Se ordena a los soldados que se comprometan al máximo con una nueva investigación sobre las denuncias de que tropas de élite ejecutaron a civiles en Afganistán, informan Phil Miller y Richard Norton-Taylor.
Soldado británico en Afganistán. (Imágenes de defensa, Flickr, CC BY-SA 2.0)
By Phil Miller y Richard Norton-Taylor
Reino Unido desclasificado
A
La investigación independiente sobre las acusaciones de que tropas británicas mataron ilegalmente a civiles afganos está ganando impulso, afirmó su presidente.
El juez Charles Haddon-Cave anunció en la primera audiencia pública la semana pasada que “un número creciente de personas ya se están presentando con información importante”.
Dijo que su petición de pruebas, realizada en una conferencia de prensa en marzo, “ya está dando resultados”.
Haddon-Cave ha sido designado por el secretario de Defensa, Ben Wallace, para investigar las acusaciones de que soldados británicos ejecutaron a decenas de civiles y prisioneros enemigos en Afganistán entre 2010 y 2013.
También investigará si los asesinatos “fueron encubiertos para evitar que lo ocurrido saliera a la luz”.
La calidad de las investigaciones anteriores realizadas por la Real Policía Militar (RMP) es otra área que puede revisar.
Hablando desde los Tribunales Reales de Justicia de Londres, Haddon-Cave comentó: “Es claramente importante que cualquiera que haya infringido la ley sea remitido a las autoridades pertinentes para su investigación; e igualmente, a aquellos que no han hecho nada malo se les debería quitar la nube de sospecha”.
Y añadió: “Esto es fundamental, tanto para la reputación de las Fuerzas Armadas como para el país”.
Presidente Sir Charles Haddon-Cave. (Investigación independiente relativa a Afganistán)
'Máximo compromiso'
La semana pasada, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, el almirante Radakin, dijo a la comunidad militar que esperaba que "todas las personas relevantes de la Defensa cooperaran proactivamente con la investigación" y ordenó "el máximo compromiso".
La Ley de Secretos Oficiales no se aplicará a los veteranos y al personal en servicio que necesiten abordar la investigación con información relevante.
Un abogado de la investigación, Oliver Glasgow KC, describió canales cifrados a través de los cuales las personas podrían proporcionar pruebas de forma segura.
Estuvieron presentes los abogados de las familias Saifullah y Noorzai, que alegan que ocho de sus familiares fueron asesinados por el SAS en redadas nocturnas.
[Relacionado: Seguimiento de las 'Unidades Cero' respaldadas por la CIA en Afganistán]
La investigación sólo se inició después de que iniciaron un proceso de revisión judicial contra el Ministerio de Defensa, alegando que las investigaciones del RMP habían sido inadecuadas.
Un miembro de la familia Saifullah acogió con satisfacción la apertura de la investigación y comentó:
“Nunca pensé que esto sucedería. Estoy sumamente feliz de que haya gente que valore lo suficiente la pérdida de vidas de mi familia, de afganos, como para investigar. Espero que ahora que se ha abierto una investigación se pueda responsabilizar a quienes cometieron estos crímenes”.
Un miembro de la familia Noorzai dijo anteriormente:
“Soldados británicos me esposaron, golpearon e interrogaron fuera de nuestra casa familiar. Mis familiares y amigos recibieron disparos en la cabeza mientras estaban sentados tomando té. Mi familia ha esperado 10 años para saber por qué sucedió esto”.
Se espera que los testigos comparezcan ante la investigación a partir de octubre, aunque algunas sesiones pueden celebrarse en privado para proteger la seguridad nacional.
Los documentos revelados durante el proceso de revisión judicial sugirieron que el Servicio Aéreo Especial, o SAS, había ejecutado a prisioneros.
En un correo electrónico, un oficial británico describió cuatro de las muertes como "¡la última masacre!". Otro soldado expresó su preocupación a un oficial de las fuerzas especiales porque “le pusieron una almohada sobre la cabeza a un individuo que estaba siendo asesinado con una pistola”.
Un comandante de las fuerzas especiales escribió: “Si nosotros no creemos esto, nadie más lo hará y cuando llegue la próxima Wikileaks Si ocurre, seremos arrastrados con ellos”.
Phil Miller es el reportero jefe de Declassified UK. El es el autor de Keenie Meenie: los mercenarios británicos que se salieron con la suya en crímenes de guerra. Síguelo en Twitter en @pmillerinfo.
Richard Norton-Taylor es un editor, periodista y dramaturgo británico, y el decano de los informes de seguridad nacional británicos. el escribio para La Guardian en asuntos de defensa y seguridad y fue el editor de seguridad del periódico durante tres décadas.
Este artículo es de Reino Unido desclasificado.
Ah, la siempre presente advertencia: “Se espera que los testigos comparezcan ante la investigación a partir de octubre, aunque algunas sesiones pueden celebrarse en privado para proteger la seguridad nacional”. ¿O es proteger la reputación y la carrera de las personas en la cadena de mando?
Genial, pero ¿qué pasa con las Pelucas Grandes?
¿Cómo está el viejo Tony Blair? He oído que ha sido muy bien recompensado por sus servicios y se ha vuelto bastante rico. Sin embargo, si hubiera justicia en el Reino Unido, estaría en HMP Belmarsh de por vida y Julian Assange sería libre. Pobre de mí…
Me pregunto si Haddon-Cave descubre algunos asesinatos cometidos por soldados británicos y los revela si terminará en la prisión de Belmarsh. (Sarcasmo)