El jefe de la Oficina de Prisiones de Estados Unidos se vio obligado a dimitir la semana pasada cuando los escándalos se extendieron por el vasto sistema penitenciario de Estados Unidos.
Un bloque en la prisión de Alcatraz, 2008. (Nonie/Wikimedia Commons)
By John Kiriakou
Especial para Noticias del Consorcio
Michael Carvajal, director de la Oficina de Prisiones (BOP) del Departamento de Justicia, resignado en desgracia la semana pasada después de verse abrumado por escándalos, ninguno de los cuales se debía necesariamente a que él hubiera hecho tanto, sino a su falta de voluntad o incapacidad para realizar cambios en la oficina más grande y mejor financiada del Departamento de Justicia. Los escándalos –y su renuncia– refuerzan la idea convencional de que la BOP está quebrada y debe ser reformada dramáticamente.
El Associated Press informó que Carvajal, designado por Trump, se vio obligado a renunciar después de que más de 100 empleados del BOP hubieran sido arrestados o condenados por delitos durante su breve mandato de dos años. Los empleados fueron procesados por delitos que iban desde el contrabando de drogas y teléfonos móviles a las cárceles para venderlos a los presos, hasta el robo y la violación de un carcelero. Tras el arresto por violación, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes investigó a Carvajal y el presidente del comité, el representante Jerry Nadler (D-NY), exigió su renuncia.
Carvajal. (GOLPEAR)
Carvajal la tenencia ilustra el problema de promover a un funcionario humilde de la BOP a una posición de liderazgo. Comenzó su carrera en la BOP como guardia de prisión en 1992, ascendió en los rangos y fue nombrado director a principios de la década de 2000. Luego fue a trabajar a la sede del BOP en Washington y finalmente se convirtió en director del BOP. Bien por él, ¿verdad?
El problema, sin embargo, es que literalmente no aportó experiencia externa al trabajo. Nunca había trabajado en ningún otro lugar en su vida adulta que no fuera el BOP. No habría nuevos programas audaces, ni nuevas ideas para reducir la reincidencia, ni ninguna medida para capacitar a los presos para que lleven una vida productiva fuera de la prisión. No había nada.
Quizás lo peor de todo es que Carvajal no logró abordar por completo la pandemia de Covid-19 que se desató dentro de los muros de las prisiones federales del país en 2020. De hecho, muchos observadores sostienen que su falta de voluntad para actuar le costó la vida a decenas de presos. Ciertamente, los guardias individuales podrían ser criticados por su propia falta de atención, pero la responsabilidad tiene que parar en alguna parte.
- Los casos de Covid se propagan sin cesar en la prisión federal de Fort Dix, Nueva Jersey, EE.UU. a principios de 2020, cuando 1,500 de los 3,000 reclusos de la prisión dieron positivo. Carvajal finalmente reasignó al director, pero sólo después de que dos senadores estadounidenses y 10 legisladores estatales le exigieran que actuara.
- En el hospital penitenciario federal de Isla Terminal, California, EE.UU., los funcionarios ignoraron la rápida propagación de Covid después de que un empleado lo trajera a la prisión. En cuestión de semanas, la mitad de los presos, que suelen ser ancianos y padecen enfermedades preexistentes, estaban infectados. La tasa de mortalidad era más de tres veces mayor que la de la sociedad en general. Y mientras tanto, de los 256 presos que solicitaron la liberación por compasión, sólo cinco fueron liberadas. Otros 10 de ellos murieron de Covid mientras aún estaban encarcelados.
- En la prisión federal de Lompoc, CA, dos guardias presentaron el Covid a la población reclusa. Tres meses después, en julio de 2020, más de 1,000 de los 1,750 presos habían sido infectados. Incluso después de que el Fiscal General William Barr ordenara a la BOP que hiciera un “uso liberal” del confinamiento domiciliario debido a la pandemia, sólo 34 prisioneros fueron enviados a casa desde Lompoc.
- Incluso antes, el 3 de abril de 2020, Barr ordenó a Carvajal que “actuara con rapidez” para liberar a los presos de la prisión federal de Elkton (Ohio) al confinamiento domiciliario debido a la rapidez con la que Covid se estaba propagando allí. No sólo no lo hizo, sino que Carvajal se defendió de una demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles exigiendo la liberación compasiva de los prisioneros, perdiendo en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Norte de Ohio.
