local en Clayton, Alabama. Le dijo a un guardia que varios otros prisioneros lo habían estado golpeando y pidió que lo trasladaran a una vivienda segregada para su propia protección. 

Más tarde les dijo a los guardias en aislamiento que no se sentía bien, pero ellos lo ignoraron. Y un día después, el hombre de 43 años fue encontrado muerto en su cama.  

Los funcionarios de prisión enviaron el cuerpo de Dodson al forense del condado de Barbour, Alabama, quien luego lo envió al Centro Médico de la Universidad de Alabama. Finalmente fue devuelto a su familia, gravemente descompuesto, tres semanas después. 

Y como si eso no fuera suficientemente malo, a Brandon Dodson le faltaba el corazón. 

La familia ha presentado una demanda federal contra la cárcel, el forense y el Centro Médico de la Universidad de Alabama, pero nadie parece saber qué pasó con el órgano descarriado. Supongo que nunca lo encontrarán. La conclusión es que, como le dijeron a Reality Winner, a nadie le importa una mierda.

ItProbablemente sea demasiado esperar que las cosas cambien. Pero hace apenas unos meses en un Sentencia 104-page, un juez federal de Luisiana falló en contra de los administradores de la Penitenciaría Estatal de Luisiana en Angola.  

El fallo destacó sólo algunos de los innumerables horrores médicos que los prisioneros sufren todo el tiempo allí, incluido “un hombre al que se le negó atención médica cuatro veces durante un derrame cerebral, dejándolo ciego y paralizado; a un hombre se le negó el acceso a un especialista durante cuatro años mientras su cáncer de garganta avanzaba; Incluso a un ciego se le negó un bastón durante 16 años”.  

El juez nombró a tres expertos especiales para desarrollar, implementar y monitorear planes para mejorar la atención médica en la instalación, y le dio a la prisión 30 días después para cambiar las cosas. 

No contengas la respiración.

Mientras tanto, a nivel federal, los senadores Dick Durbin (D-IL) y Chuck Grassley (R-IA) encargó a la Oficina de Prisiones del Departamento de Justicia con arreglar lo que llamaron “un sistema médico que ha permitido que las personas bajo su cuidado mueran de muertes evitables”.  

Esto vino después de que NPR informara que, sólo a nivel federal, 4,950 presos habían muerto por enfermedades prevenibles mientras estaban bajo custodia en los últimos 10 años. 

En un comunicado, Durbin dijo: "Es profundamente perturbador que las familias estén de luto por la pérdida de sus seres queridos porque no recibieron la atención médica adecuada que merecían mientras estaban encarcelados". 

Grassley añadió: “Estoy profundamente alarmado por los informes de que la Oficina de Prisiones ha demostrado demoras en la prestación de atención médica a quienes se encuentran bajo su custodia. La BOP debe ser responsabilizada por este fracaso y tomar medidas para elevar sus estándares”.

Durbin y Grassley tienen razón, por supuesto. Pero un comunicado de prensa no va a cambiar nada. El problema prevalece en todos los niveles de gobierno y se ve exacerbado por una tendencia nacional a priorizar la privatización de cárceles y prisiones.  

¿Qué mejor manera de obtener ganancias que recortar la atención médica? Mientras tanto, los presos de todo el país tienen que intentar valerse por sí mismos. Y cuando ocurre un desastre, tienen que esperar que a alguien le importe una mierda.

John Kiriakou es un ex oficial antiterrorista de la CIA y ex investigador principal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. John se convirtió en el sexto denunciante acusado por la administración Obama en virtud de la Ley de Espionaje, una ley diseñada para castigar a los espías. Cumplió 23 meses de prisión como resultado de sus intentos de oponerse al programa de tortura de la administración Bush.

Las opiniones expresadas son exclusivas del autor y pueden o no reflejar las de Noticias del Consorcio.

