El legado de Jim Crow en un estado que algunos llaman la cuna del movimiento de derechos civiles aún está profundamente arraigado, escribe Natalia Marques.
Soldados de la Guardia Nacional de Mississippi ayudan durante la crisis del agua en Jackson, Mississippi, el 1 de septiembre de 2022. (Guardia Nacional del Ejército de EE. UU./Connie Jones, Wikimedia Commons)
By Natalia Marqués
Despacho de pueblos
Jackson, Mississippi, fue noticia internacional el verano pasado cuando, del 30 de agosto al 5 de septiembre, el agua dejó de fluir por completo para más de 150,000 habitantes.
En los últimos siete meses desde entonces, el sistema de agua de la capital de Mississippi ha estado plagado de crisis tras crisis. Y, sin embargo, la deteriorada infraestructura hídrica permanece prácticamente sin cambios. ¿Por qué es esto?
La respuesta está en la actitud antagónica y racista que la dirigencia estatal mayoritariamente blanca tiene hacia los funcionarios negros de Jackson, que tiene una de las poblaciones negras per cápita más grandes de todas las ciudades de los EE.UU. A través del bloqueo de financiación y la apropiación del poder, Mississippi ha saboteó la mejora de infraestructuras en su propia capital.
Una crisis del agua que nunca terminó
El 22 de marzo, más de seis meses desde la crisis del agua de Jackson durante el verano de 2022, El sistema New York Times reportaron que una tubería de agua en Jackson estaba perdiendo 5 millones de galones de agua por día, suficiente para satisfacer las necesidades diarias de un tercio de la ciudad.
El último aviso de hervir el agua, un tipo de advertencia que se emite cuando hay un problema con el sistema de agua local, fue tan reciente como 19 de febrero. Este tipo de avisos han sido frecuente desde antes de inicio de año, hablando de un tema crónico. De hecho, la ciudad de Jackson ha emitido más de 300 avisos de hervir el agua en los últimos dos años. En los últimos cuatro años, la ciudad ha sufrido Más de 7,300 roturas de líneas de agua..
La ciudad de Jackson, Mississippi, ha emitido más de 300 avisos de hervir el agua en los últimos dos años.
Alcalde @ChokweALumumba ofrece una actualización sobre la crisis del agua en la ciudad.#GMA3 pic.twitter.com/yXeSXpwJz5
— GMA3: Lo que necesitas saber (@ ABCGMA3) Febrero 27, 2023
Tan recientemente como en Nochebuena, una helada provocó que los grifos se secaran nuevamente. En 2014, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) encontró plomo en el suministro de agua de Jackson y hasta el día de hoy dos tercios de las muestras de agua todavía contiene plomo. Ninguna cantidad de plomo en el agua es segura para los niños, conforme a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
La deteriorada y envejecida infraestructura hídrica de Jackson deja a la población vulnerable a contaminantes como E. coli, lo que requiere avisos frecuentes de hervir el agua. Un arma de doble filo, ya que hervir el agua aumenta la concentración de plomo.
Política de plantaciones
El 6 de enero, el alcalde de Jackson, Chokwe Antar Lumumba, autodenominado socialista y radical, anuncióque la ciudad pudo obtener más de $800 millones en fondos federales para el sistema de agua.
Sin embargo, a mediados de enero, el senador republicano del estado de Mississippi, David Parker, presentó la Ley de servicios públicos de la región del Capitolio de Mississippi (SB 2889), que habría entregado efectivamente el control de la ciudad sobre su sistema de agua al estado. El proyecto de ley finalmente murió el 8 de marzo, pero no antes de ser aprobado en el Senado el 7 de febrero. En este momento, un administrador federal, designado por el Departamento de Justicia, está temporalmente a cargo del sistema de agua de Jackson.
Capitolio del estado de Mississippi en Jackson. (Ken Lund, Flickr, CC BY-SA 2.0)
La Ley de Servicios Públicos de la Región del Capitolio de Mississippi representa más que una toma de poder burocrático. Este es sólo un pequeño ejemplo de la desconfianza que los políticos estatales blancos y conservadores tienen hacia el liderazgo negro de la ciudad más negra del estado más negro de todo el país.
