JOHN KIRIAKOU: Justicia penitenciaria pervertida

Aquí hay un ejemplo de cómo se viola la ley de eliminación de violaciones en prisión; y no por otros prisioneros. 

Penitenciaría estadounidense, Terre Haute. (Oficina Federal de Prisiones, Wikimedia Commons)

By John Kiriakou
Especial para Noticias del Consorcio

Malguno de ustedes sabe que tengo escrito sobre el denunciante Marty Gottesfeld en la categoría Industrial. pasado. Marty fue sentenciado a 10 años de prisión draconiana por iniciar un ataque de denegación de servicio contra un hospital en defensa de una joven de quien más tarde se descubrió que los médicos del hospital habían abusado. Aún peor que la duración de su sentencia, Marty fue internado en la Unidad de Gestión de Comunicaciones (CMU) de la tristemente célebre penitenciaría federal de Terre Haute, Indiana, el lugar donde se encuentra el corredor de la muerte federal. 

La CMU se creó después de los ataques del 11 de septiembre para albergar a los terroristas y garantizar que no pudieran comunicarse con el mundo exterior. Aquí es donde el Departamento de Justicia acusó a Marty por cerrar un sitio web en el transcurso de un fin de semana.

Una de las razones por las que admiro a Marty es que, por muy difíciles que se le pongan las cosas, sigue adelante. Ser valiente es una cosa. Ser valiente ante el abuso y la violencia es algo completamente diferente. 

Marty Gottesfeld. (Gorjeo)

Marty y yo mantenemos un contacto irregular, no porque él no sea un corresponsal fiel, sino porque los funcionarios de la prisión interrumpen habitualmente sus comunicaciones. Por ejemplo, Marty está apelando actualmente su sentencia y tiene muchas posibilidades de que se anule. Como resultado, los administradores de la prisión han reaccionado cortándole el acceso a su correo electrónico con el mundo exterior, incluidos sus abogados, cortándole sus privilegios telefónicos durante más de seis meses seguidos y leyendo ilegalmente su correo legal entrante y saliente. Pero aun así Marty sigue adelante.

Imagínese lo difícil (y frustrante) que sería presentar una apelación legítima a una condena y ser constantemente acosado por personas con total control y autoridad sobre usted, personas a quienes no les importa en absoluto que usted tenga derechos legales. Después de todo, ¿qué vas a hacer al respecto? ¿Demandarlos? Buena suerte.

El nuevo director de unidad

Recibí un correo electrónico poco común de Marty a principios de esta semana. Me escribió para contarme sobre su nuevo “director de unidad”. El administrador de la unidad es la persona responsable del día a día de la unidad de vivienda, en este caso la Unidad de Gestión de Comunicaciones. Para que te hagas una idea del tipo de entorno en el que vive Marty, el jefe de su unidad también es responsable del corredor de la muerte cercano. ¿Quiere programar una hora para hablar con su abogado? ¿Necesita ayuda para comunicarse con un pastor o sacerdote? Mala suerte. Estás en el corredor de la muerte. No necesitarás nada de eso pronto.

Sin embargo, el problema con el nuevo director de la unidad es más siniestro que simplemente no responder. 

En primer lugar, hace poco se convirtió en director de unidad. Antes de eso, fue guardia de la Oficina de Prisiones y funcionario administrativo. En su correo electrónico, Marty dijo que los prisioneros han presentado múltiples quejas contra él en los últimos años alegando abuso sexual. 

Muchos de los presos que presentaron las denuncias se encontraban recluidos en el CMU. Entonces, en lugar de realizar una investigación de las acusaciones, ¿qué hizo el director? Puso al mismo hombre a cargo de los mismos prisioneros que se habían quejado de él. ¿Y qué hizo este hombre cuando se convirtió en jefe de unidad? Ordenó que los prisioneros fueran registrados al desnudo sin otro motivo que el de quedarse allí y mirar sus cuerpos desnudos. 

La semana pasada, el gerente de la unidad inexplicablemente metió las manos en la ducha cuando Marty se bañaba, desnudo, por supuesto. ¿Estaba destinado a intimidar? ¿Fue para sentir? Fue una violación de la Ley de eliminación de violación en prisión (PREA) independientemente del motivo.

La revista Prison Legal News (PLN) ha publicado extensamente sobre violaciones de la PREA. El consenso de universidades y para las fiestas. Lo que sigue al problema es que la ley hace poco o nada para proteger a los prisioneros, no de otros prisioneros, sino de los guardias. Como escribí anteriormente, el procedimiento de denuncia en el sistema penitenciario federal está diseñado para proteger al malhechor. Así es como funciona. 

Formularios de presentación

Digamos que un administrador de prisión pervertido te ordena que te desnudes para poder comerte con los ojos. Sabes que esto es una violación de la PREA. Luego debe presentar un formulario llamado BP-8.5, que se envía a la persona a la que acusa y le dice: "Oye, violaste la PREA". Su respuesta, por supuesto, será "No, no lo hice". Luego tiene 14 días para presentar un formulario BP-9, que se envía al director. El director, como era de esperar, casi siempre apoya a su personal. Luego tiene 60 días para presentar un formulario BP-10, que se envía a la oficina regional de la Oficina de Prisiones. Una vez que el prisionero pierde allí, lo cual está casi garantizado, puede presentar un formulario BP-11, que se envía a la sede de la Oficina de Prisiones en Washington. Ningún prisionero gana jamás en la sede de la BOP.

Hay formas comunes en las que el preso se ve obstaculizado en su intento de presentar una denuncia. La presentación de cada formulario es urgente. Por lo tanto, el director y otras personas retendrán sus respuestas, las fecharán y luego se las enviarán a usted para que usted solo tenga uno o dos días para responder. No es posible hacerlo a tiempo, por lo que se descarta como "no responde de manera oportuna". No tiene ningún recurso porque los tribunales federales han dictaminado que un preso debe agotar el “proceso de denuncia administrativa” antes de acudir a los tribunales. Pero si la BOP desestima la queja por “no responder” debido a tiempo, no tendrá suerte. Y aquellas personas que violan la Ley de Eliminación de Violaciones en Prisión quedan impunes.

Eso es lo que está pasando aquí. Las manos de Marty están atadas. Intentó seguir el proceso, pero el proceso está en su contra. No encontrará justicia en el Departamento de “Justicia”. Así que nos corresponde al resto de nosotros denunciar la ilegalidad. La audiencia de apelación de Marty tuvo lugar el 10 de junio. La escuché y pareció ir bien. La esperanza no es una estrategia, pero su abogado parece saber realmente lo que está haciendo.  

Mientras tanto, quiero que el mundo sepa lo que sucede en estas repugnantes unidades penitenciarias. Quiero que la gente sepa cómo se trata a los estadounidenses. Recuerde, como dijo Martin Luther King: "El arco de un universo moral es largo, pero se inclina hacia la justicia".

John Kiriakou es un ex oficial de contraterrorismo de la CIA y ex investigador principal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. John se convirtió en el sexto denunciante acusado por la administración Obama en virtud de la Ley de Espionaje, una ley diseñada para castigar a los espías. Cumplió 23 meses de prisión como resultado de sus intentos de oponerse al programa de tortura de la administración Bush.

Las opiniones expresadas son exclusivas del autor y pueden o no reflejar las de Noticias del Consorcio.