A menos que se emprendan reformas drásticas, se seguirán abusando de prisioneros como Marty Gottesfeld.
By John Kiriakou
Especial para Noticias del Consorcio
IHe escrito varias veces sobre el denunciante Marty Gottesfeld durante Noticias del Consorcio, centrándose en su obstinación en buscando alivio desde su convicción, su experiencia sufriendo por el Covid sin asistencia de los “servicios de atención médica” de la Oficina de Prisiones (BOP), y su terrible experiencia en régimen de aislamiento, donde ha pasado más tiempo que cualquier otro prisionero que conozco personalmente, únicamente porque ha tratado de hacer que la BOP rinda cuentas por el trato que da a los prisioneros.
Su experiencia muestra todo lo que está mal en la oficina.
Marty fue sentenciado en 2018 a una draconiana prisión de 10 años por iniciar un ataque de denegación de servicio contra el sitio web de recaudación de fondos de un hospital en defensa de una niña a quien luego se descubrió que los médicos del hospital tenían abusado.
Ha presentado y perdido múltiples demandas que impugnan su sentencia. Sin embargo, incluso si no tienen éxito, sus demandas plantean serias cuestiones de derecho y han empantanado al BOP en litigios.
Ha sido amenazado repetidamente por sus acciones desafiando al BOP. Rutinariamente lo envían a confinamiento solitario por hablar con periodistas (lo cual se le permite hacer), se le niega el “privilegio” de usar el teléfono o el correo electrónico cuando enoja a la BOP por ejercer sus derechos constitucionales y no se le permiten visitas cuando él se queja.
Hace unos meses, la esposa de Marty concedió una entrevista a la cadena de televisión Russia Today sobre sus condiciones tras las rejas. La BOP, actuando a su manera habitual, lo envió inmediatamente a régimen de aislamiento para castigarlo por el hecho de que su esposa había hablado. Pero esto fue después de que le informaron que habían aprobado su solicitud de traslado a otra prisión.
El caso de Marty
Marty Gottesfeld. (Twitter)
¿Por qué recompensar a un prisionero que ha sido una molestia para la BOP? Porque Marty realmente tiene un caso.
No surge de su sentencia ni de su apelación. Proviene de la Ley de prevención de violaciones en prisión. Marty se ha quejado a gritos durante el año pasado de que el gerente de su unidad, el funcionario de más alto rango de la BOP en su unidad de vivienda, estaba violando la Ley de Prevención de Violaciones en Prisiones al espiarlo repetidamente en la ducha y registrarlo desnuda por la fuerza.
Marty presentó múltiples quejas por escrito, pero fue ignorado y continuó sufriendo las acciones ilegales del gerente de la unidad. ¿Qué debe hacer un prisionero?
Existe un proceso escrito que todos los prisioneros de la BOP están obligados a utilizar. Pero pasa al menos un año antes de que se agote el proceso y el preso pueda acudir a los tribunales. La BOP transfiere rutinariamente a los prisioneros antes de que termine el año, de modo que el prisionero se ve obligado a comenzar el proceso desde el principio nuevamente.
Los empleados de la BOP rara vez son castigados. Eso es lo que pasó en el caso de Marty. La BOP esperó hasta que se quejó durante un año y luego dijeron que lo transferirían para que ya no tuviera ningún caso.
A los presos en el sistema federal generalmente no se les dice por qué han sido puestos en régimen de aislamiento. Muchos de nosotros asumimos que la estancia en aislamiento sería de corto plazo hasta que Marty pudiera ser puesto en “estado de transporte” y transferido a una instalación de baja o mínima seguridad, donde debería haber sido enviado originalmente en base a la (falta de ) gravedad de su delito.
Recuerde, está encarcelado por ser un pirata informático. Literalmente nadie resultó herido. Marty ha estado encarcelado en la Unidad de Gestión de Comunicaciones (CMU) de la prisión de seguridad media de Terre Haute, Indiana, desde que fue sentenciado originalmente. Ha tenido momentos difíciles allí. La transferencia sería un cambio bienvenido.
Y así, la semana pasada finalmente fue trasladado a la penitenciaría de máxima seguridad en Marion, Illinois. Esto es lo mismo prisión de máxima seguridad donde se encuentra actualmente encarcelado el denunciante de drones Daniel Hale.
A ellos se unen allí el terrorista de Al-Qaeda Muhammad Salah, seguidor del fallecido “jeque ciego” Omar Abdul Rahman; Muhammad Rashed al-Owhali, condenado por terrorismo por el atentado contra la embajada de Estados Unidos en Nairobi, Kenia; Omar Rezaq, miembro de la tristemente célebre Organización Abu Nidal y último superviviente del secuestrador del vuelo 648 de Egypt Air, en el que murieron 58 personas en 1985; Victor Bout, el traficante de armas ruso condenado por vender misiles tierra-aire a grupos terroristas; y una gran cantidad de miembros de la Hermandad Aria, que se encuentran entre los neonazis más violentos de Estados Unidos.
El director del BOP, Michael Carvajal, renunció hace dos semanas a raíz de escándalos que han visto a 100 empleados de la BOP arrestados durante su breve mandato de dos años por todo, desde contrabando de drogas y teléfonos celulares a prisioneros hasta violación de prisioneros.