La Ley de Servicios Públicos es similar a HB 1020, un proyecto de ley que recientemente fue aprobado por la legislatura de Mississippi y fue enviado al escritorio del gobernador el 31 de marzo. Este proyecto de ley ampliaría el Distrito de Mejoramiento del Complejo Capital (CCID) para trazar una línea alrededor de las partes más blancas y prósperas de Jackson, segregando aún más una zona que ya ciudad segregada. El CCID ampliado ampliaría la autoridad de la Policía del Capitolio, que está controlada por el estado, no por la ciudad de Jackson (la capital de Mississippi).
Estos agentes de policía no estarían en deuda con los residentes de Jackson, ni siquiera con los funcionarios de Jackson. Serían supervisados por una estructura separada de jueces nombrados por funcionarios blancos, quitándole poder a los jueces democráticamente elegidos del condado de Hinds, todos ellos negros. El proyecto de ley también desviaría el 18.75 por ciento de los ingresos por impuestos sobre las ventas de las arcas de Jackson al CCID.
El año pasado, la policía del Capitolio de Mississippi disparó y mató a Jaylen Lewis, un hombre negro de 25 años. Este fue el tercer tiroteo llevado a cabo por la Policía del Capitolio en un período de seis semanas.
El legado de Jim Crow en Mississippi, que muchos llaman la cuna del movimiento de derechos civiles de la década de 1960, aún está profundamente arraigado. La expansión del Capital Complex Improvement District es una prueba más de esto, dice el líder cristiano Jason Coker, quien (aqui) en la categoría Industrial. Prensa libre de Mississippi, “La historia de Mississippi nos enseña que históricamente somos uno de los estados más racistas de la nación y continuamos manteniendo esa posición”.
"La mayoría de nuestros legisladores estatales, que son casi todos blancos y ricos, quieren trazar una línea alrededor de la parte más blanca de Jackson y tomar el control del gobierno sobre ella", añade Coker.
El alcalde Lumumba dijo sobre la HB 1020 y la SB 2889: “Es apartheid, como lo hemos llamado. Es política de plantación."
Ninguna persona negra ha ocupado un cargo estatal en Mississippi desde la era de la Reconstrucción posterior a la Guerra Civil, hace más de 130 años. Mississippi tiene el mayor porcentaje de negros de todos los estados de EE. UU.
Gobierno estatal hostil retiene fondos
El gobernador de Mississippi, Tate Reeves, en 2019. (Casa Blanca, dominio público, Wikimedia Commons)
Cuando Jackson estaba experimentando su crisis de agua en el verano de 2022, el gobernador conservador de Mississippi, Tate Reeves, dijo en un evento en Hattiesburg: “Debo decirles que es un gran día para estar en Hattiesburg. También es, como siempre, un gran día para no estar en Jackson”.
Reeves y otros funcionarios estatales han expresado repetidamente su desconfianza en el liderazgo negro de Jackson.
Reeves excluyó al propio alcalde de Jackson de las conferencias de prensa sobre la crisis del agua. ¿Por qué? Debido a que el director de comunicaciones del gobernador sugirió que el liderazgo de la ciudad no era una fuente de “información honesta”.
Excepto que fue Reeves quien tuvo retenido repetidamente los fondos necesarios para reparar la deteriorada infraestructura hídrica de Jackson durante años. El alcalde Lumumba ha afirmado que el estado ha utilizado los fondos como palanca para exigir cada vez más control sobre la ciudad.
Lumumba dice que el vicegobernador le dijo que “dame mi aeropuerto” a cambio de financiación, en referencia a la ambición a largo plazo del estado de controlar el aeropuerto de Jackson.
Este es el mismo vicegobernador que preguntaron los Prensa libre de Mississippi“¿Recuerdas durante la administración de Kane Ditto? Realizó trabajos de reparación de agua y alcantarillado. Entonces, ¿qué pasó desde entonces? Lo mismo fue el último alcalde blanco de Jackson.
La profundidad del sabotaje estatal a los esfuerzos del liderazgo de Jackson para resolver la crisis del agua fue revelada por el reciente informe de Hadas Thier. (reporte) in La Nación. Como informa Thier, El senador estatal John Horhn, que ha tratado de conseguir financiación para Jackson, afirmó que el estado tiene la friolera de 4 millones de dólares en recursos no comprometidos. Pero cuando Horhn decidió asignar al menos 100 millones de dólares a las necesidades de la ciudad capital, “la moción murió por falta de un segundo”.
