La audiencia de sentencia y las dos horas de testimonio gráfico de Khan marcaron la primera vez que los detalles del programa de tortura de la CIA quedaron al descubierto en público.
'Una mancha en la fibra moral de Estados Unidos'
By John Kiriakou
Especial para Noticias del Consorcio
TEl New York Times informó la semana pasada que un jurado militar en la prisión estadounidense de Guantánamo emitió una dura reprimenda contra el trato dado por la CIA al prisionero de Al Qaeda Majid Khan, calificando el programa de tortura de la Agencia como “una mancha en la fibra moral de Estados Unidos”.
El jurado recomendó que Khan recibiera una sentencia de 26 años, la más corta posible según las reglas del tribunal. Siete de los ocho miembros del jurado, todos oficiales militares estadounidenses, escribieron a mano una carta al juez militar pidiéndole clemencia para Khan.
La audiencia de sentencia y las dos horas de testimonio gráfico de Khan marcaron la primera vez que los detalles del programa de tortura de la CIA quedaron al descubierto en público.
Khan testificó que durante el curso de sus interrogatorios, después de ser capturado en Pakistán en 2003, le dijo a la CIA “literalmente todo” lo que sabía. Fue veraz con la información, pero “cuanto más les contaba, más me torturaban”. Khan dijo que su única alternativa era inventar información sobre amenazas, cualquier cosa para que sus interrogadores dejaran de torturarlo. Cuando la información no resultó, Khan fue torturado una vez más.

Campamento 1 en el Campamento Delta de la Bahía de Guantánamo, 2005. (Kathleen T. Rhem. Wikimedia Commons)
Khan nació en Arabia Saudita de padres paquistaníes y se crió en los suburbios de Baltimore, Maryland. Después de que su madre muriera en 2001 y su padre enviara a la familia de regreso a Pakistán para una visita prolongada, los familiares de Khan lo radicalizaron y se unió formalmente a Al Qaeda después de los ataques del 11 de septiembre.
Fue entrenado en los campos de la organización en el sur de Afganistán y poco después pasó a ser “operativo”. Khan confesó haber entregado 50,000 dólares de Al Qaeda a un grupo extremista asociado en Indonesia que se utilizaron para financiar el mortal atentado con bomba en 2003 contra el hotel Marriott en Yakarta. Once personas murieron y decenas más resultaron heridas.
Khan también admitió haber trabajado estrechamente con Khalid Shaikh Muhammad, el cerebro acusado de los ataques del 11 de septiembre. Khan dijo que en un caso usó un chaleco suicida en un intento fallido en 2002 de asesinar al presidente paquistaní Pervez Musharraf. Sin embargo, el chaleco no logró detonar. Musharraf nunca supo qué tan cerca había estado Al Qaeda de matarlo.
Full Disclosure
Cuando fui jefe de operaciones antiterroristas de la CIA en Pakistán después de los ataques del 11 de septiembre, una de mis principales prioridades era encontrar y capturar a Majid Khan. Creíamos que era particularmente peligroso porque había pasado casi toda su vida en Estados Unidos, hablaba inglés como un estadounidense, su padre y sus hermanos eran todos ciudadanos estadounidenses, y creíamos que Al Qaeda utilizaría al apuesto adolescente para reclutar otros ciudadanos estadounidenses y titulares de tarjetas verdes en el grupo.
Mi equipo lo buscó literalmente por todo Pakistán, pero se nos escapó. Finalmente, a finales de 2003, mi sucesor lo encontró y lo capturó en Karachi, Pakistán. Khan fue inmediatamente entregado a un equipo de entrega de la CIA, que lo llevó primero al infame Pozo de sal centro de tortura en Afganistán y luego a una serie de prisiones secretas de la CIA en todo el mundo. Finalmente llegó a Guantánamo en 2006, donde permanece desde entonces.
No había duda, al menos en mi opinión, de que Majid Khan era un joven muy malo. Era un terrorista y un asesino, y pretendía seguir dañando a los estadounidenses en todas partes.
Pero él no merecía, nadie merecía, el trato que recibió por parte de la CIA.