- La prisión federal de Oakdale, Luisiana tiene la indignidad de ser la prisión federal “más infectada por Covid” de Estados Unidos. De sus 2,400 presos, 23 murieron de Covid durante los dos primeros meses de propagación de la enfermedad. Y de esos 2,400 prisioneros, sólo a 80 se les hizo una prueba de Covid.
Como dije, la responsabilidad tiene que parar en alguna parte. En este caso, tiene que parar en el escritorio de Michael Carvajal. Pero no está bien que Carvajal sea simplemente despedido. También debería ser procesado. Su falta de acción para proteger a los prisioneros de Covid constituye una indiferencia depravada: “Un comportamiento tan desenfrenado, tan deficiente en un sentido moral de preocupación, tan carente de consideración por la vida o las vidas de los demás, y tan censurable que justifica la misma responsabilidad penal”. como el que la ley impone a quien intencionalmente causa un delito”.
Carvajal debería estar en prisión.
¿Alguien en el Departamento de Justicia tiene el valor de dar ese primer paso?
Sede del Departamento de Justicia de Estados Unidos en Washington. (CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)
John Kiriakou es un ex oficial antiterrorista de la CIA y ex investigador principal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. John se convirtió en el sexto denunciante acusado por la administración Obama en virtud de la Ley de Espionaje, una ley diseñada para castigar a los espías. Cumplió 23 meses de prisión como resultado de sus intentos de oponerse al programa de tortura de la administración Bush.
John, Art R aquí. Espero que todo esté bien amigo. Había que aguantar muchas tonterías por parte de la BOP en el pasado. Al mismo tiempo ellos
Estabamos cagados de miedo de su apoyo en el exterior. ¡Ja ja! Sabían que había una línea roja.
Me alegra verte en línea. Sigan con el buen trabajo.
“No habría programas nuevos y audaces, ni nuevas ideas para reducir la reincidencia, ni ninguna medida para capacitar a los presos para que lleven una vida productiva fuera de la prisión. No había nada."
~ John Kiriakou (“El escándalo de las prisiones estadounidenses”, Consortium News, 18 de enero de 2022)
Con gran respeto, Sr. Kiriakou: Como probablemente sepa, Estados Unidos tiene alrededor del 5% de la población mundial, pero alrededor del 25% de la población carcelaria del mundo. Esto no es una mera coincidencia, sino un síntoma del “Complejo Industrial Penitenciario Estadounidense”.
La destacada activista de derechos civiles de los años 1960 y 70, la Dra. Angela Davis, la profesora de derecho Michelle Alexander y otros académicos han hablado durante muchos años sobre el Complejo Industrial Penitenciario Estadounidense y los persistentes INCENTIVOS estructurales detrás de este sistema que lo hacen resistente a medidas significativas. cambiar. Una de las razones es que el mayor beneficiario del Complejo Industrial Penitenciario Estadounidense –tanto como individuos como como grupo social– son los policías. y ataques indirectos (en los ámbitos político, mediático, social y legal) a cualquier esfuerzo significativo a nivel federal y estatal. Gracias señor, por escribir este artículo que merece estar en las portadas del NY Times o del Washington Post, dado el horrendo estado, en general, de los sistemas carcelarios y penitenciarios estadounidenses a nivel nacional.
No sé cuántos departamentos hay bajo el gobierno, pero sería genial dedicar un número a cada departamento y sus fallas, similar a este artículo.
Algunos de los departamentos de EE. UU., pero otros funcionan bajo la dirección de otros, como el departamento de seguridad nacional, bajo la dirección de
Departamento de Defensa, ¿verdad? ¿Y el departamento de comercio no depende también del departamento de defensa?
La Seguridad Social depende del Tesoro y tal vez la seguridad social sea probablemente la agencia gubernamental mejor administrada, pero es como una agencia gubernamental.
hay algo de despilfarro y fraude. ¿En qué departamento trabaja Fauci es el de Salud y Servicios Humanos?
Su artículo es tan claro sobre los problemas penitenciarios que se puede decir más, pero gracias por mantenernos informados.