9 comentarios para “JOHN KIRIAKOU: Morir por insensible desprecio"

  1. Rafi Simonton
    Febrero 8, 2024 16 en: 52

    CAPITAL PRIVADO = Abuso

    Por supuesto, el racismo y el clasismo virulentos son factores. Pero los horrores actuales, como la falta de atención médica, las tarifas cobradas a los presos, las tarifas telefónicas exorbitantes, etc., son el resultado de que empresas de capital privado se trasladen a la “administración” de las prisiones. Como todo lo demás, los buitres del capital privado se hacen cargo (ver lo que hicieron con Toys R Us, Hertz, las residencias de ancianos ManorCare y con fines de educación con fines de lucro), recortan empleos, buscan los suministros más baratos y desvían todas las ganancias a corto plazo, además de vender o apoderarse de cualquier activo que tenga su empresa objetivo. Arrancan la carne de cualquier organización en la que estén involucrados y dejan un cadáver en quiebra.
    El libro //Plunder: Private Equity's Plan to Pillage America// de Brendan Ballou en el capítulo 7 trata específicamente de lo que está sucediendo en las prisiones. Se titula “Público cautivo: capital privado en prisiones”. Es repugnante.

  2. Febrero 7, 2024 08 en: 59

    Gracias John

  3. jeff harrison
    Febrero 6, 2024 21 en: 22

    "El grado de civilización de una sociedad se puede juzgar entrando en sus prisiones".
    - Fyodor Dostoievski

    Claramente, Estados Unidos no tiene mucha civilización y es por eso que fracasamos.

  4. Ray Peterson
    Febrero 6, 2024 19 en: 10

    John, considerando que los tribunales del Reino Unido son una injusticia vergonzosa y rutinaria
    En el caso de Julian Assange, cualquier posibilidad de su altamente
    periodismo ético aportando como evidencia de que si Julián
    es extraditado su vida corre grave peligro?
    Sólo esperando

    • John Kiriakou
      Febrero 7, 2024 12 en: 58

      Hola Ray. Llevo varios años trabajando estrechamente con los abogados de Julian tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. No tengo idea si esto hará una diferencia para los jueces, pero espero lo mejor. La cuestión me parece muy clara.

      • Ray Peterson
        Febrero 7, 2024 15 en: 39

        Eres un rayo de esperanza (NPI).
        Una cosa es la ley y otra la justicia.

  5. Sharon Aldrich
    Febrero 6, 2024 15 en: 45

    ¡Cuánto sufrimiento innecesario y horrible! Y un gobierno al que le importa tan poco. Es perfectamente evidente que a la mayoría de los políticos no les importan los votantes. Cuánto menos ese desprecio hacia los presos, que también son ciudadanos. ¡Gracias, John, por sacar a la luz estas horribles historias y condiciones en nuestras prisiones!

  6. Tobin Sterritt
    Febrero 6, 2024 12 en: 57

    John; Primero, me alivia ver que ha superado su crisis de salud y todavía está con nosotros. Le deseo una pronta y completa recuperación. El mundo es mucho mejor si estás en él.

    Segundo; Ojalá estuviéramos operando en una sociedad donde ese grado letal de apatía y desprecio por otras personas no pudiera sobrevivir a la luz del día. Sé que no hay garantías, pero sigo creyendo que las personas que se dan un carajo y están dispuestas a buscar la verdad a toda costa pueden ser lo que evita que nos perdamos por completo en la oscuridad. Gracias por lo que haces.

    • Teresa Barzee
      Febrero 6, 2024 20 en: 31

      Dios mío, John, continúa con tu buena escritura y tu salud. ¿Quizás Bayer necesite una demanda? El yerno salió horrorizado de un pulmón colapsado con el estómago lleno de úlceras sangrantes. ¡Los médicos le dijeron que lo tomara! Jeezus lloró.
      Ya hemos perdido a John Pilger este año. No queremos perderte antes de tiempo. Cuelga ahí. Assange y todos sus seguidores te necesitan. Todos lo hacemos. Que estés bien, querido amigo. Escriba en. Estas historias nos ayudan muchísimo.

Los comentarios están cerrados.