Manguera en el recto
Khan testificó ante el tribunal que fue sometido a repetidas rondas de submarinos con agua helada. En más de un caso estuvo a punto de ahogarse y hubo que resucitarlo. Lo encadenaron a un cáncamo en el techo de su celda para que no pudiera sentarse, arrodillarse, acostarse o ponerse cómodo durante días seguidos.
Estuvo privado de sueño durante 12 días. (La Asociación Americana de Psicología ha nos advirtió que la gente empieza a perder la cabeza a los siete días sin dormir. Comienzan a morir por insuficiencia orgánica a los nueve días sin dormir.)
Cuando inició una huelga de hambre para protestar por el trato que recibía, los agentes de la CIA hicieron puré su comida y la obligaron a introducirla por el recto con un tubo. En otras ocasiones, agentes de la CIA le metieron por el recto una manguera de jardín verde y abrieron el grifo, provocando incontinencia y un dolor punzante.
Los fiscales reconocieron el “trato duro” de Khan. Su abogado, un mayor del ejército estadounidense, calificó lo que hizo la CIA como “actos de tortura atroces y viles”.
Al final, a pesar de la cooperación de Khan, a pesar de las torturas, a pesar de su arrepentimiento, el tribunal militar lo condenó formalmente a 26 años de prisión. Sería elegible para ser liberado en 2038.
Sin embargo, Khan había negociado anteriormente un acuerdo secreto con el gobierno de Estados Unidos. A cambio de su cooperación y testimonio contra otros sospechosos de Al Qaeda, incluido Khalid Shaikh Muhammad, se le impondrá una segunda sentencia separada que lo dejará en libertad en algún momento entre febrero de 2022 y 2025.
A Majid Khan durante los últimos 20 años se le han negado sus derechos constitucionales a enfrentar a sus acusadores en un tribunal de justicia y a ser juzgado por un jurado de sus pares. Fue golpeado, torturado y agredido sexualmente sin piedad. Se enfrentaba a pasar el resto de su vida en un infierno caribeño sin acceso al mundo exterior, ni siquiera a representación legal regular o a la Cruz Roja/Media Luna Roja. Ese peor escenario ahora no se hará realidad.
Aún más importante es que los crímenes de la CIA han quedado expuestos en público. Finalmente. No hay redacciones de la información como había en el Resumen Ejecutivo del Informe de tortura del Senado. La CIA no negó siquiera que existiera el programa de tortura. El único de la CIA ambiental La respuesta a las revelaciones de Khan fue: "El programa de detención e interrogatorio terminó en 2009".
Al menos ahora podemos hablar de ello y no enfrentar la amenaza de una acusación de espionaje. Ahora podemos enseñar a nuestros hijos lo que nuestro gobierno hizo en su nombre.
John Kiriakou es un ex oficial de contraterrorismo de la CIA y ex investigador principal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. John se convirtió en el sexto denunciante acusado por la administración Obama en virtud de la Ley de Espionaje, una ley diseñada para castigar a los espías. Cumplió 23 meses de prisión como resultado de sus intentos de oponerse al programa de tortura de la administración Bush.
Las opiniones expresadas son exclusivas del autor y pueden o no reflejar las de Noticias del Consorcio.
CIA= Agencia de Interrogación Criminal.
Gracias Juan por la actualización. Aún así, es muy desconcertante para mí ver que los militares pueden haber tomado una decisión basada en alguna apariencia de justicia, especialmente cuando SCOTUS parece estar totalmente de acuerdo con los nacionalistas/fascistas que dirigen la CIA.
La CIA puede afirmar que la práctica terminó en 2009, pero yo no les creo, no hasta que alguien de su lado pague alguna retribución por lo que han hecho en nombre de Estados Unidos.
Más importante aún, no cuentan con mi confianza ni la de muchos otros estadounidenses. La CIA me recuerda al dólar estadounidense; ambos parecen funcionar con tiempo prestado.
¿Pero que se yo?
Gracias CN
Muchas gracias a todos por su apoyo. ¡Tenemos que seguir luchando!
Guantánamo era el lugar donde los Gym Boys y Cissies estadounidenses podían demostrar su virilidad atacando a los prisioneros encadenados.
Gracias John. Eres uno de mis héroes.
Gracias por ofrecernos una mano fuerte para salir de los restos de la perfidia y encaminarnos hacia la decencia como seres humanos y la restitución como estadounidenses.