El gobernador Reeves ha tratado de justificar la falta de financiación del estado diciendo: "Es importante que la ciudad de Jackson comience a cobrar los pagos de sus facturas de agua antes de empezar a ir y pedir a todos los demás que aporten más dinero".
Pasé los últimos meses hablando con residentes, organizadores y funcionarios sobre la crisis del agua en Jackson.
El estado de Mississippi, como me dijo una persona, odia a su capital. El Estado primero mató de hambre al sistema y ahora quiere apoderarse de él.https://t.co/JVhaF627u4- Hadas Thier (@HadasThier) Febrero 22, 2023
Sin embargo, la ciudad de Jackson tiene problemas crónicos con los medidores de agua, lo que hace que el cobro de facturas sea extremadamente difícil. Se trata de una cuestión que también requiere financiación, y el estado de Mississippi lucha con uñas y dientes para bloquearla. En septiembre, la NAACP presentó una demanda de derechos civiles queja contra el estado por desviar fondos de Jackson hacia comunidades mayoritariamente blancas.
As Despacho de pueblos ha previamente reportaron, el origen de los problemas de Jackson radica en el éxodo masivo de una población blanca rica después de que la ciudad eliminara la segregación de las escuelas en 1970. Las actitudes racistas contra el autogobierno de los negros en Estados Unidos también son evidentes en la orientación del estado de Mississippi hacia el liderazgo de Jackson.
Estatua de Andrew Jackson frente al Ayuntamiento de Jackson, Mississippi, 2021. (amanderson2, Flickr, CC BY 2.0)
En una ciudad que todavía se enfrenta a las consecuencias de múltiples crisis de agua, el ayuntamiento estaba incapaz de llegar a un acuerdo sobre la renovación de un contrato con una empresa de recolección de basura. La recolección de basura terminó repentinamente en Jackson.
“Una pequeña mayoría del Concejo Municipal ha rechazado nuevamente un contrato de recolección de basura que le ahorraría a la Ciudad millones de dólares, proporcionaría empleos bien remunerados a los residentes de Jackson y evitaría que suframos una crisis ambiental y de salud pública innecesaria”, dijo el alcalde Lumumba.
Lumumba tiene , que son la financiación federal para la infraestructura hídrica de Jackson, ahora administrada temporalmente por el administrador del sistema de agua de Jackson, Ted Henifin, designado por el gobierno federal, es una "luz al final de este túnel". Jackson espera con gran expectación que se realicen mejoras de infraestructura lo antes posible, sin una toma hostil del gobierno estatal.
Natalia Marqués es corresponsal de Peoples Dispatch.
Este artículo es de Despacho de pueblos.
Las opiniones expresadas son exclusivas del autor y pueden o no reflejar las de Noticias del Consorcio.
PD: Olvidé mencionar:
en adición a la lista anterior:
Jackson tiene control sobre un aeropuerto muy grande que recibe 1 millón de dólares de pasajeros al año (usuarios reales, que incluyen a la Guardia Nacional Aérea).
cobrar a cada pasajero un recargo de 20 dólares por viaje para Jackson aliviaría el 10% del costo del préstamo desde el principio (10% de 200 millones).
Esta última idea parece razonable. A diferencia de los otros tres.
Ejecuté algunos números solo para que la gente los entendiera:
Jackson necesita 2 mil millones de dólares para un sistema de agua completo.
Un préstamo autoamortizable de 2.5 millones de dólares con un interés del 3% durante 15 años cuesta 209 millones de dólares.
El presupuesto financiero completo actual de Jackson (según la cifra real disponible el año pasado, 2021) es de 400 millones de dólares.
Tomar prestado el costo total aumenta el presupuesto en un 50%.
Jackson tiene que encontrar una manera de pagar eso, o extender el plazo a través de un préstamo a más largo plazo... digamos 30 años.
OPCIONES para el préstamo a 15 años:
1) cobrar a cada uno de los 150 residentes $1400 por año por el préstamo de agua durante 15 años [no es práctico, la mitad de esos 150 residentes probablemente sean solo niños]
2) Aumentar los impuestos a la propiedad en un 100% anual [el impuesto a la propiedad representa sólo aproximadamente la mitad de los ingresos de Jackson].
