Verdad y reconciliación para el colonialismo en África

Rob Lemkin y Femi Nylander decir el asesinato de Dos manifestantes el mes pasado en Téra, Níger, deberían centrar la atención no sólo en Francia, sino en todas las antiguas potencias coloniales.

By Rob Lemkin y Femi Nylander
África es un país

OLa noche del 26 de noviembre, un convoy militar francés de unos 100 vehículos se detuvo en la ciudad nigeriana de Téra, a 30 kilómetros de la frontera con Burkina Faso. el convoy, La Voie Sagrada (el Camino Sagrado), transportaba armas y equipos desde Costa de Marfil a Mali como parte de la operación de contrainsurgencia de Francia contra los yihadistas del Estado Islámico. Ya se había enfrentado a manifestantes enojados en Burkina Faso, pero nada parecido a lo que sería encontrarse a la mañana siguiente en Téra.

A las 11 de la mañana, el convoy estaba rodeado por alrededor de 1,000 nigerianos, que arrojaban piedras y palos de madera y gritaban "¡Abajo Francia!". De acuerdo a Testigos entrevistados por el periódico francés. Libération, un avión francés Mirage-2000 arrojó granadas de gas lacrimógeno. “Después de eso”, dijo Faisal Hamadou, “los soldados se reunieron y abrieron fuego. Dispararon delante de ellos, no arriba, ni a izquierda ni a derecha. No fue un solo soldado el que disparó, varios abrieron fuego”. El comandante francés, El capitán François Xavier, dijo a Radio France Internationale (RFI) sus hombres utilizaron armas no letales. Dijo que los rifles sólo se utilizaban para disparos de advertencia.

dos manifestantes fueron asesinados a tiros. A el tercero murió más tarde en el hospital en la capital, Niamey. Otras trece personas resultaron heridas y algunas aún se encuentran en estado crítico. El El ministro del Interior de Nigeria confirmó las víctimas pero se negó a decir si los disparos letales fueron realizados por soldados franceses o por los gendarmes nigerinos que los acompañaban.

TV5 Monde entrevistó a testigos presenciales y un hermano de uno de los muertos, que sostiene que los soldados franceses fueron los que dispararon. Videos que circulan en redes sociales registran un Gendarme nigeriano gritando a los soldados franceses para dejar de disparar. Los medios de comunicación franceses, sin embargo, han optado hasta ahora por destacar las imágenes de cinco nigerianos golpeando con palos de madera uno de los camiones del convoy.

Ecos del derramamiento de sangre colonial

Cuando filmamos nuestro documental BBC2 Arena Apocalipsis africano (Ahora es el serializado en BBC Global), se nos negó el permiso para viajar a Téra. Era demasiado peligroso, nos dijeron las autoridades. estábamos rastreando la ruta histórica de la columna francesa liderado por el notoriamente brutal comandante de principios de siglo, Capitán Paul Voulet que dejó decenas de miles de nigerianos muertos.

Ciento veinte años después, los recuerdos de aquellas masacres que crearon la colonia (y las fronteras actuales del país) están grabados en la conciencia de todos aquellos que conocimos, tanto viejos como jóvenes. La violencia de Voulet sigue viva porque marcó el inicio del presente deplorable de la gente en el el país más pobre del mundo.

Sólo podemos suponer que la gente de Téra hoy siente lo mismo. Viven en el epicentro de un conflicto de ocho años entre yihadistas afiliados al Estado Islámico y el ejército francés y nigeriano. Más de 500 civiles han sido asesinados solo este año. La población de más de 100 aldeas ha sido desplazada para dar paso a una Base militar francesa en la cercana Ouallam. En octubre, la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) advirtió que casi 600,000 personas allí están expuestos a la inseguridad alimentaria en una “gran crisis”.

Téra es un lugar importante en la historia de Níger y Burkina Faso, porque fue aquí donde en 1983 el Presidente Seyni Kountché (Níger) y el Presidente Thomas Sankara (Burkina Faso) comprometieron a sus países con los principios de no alineación conforme a la Declaración de Téra.

Sankara sigue siendo un icono en toda África. Su efímero gobierno radical dio el tipo de avances en la redistribución de la tierra y el bienestar social masivo con los que los manifestantes de hoy en Téra sólo podrían soñar. Sus políticas y retórica lo convirtieron en una amenaza para la Françafrique, una red de conexiones comerciales y políticas que han mantenido a París como una de las principales potencias de África desde la independencia. Fue asesinado en un golpe militar en 1987 que muchos sospechan que se llevó a cabo con el apoyo de la CIA y la inteligencia francesa.

En octubre, un Se abre el juicio de 14 hombres acusados ​​de su asesinato en Uagadugú, la capital de Burkina Faso.. El presidente francés, Emmanuel Macron, prometió en 2017 hacer públicos todos los documentos clasificados sobre el caso. Hasta ahora se han abierto tres lotes, pero ninguno procedente de la oficina de François Mitterrand, presidente francés en el momento del asesinato de Sankara.

La apertura de la Archivos sobre la invasión Voulet de 1899. también está entre llamamientos de las comunidades nigerinas con los que trabajamos para nuestra película. En las presentaciones realizadas ante el Relator especial de las Naciones Unidas para la promoción de la verdad y la justicia Exigen una investigación completa, una serie de memoriales y reparaciones. Pero primero Piden un reconocimiento a Francia y una disculpa a los nigerianos por la aniquilación de 1899 que marcó el comienzo de su dominio colonial.

Tras las muertes en Téra, las autoridades nigerinas denegaron el permiso para una manifestación organizada por una ONG local Tournons La Page-Níger. El 11 de diciembre, cinco activistas de la ONG fueron detenidos y acusado de participación en una reunión no autorizada para conmemorar el Día Internacional de los Derechos Humanos. 

Anteriormente, el presidente de Nigeria, Mohammed Bazoum defendió la presencia francesa en el Sahel, diciendo que su salida conduciría al "caos". El Ministerio del Interior ha abierto una investigación "para determinar las circunstancias exactas de la tragedia de Téra y localizar responsabilidades". La Comisión de Derechos Humanos de Níger también está investigando. Esperemos que el ejército francés coopere total y abiertamente con ambas investigaciones.

Quizás pueda ser un nuevo paso en el camino hacia Una verdad y una reconciliación significativas para el colonialismo en África—No sólo por Francia, sino por todas las antiguas potencias coloniales.

Rob Lemkin y Femi Nylander realizaron el documental de la BBC Arena “African Apocalypse” sobre la invasión colonial francesa de Níger. Continúa en BBC Global hasta el 20 de diciembre.

Este artículo es de África es un país y se republica bajo una licencia creative commons.

Ayuda Us Funda los Assange ¡Caso!