Gracias John por otro recordatorio, otra razón, como prueba aquí para que Julian Defense argumente una vez más el punto planteado por el Departamento de Justicia sobre la base de *garantías” de que su vida no correría riesgo, algo que el magistrado Baraitser también previó en un manera, describiendo con precisión las prisiones estadounidenses, cuando dijo que serían "demasiado opresivas". Los casos que se describen aquí son sumamente alarmantes, una señal de alerta, donde un director corrupto trataba a los prisioneros de la manera más inhumana, torturando brutalmente causando un sufrimiento inmenso. Definitivamente esto es “demasiado opresivo” para Julian; la extradición no debe proceder. #soltarloscargos #abandonarelcaso
Sin embargo, Ian Duncan Burnett, barón Burnett de Maldon PC, presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, consideró las garantías estadounidenses de que Julian Assange no sería maltratado en las prisiones estadounidenses como “compromisos solemnes de un gobierno hacia otro”.
Más bien “funerales solemnes”, si me preguntas.
Gracias por este artículo John Kiriakou. Me siento indignado de nuevo cada vez que recuerdo que pasaste aunque sea un minuto tras las rejas. Nunca olvidaré su valiente servicio al pueblo.
Desde un trasfondo de muchos años de visitas a prisión y correspondencia carcelaria, le envío gratitud por su clara evaluación institucional de la negligencia administrativa criminal de los prisioneros que viven bajo la jurisdicción del Sr. Carvajal. Si no es procesado, los presos, con razón, se volverán más cínicos respecto del poder judicial, y los administradores posteriores se sentirán autorizados a cometer delitos.
Los seres humanos decentes sienten la amargura, la desolación, la impotencia y el terror de los prisioneros abandonados a morir en sus celdas a causa de enfermedades infecciosas sin asistencia médica. ¿Quiénes son las personas que nombraron a Carvajal para su cargo y lo dejaron continuar cuando las condiciones empeoraron? No se les debe conceder inmunidad.
Gracias Jean Maria Arrig0 por tu trabajo visitando prisión y luchando contra la tortura y por la ética en psicología.
WOW!
Re: “¿Quiénes son las personas que nombraron a Carvajal para su cargo y lo dejaron continuar cuando las condiciones empeoraron?”
Vaya, son las mismas personas que trabajan en nuestra maquinaria militar/inteligencia/justicia que promueven burócratas lameculos, persecuciones profesionales, sociópatas, buscadores de estrellas y hambrientos de poder que cometen crímenes de guerra sin pensar y castigan a los denunciantes en su ascenso en la escalera.
Una máquina corrupta y politizada que sirve al eje hegemónico del mal, PSEUDO capitalista y desalmado, a los especuladores de élite en el MIC, la banca y el resto que impulsan a este país junto con sus países hermanos del “primer mundo”. Tiene sus raíces en la Supremacía Blanca desde el principio. SABEMOS. MERECEMOS. OBTENEMOS. sin importar el costo para los demás o el planeta en el que viven también.
El Departamento de Justicia no tiene el coraje ni la integridad moral para hacer algo que no sea rentable.
Ignoraron por completo mis súplicas de que investigaran el crimen organizado cometido por políticos republicanos en Florida, incluso después de enviar paquetes completos de pruebas y argumentos legales a sus oficinas locales, de DC y de la OIG varias veces durante tres años, tanto bajo administraciones republicanas como demócratas. Ahora los estoy demandando directamente como una rama de la operación de extorsión, y el poder judicial está inventando excusas para no solicitar que investiguen a los políticos. Pero, por supuesto, no tenemos forma de demandar al poder judicial, un defecto importante de la Constitución.
El problema es que los niveles más altos de las agencias ejecutivas son delincuentes de los partidos políticos instalados por los políticos, y el resto teme perder sus carreras bajo las administraciones actuales o futuras, si investigan cualquier extorsión en los partidos políticos.
Esto es simplemente un diseño muy deficiente de la estructura gubernamental, de, por y para una población muy amoral.
Gracias por tu trabajo Sam F en nombre de nuestra democracia. Le agradezco sus batallas legales para exponer a los delincuentes y hacer que rindan cuentas.
Lástima que aquellos que “sirven” en nuestro “sistema de justicia” son corruptos o simplemente tienen miedo de enfrentarse a los delincuentes en el poder para proteger a las víctimas de las empresas corruptas con fines de lucro.
Billones de dólares en guerras catastróficas.
Preguntan "¿cómo pudo Donald Trump convertirse en presidente?"
Demasiadas personas se sienten desanimadas por la corrupción, las guerras y la disfunción. Estaban listos para ser secuestrados por un experto estafador que se aprovechaba de su desilusión, dispuesto a culpar a chivos expiatorios para que explicaran sus dificultades económicas, tal vez.
Este lío saca lo peor de la gente.
Gracias. Espero que tengas éxito en el tribunal.