3) Aumentar los impuestos sobre las ventas en Jackson
4) aumentar las tarifas de aterrizaje en los aeropuertos, los derechos de concesión, etc.
etc. etc.
¡Esta es la naturaleza del problema! ¡Tenemos que resolver esto! período. Sin dudas, quejas o peros.
¿Agua en el Reino Unido?
El desafío de construir más embalses para garantizar la resiliencia hídrica del Reino Unido
Lo que hacían nuestros antepasados era reducir las inundaciones cuando llegaban las inundaciones, almacenar el agua de la inundación y beberla más tarde. “Las compañías de agua no han invertido en depósitos de agua potable desde 1992. Existe un vínculo aparentemente directo entre la privatización de las compañías de agua en el Reino Unido en 1989 y el cese de la construcción de nuevos embalses”.
hxxps://www.newcivilengineer.com/latest/the-challenge-of-building-more-reservoirs-to-ensure-uks-water-resilience-01-09-2022/?eea=*EEA*
Me pregunto si realmente importa Arie. El problema de la sequía en todo el mundo no se solucionará con unos pocos aguaceros. Cuando se imponen restricciones de agua durante el invierno en lugares como Austria, Suiza, Bélgica y los casquetes polares se derriten a un ritmo fenomenal, uno se pregunta por qué se utilizan palabras como “resiliencia”.
Mmmm, y la estatua de Andrew Jackson sigue en pie en Jackson, Mississippi.
Tal vez deberían quitarlo, ya que prometió mucho a los nativos americanos, “siempre que crezca la hierba y corran los ríos…”.
Bueno, eso no funcionó tan bien, y en los Estados Unidos del siglo XXI los estadounidenses negros todavía reciben un trato muy pobre en muchos lugares. Por supuesto, ¿quién podría olvidar lo que Michigan le hizo al pueblo y a la ciudad de Flint?
“Agua agua por todas partes, y ni una gota para beber”. Lamentablemente, eso es muy cierto en muchos lugares de Estados Unidos.
No estoy seguro de su afirmación sobre los afroamericanos en el siglo XXI. En comparación con... ¿Palestina Oriental, digamos? Y ya sabemos lo que trae consigo la demolición de estatuas (introducidas en 21): BLM y Antifa destruyen violentamente barrios principalmente negros.
Jackson, Estados Unidos
Mississippi, estás en mi mente,
Mississippi que has dejado atrás
las personas que te hacen real.
Pero el poder en el país simplemente no se ocupa,
Porque el viejo Jim Crow está viviendo muy bien.
América, ¿qué vas a hacer?
mientras la gente muere
en las aguas residuales que fluyen a través
¿De Jackson a Flint, a Los Ángeles y más abajo?
Pronto el viejo Jim Crow se dirigirá a tu ciudad.
Mejor habla ahora, reúne a tu gente.
El estado de ánimo se está volviendo malo al igual que el clima.
negro, blanco, marrón y rojo
Te ahogarán en aguas residuales o te dispararán en la cama.
Lo que está pasando en Jackson no terminará ahí.
Lo que está pasando en Columbus puede pasar en cualquier lugar.
Se acerca una fuerte lluvia, no hay tiempo para temer,
Ahora es el momento porque lo que está pasando en Jackson,
Estará sucediendo aquí.
Armas y tanques, y también asesores, rumbo a Ucrania
Porque eso es lo que hacemos.
Así que aguanta, Flint y Jackson también.
Esta guerra es contra el mundo, pero
también en ti.
Escuelas públicas, atención sanitaria también.
¿Infraestructura necesaria pero provista por quién?
La quiebra de fondos de nuestro gobierno y una visión
de lo que la gente necesita y de lo que no puede hacer.
Hay dinero que ganar y elecciones que ganar,
No puedo dejar de pensar en la avaricia y el pecado.
Tienen el control y se divierten
y no pienses en cuánto duraremos.
La lista es interminable, hay mucho por hacer.
pero nuestro sistema bipartidista se está divirtiendo demasiado.
Glorifican la violencia y la llaman patriótica.