Gracias John Kiriakou. Todavía estoy esperando que tengas tu propio podcast. ¿Quizás podrías comunicarte con Unlimited Hangout?
La gente sigue siendo torturada. Lo que pasa es que se ha transformado en un programa psicológico del más alto nivel. Veamos cómo la sociedad
Se ha dividido y sigue estando.
Gracias John por el excelente artículo sobre la horrible tortura estadounidense... y gracias por decir la verdad sobre la tortura mediante submarinos en EE. UU.... ¡¡¡Y es indignante que tú, NO los torturadores, hayas ido a prisión!!!
Estados Unidos (también conocido como Estados Unidos de América) está muerto; algunos dirían que ya hace mucho tiempo.
El resto del mundo, especialmente fuera del Occidente hipnotizado y propagandizado, ya lo sabe.
Una historia de más de 2 años en desarrollo
Seguramente esto es motivo suficiente para poner a George Dubya y Dick “Darth
Vader” Cheney ya está siendo juzgado por crímenes de guerra.
"El programa de detención e interrogatorio finalizó en 2009".
Así lo afirman. No crean ni una sola palabra que diga el gobierno de Estados Unidos hasta que lo demuestren.
Gracias por este informe y por seguir escribiendo.
Gracias John Kiriakou por confrontar nuestra conciencia con la inhumanidad practicada en nuestro nombre con el dinero de nuestros impuestos por personas que “trabajan” para nuestras agencias secretas e irresponsables.
Es impactante que el senador Feinstein, quien (junto con Jay Rockefeller antes que ella como jefe anterior de Jones) encargó al miembro del personal Daniel Jones el trabajo de investigación del programa de tortura institucionalizado, no haya estado en la vanguardia cuestionando la militarización de la política exterior estadounidense con fines de lucro. La conexión es innegable.
Cronología del Informe sobre la Tortura según este artículo de Time sobre la realización de la película “The Report”
hxxps://time DOT com/5725001/the-report-movie-true-story/
Golpémonos el pecho y rechinamos los dientes y pretendamos que las cosas han cambiado.
Hasta que Estados Unidos deje de lado su mito del excepcionalismo y comience a tratar al resto del mundo con respeto y comprensión, siempre será un objetivo para los pueblos de los que abusa. ¡Es hora de que Estados Unidos crezca!
Sí, Henry Smith, el engaño del “excepcionalismo” es degradante porque nos tratan como a niños. Y la mayoría de nosotros lo sabemos.
¿Los inmigrantes que viven en países no excepcionales (todos los países excepto el nuestro) de repente son ungidos como “excepcionales” cuando llegan a las costas? ¿Es antes o después de pasar por la aduana?
Cuando alguien tan inteligente, supuestamente, como Barack Obama, que seguramente es más consciente de la realidad pero se deja intimidar para "afirmar" el "excepcionalismo", uno tiene que preocuparse por qué/quién detrás de escena presiona a un llamado " erudito constitucional” para ceder ante este absurdo – temeroso, como presidente, de admitir que somos humanos como todos los demás…
Y si son nuestras instituciones las que son “excepcionales”: abarcan desde la propaganda hasta la verdad, desde los que hacen la guerra hasta los defensores de la paz, etc.
Al final, si no cambiamos de rumbo hacia un camino sostenible y estabilizador, lo único que quedará cuando nos hundamos en el ocaso de la alteración climática y/o la guerra nuclear, lo único que quedará de nosotros serán las sombras de nuestra mitología excepcional. …no hay mucho consuelo allí…
Aplaudo mucho el continuo coraje y dedicación de John Kiriakou para exponer la verdad real del programa de tortura de la CIA, a pesar de que la Agencia lo envió a prisión por dos años por haber confirmado públicamente esta atrocidad.
Gracias querido Juan. . . .
¿“Una mancha en la fibra moral de Estados Unidos”? Difícilmente. Estados Unidos es una sociedad profundamente militarizada cuya clase dominante es responsable de muchos millones de muertes innecesarias desde 1945 con el objetivo de enriquecerse. La tortura es una parte relativamente menor de ese programa, en comparación con lanzar napalm sobre los pobres y atacar a las naciones con sanciones que matan a miles. La moralidad de Estados Unidos desde su fundación ha sido sucia.