Todo el sistema penitenciario federal está corrupto y roto. Muchos empleados de la BOP merecen estar en prisión tanto como las personas a quienes están a cargo de custodiar.
Ciertamente no se trata de una cuestión partidista. Abarca administraciones tanto demócratas como republicanas. El Departamento de Justicia debe volver a capacitar a los empleados de la BOP, debe contratar empleados mejor calificados y educados, y debe realizar evaluaciones psicológicas de los empleados para eliminar a los sociópatas y psicópatas que a veces se sienten atraídos por trabajos que les permiten controlar las vidas de los demás.
A menos que se emprendan reformas drásticas, se seguirán abusando de prisioneros como Marty Gottesfeld. Y los pervertidos como el jefe de su unidad seguirán siendo abusadores. Esas reformas deberían haberse hecho hace mucho tiempo.
John Kiriakou es un ex oficial antiterrorista de la CIA y ex investigador principal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. John se convirtió en el sexto denunciante acusado por la administración Obama en virtud de la Ley de Espionaje, una ley diseñada para castigar a los espías. Cumplió 23 meses de prisión como resultado de sus intentos de oponerse al programa de tortura de la administración Bush.
Las opiniones expresadas son exclusivas del autor y pueden o no reflejar las de Noticias del Consorcio.
Nuestro sistema de injusticia avanza mientras sermonea al mundo sobre los abusos de los derechos humanos cometidos por regímenes opresivos. Cuando uno, como hace el Sr. Kiriakou aquí y en otros lugares, examina casos “n+1” como el del Sr. Gottesfeld (y hay que recordar las propias experiencias de Kiriakou), no hace falta imaginación para imaginar cuán abusivos y opresivos son nuestros propios sistemas, políticas y las leyes son en realidad. Si a eso le sumamos la realidad de que los ricos, los políticos y demasiadas corporaciones pueden saquear, sancionar y matar con impunidad, tenemos el “excepcionalismo estadounidense” en todo su esplendor.
@ JUAN KIRIAKOU
Gracias John, por seguir defendiendo a este joven, Marty Gottesfeld, al llamar la atención sobre la parodia de la condena, el confinamiento y el tratamiento injusto de este joven por intentar rescatar con éxito a una niña de catorce años de una negligencia médica masiva y el abuso criminal relacionado. Su condena de 2018 por parte de un jurista ideológicamente cobarde e incompetente ya demostrado y su trato por parte del BOP durante los años siguientes en prisión, han sido orquestados por empleados del gobierno público “CIVILES”; la gran mayoría de los cuales probablemente presagian estar dedicados al "... epicentro de la justicia cristiana".
Nosotros, el pueblo, nos hemos vuelto tan complacientes y deliberadamente desinformados con respecto tanto a los fundamentos constitucionales reales de nuestra sociedad como a su decadencia hacia la codicia, la avaricia, la crueldad sin sentido y la corrupción descaradas; que con demasiada frecuencia preferimos apaciguamientos y entretenimientos superficiales en lugar de soluciones reflexivas y significativas.
Si muchos de nosotros, simples ciudadanos civiles seculares, realmente quisiéramos, podríamos liberar a Marty Gottesfeld de las garras del BOP, exigir que Edward Snowden y su familia sean perdonados y se les permita regresar a casa, y también exigir que la falsa persecución de Julian Assange cese y desista para que él y su familia puedan vivir en paz. ¡La única arma que necesitamos es la VERDAD!
Como siempre,
Thom Williams (también conocido como Ethan Allen)
Este artículo deberá ser entregado a todo senador y representante en el Congreso. Es uno de los artículos más tristes y abrumadores que he leído. Gracias, Sr. Kariakou.
Completamente de acuerdo.
También estoy completamente de acuerdo.
Me resulta impactante considerar que nadie en nuestro Congreso –desde que Bill Clinton (creo) presionó para que los especuladores de las prisiones privadas se hicieran cargo de encarcelar a las personas con fines de lucro– ningún funcionario electo parece entender o importarle que esto convierta a las personas en mercancías utilizadas para fines de lucro. el propósito de exigir impuestos al tesoro.
Los especuladores codiciosos tienen una cosa en mente: llenar las celdas.
No quiero ni pensar en qué trucos se utilizan para minimizar costes y maximizar cargos.
Somos un país corrupto. ¿Quién manda aquí?
Es repugnante pensar en ello.
"Las prisiones estadounidenses utilizan métodos deshumanizantes y se centran más en el castigo que en la rehabilitación". Subramanian y vergüenzas, 2013
Esto es lo que sucede cuando los sistemas penitenciarios; No sólo la BOP no está supervisada por un panel de civiles. Tanto las cárceles como los departamentos de policía deben rendir cuentas ante el público. Durante décadas, la BdP ha sido un agujero negro donde los abusos son fácilmente ignorados o encubiertos.
¿Justicia AMERICANA? ¿Adónde ha ido? Alguna vez fue el epicentro de la justicia cristiana.
La justicia estadounidense se fue hace mucho tiempo y será difícil reencarnarla. No sucederá en mi vida.
Otro ejemplo deprimente del nivel de depravación que rige este sistema. Está podrido hasta la médula y nadie que esté en condiciones de hacer nada al respecto está interesado.