Pero luchar contra “ellos de allá” hace que el mundo sea caótico.
Conecta los puntos, es hora de que sepamos
Sandy Hook, Uvalde son secuelas del programa
Pero no pierdas el tiempo, porque el momento está cerca,
Porque lo que está pasando en Jackson será
estar sucediendo aquí.
Gran poema Juan. Incorpora muchos de nuestros males planetarios. Gracias.
¿Racismo? ¿En 2023? Ridículo.
Todavía me río, James. Bueno.
Aparentemente, no está familiarizado con el fenómeno nacional más amplio de ciudades y pueblos gobernados por socialistas y demócratas que están siendo destruidos (especialmente por oleadas de delincuencia habilitadas por fiscales, alcaldes y gobernadores demócratas, así como campamentos de personas sin hogar inducidos intencionalmente). Los demócratas siempre han hecho promesas a su base de votantes, durante años, especialmente en vecindarios y comunidades compuestas principalmente por residentes negros, al tiempo que afirman ser el partido del “antirracismo”. Sin embargo, los negros se están dando cuenta. Están “saliendo” de la plantación y volviéndose más conservadores. Y no sólo por esos motivos.
Interpreté tu publicación original como sátira/sarcasmo. Por supuesto que entiendo las divisiones raciales y el odio en Estados Unidos. Pido disculpas por mi malentendido James.
Ah, gracias Valeria. Sí, me lo perdí. Mi culpa. Iba a ayunar como siempre. :)
"En este momento, un administrador federal, designado por el Departamento de Justicia, está temporalmente a cargo del sistema de agua de Jackson".
En otras palabras, Joe Biden y los demócratas tienen el poder de solucionar el problema, si así lo desean.
===
“El senador estatal John Horhn, que ha tratado de conseguir financiación para Jackson, afirmó que el estado tiene la friolera de 4 millones de dólares en recursos no comprometidos. Pero cuando Horhn decidió asignar al menos 100 millones de dólares a las necesidades de la ciudad capital, “la moción murió por falta de un segundo”.
Entonces, ¿ni siquiera un solo demócrata en todo el Senado estatal se pondría de pie y “apoyaría la moción”? No me sé de memoria las reglas del Senado de MS, pero normalmente un "segundo" sólo requiere un solo legislador. Por lo tanto, esta moción murió por falta de apoyo del Partido Demócrata, ya que un solo compañero demócrata probablemente podría haber superado al menos este obstáculo.
===
El problema es de codicia. Los ricos y las empresas no están dispuestos a pagar los impuestos necesarios para el mantenimiento de la sociedad. Esto es evidente en todos los ámbitos. Los sistemas de agua desde Flint hasta Jackson son sólo un conjunto de ejemplos. Los ingenieros civiles elaboran periódicamente informes sobre este tema, siendo los sistemas de agua sólo una categoría.
Esta política moderna cuenta con apoyo bipartidista, y ambos partidos respaldan firmemente esta posición de "impuestos bajos" e imponen constantemente la "austeridad" a los ciudadanos que tienen que depender de gobiernos con fondos insuficientes para servicios vitales. Este es un problema totalmente bipartidista.
Muy bien expresado. Gracias.
Me pregunto cuánto tiempo habrá pasado el autor viviendo en Jackson. Supongo que no mucho. En mi experiencia, las voces más fuertes que critican a los estados del sur son las que menos saben sobre ellos. En muchos casos, nunca hemos puesto un pie allí.
Exactamente. Siempre son las ciudades y pueblos gobernados por demócratas donde la gente de color y sus hijos sufren más. En estos días, especialmente a través de delitos inducidos por el socialismo.
El problema del agua en Jackson, señor Williamson, como la mayoría de los problemas, es el resultado directo de una falta de liderazgo.
Ninguna comunidad tiene por qué ser pobre si cuenta con gente y una buena gestión.
Ningún país tiene por qué ser pobre si tiene gente y una buena gestión.
W. Edwards Deming
De hecho, señor Deming. Me gustaría saber más sobre la historia de este problema específico que es inaceptable. En un Congreso y en legislaturas compuestas exclusivamente por demócratas neoliberales y RINO, de alguna manera sospecho que un “autodenominado socialista y radical” marcará la diferencia. Espero estar equivocado.