La ONU Relator Especial sobre la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes ha escrito al presidente de los Estados Unidos pidiéndole que conceda el perdón al editor encarcelado.
NIls Melzer, el relator especial de la ONU sobre la tortura, ha escrito una carta abierta a Donald Trump pidiéndole que muestre misericordia hacia los Wikileaks editor y concederle un indulto total. Ha sumado su voz a la de un número creciente de figuras públicas que piden a Trump que libere a Assange.
La división de Procedimientos Especiales de Derechos Humanos de las Naciones Unidas emitió el siguiente comunicado de prensa el martes por la mañana, que contiene el texto de la carta de Melzer a Trump.
Experto de la ONU pide al presidente estadounidense Donald Trump que indulte a Julian Assange
GINEBRA (22 de diciembre de 2020) – Un experto en derechos humanos de la ONU emitió hoy una carta abierta al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, pidiéndole que indulte al fundador de Wikileaks, Julian Assange, quien ha estado recluido en la prisión de alta seguridad de Belmarsh desde su arresto por las autoridades británicas dentro de la Embajada de Ecuador en Londres en abril. 2019.
Un tribunal británico decidirá el 4 de enero si Assange debe ser extraditado a Estados Unidos para enfrentar un proceso penal y, si es declarado culpable, hasta 175 años de prisión por la publicación de documentos secretos a través de la plataforma de denuncias WikiLeaks en 2010. Texto de la carta de Nils Melzer, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes:
"Señor. Presidente,
Hoy le pido respetuosamente que perdone al Sr. Julian Assange.
El Sr. Assange ha sido privado arbitrariamente de su libertad durante los últimos diez años. Este es un alto precio a pagar por el coraje de publicar información verdadera sobre la mala conducta de los gobiernos en todo el mundo.
Visité al Sr. Assange en la prisión de alta seguridad de Belmarsh en Londres, con dos médicos independientes, y puedo dar fe del hecho de que su salud se ha deteriorado gravemente, hasta el punto de que su vida ahora corre peligro. Lo más grave es que Assange sufre una afección respiratoria documentada que lo vuelve extremadamente vulnerable a la pandemia de Covid-19 que estalló recientemente en la prisión donde se encuentra recluido.
Le pido que perdone al Sr. Assange, porque él no es, ni nunca ha sido, un enemigo del pueblo estadounidense. Su organización, WikiLeaks, lucha contra el secreto y la corrupción en todo el mundo y, por tanto, actúa en interés público tanto del pueblo estadounidense como de la humanidad en su conjunto.
Lo pregunto porque el señor Assange nunca ha publicado información falsa. La causa de cualquier daño a la reputación que pueda haber resultado de sus publicaciones no debe encontrarse en ninguna mala conducta de su parte, sino en la propia mala conducta que expuso.
Lo pregunto porque el señor Assange no ha pirateado ni robado ninguna de la información que publicó. Lo ha obtenido de documentos y fuentes auténticas, del mismo modo que cualquier otro periodista de investigación serio e independiente realiza su trabajo. Si bien personalmente podemos estar de acuerdo o en desacuerdo con sus publicaciones, claramente no pueden considerarse delitos.
Lo pregunto porque procesar a Assange por publicar información verdadera sobre faltas oficiales graves, ya sea en Estados Unidos o en otros lugares, equivaldría a “matar al mensajero” en lugar de corregir el problema que expuso. Esto sería incompatible con los valores fundamentales de justicia, estado de derecho y libertad de prensa, tal como se reflejan en la Constitución estadounidense y los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por Estados Unidos.
Se lo pregunto porque usted ha prometido, señor Presidente, seguir una agenda de lucha contra la corrupción y la mala conducta del gobierno; y porque permitir que continúe el procesamiento del Sr. Assange significaría que, bajo su legado, decir la verdad sobre tal corrupción y mala conducta se ha convertido en un delito.
Señor Presidente, al perdonar al señor Assange, enviaría un mensaje claro de justicia, verdad y humanidad al pueblo estadounidense y al mundo.
Rehabilitarías a un hombre valiente que ha sufrido injusticia, persecución y humillación durante más de una década, simplemente por decir la verdad.
Por último, pero no menos importante, les devolvería a los dos hijos pequeños del Sr. Assange el padre amoroso que necesitan y al que admiran. También les asegurarías a estos niños, y a través de ellos a todos los niños del mundo, que no hay nada malo en decir la verdad, sino que es lo correcto; que es honorable luchar por la justicia y, de hecho, que estos son los valores que Estados Unidos y el mundo defienden”.
Por estos motivos, le pido respetuosamente que indulte a Julian Assange. Cualesquiera que sean nuestras opiniones y simpatías personales, creo que, después de una década de persecución, el sufrimiento injusto de este hombre debe terminar ahora.
¡Por favor, utilice su poder de perdón para corregir los errores infligidos a Julian Assange, poner fin a su injusta experiencia y reunirlo con su familia!
Respetuosamente les agradezco por considerar este llamamiento con previsión, generosidad y compasión.
Acepte, señor Presidente, las seguridades de mi más distinguida consideración”.
*Señor. Nils Melzer, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Los Relatores Especiales, los Expertos Independientes y los Grupos de Trabajo forman parte de lo que se conoce como el Procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos. Procedimientos Especiales, el organismo más grande de expertos independientes en el sistema de derechos humanos de la ONU, es el nombre general de los mecanismos independientes de investigación y monitoreo del Consejo que abordan situaciones específicas de países o problemas temáticos en todas partes del mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de forma voluntaria; no son personal de la ONU y no reciben un salario por su trabajo. Son independientes de cualquier gobierno u organización y sirven a título individual.
Honrará el espíritu de la temporada si concede el perdón a Julian Assange, un periodista dedicado a encontrar y publicar la verdad.
El Sr. Presidente
Por favor, disculpe al señor Assage. Millones de gracias a ti.
¡Por favor, en favor de la Justicia y la humanidad, déjenlo libre!
Apoyo un indulto total para Julian.
Gracias, Nils Melzer, por su llamamiento impresionante, conmovedor y articulado al presidente Trump para que conceda el perdón al héroe del pueblo, Julian Assange. Julian es nuestra era digital. Paul Revere trae advertencias a la gente. Su llamamiento arroja una luz de esperanza que podría inclinar la balanza para traer libertad a Julian y salvar a la prensa libre. Gracias.
Si alguna vez quisiste “drenar el pantano”… ¡esta es tu oportunidad! Exponer la hipocresía. Guardar prensa libre.
Doy gracias a Dios por usted, señor Melzer.
Me sentí honrado al leer su justa carta de amor al Presidente.
Que Dios le hable y nos conceda todo su pedido.
Peter
Todos nosotros, incluido Julian Assange, hemos ido aprendiendo más sobre los verdaderos poderes detrás de Washington DC. Julian Assange tenía la ética para hablar con esos poderes. Espero que el presidente Trump encuentre en su corazón y en su alma hablar también con esas potencias perdonando a Julian Assange. Esos poderes han estado perjudicando a demasiadas personas en este mundo, incluido Donald J. Trump.
Rezamos y esperamos que el Presidente de los Estados Unidos haga lo correcto y perdone a Julian Assange, aunque realmente creo que nunca debería haber sido procesado en primer lugar.
Si bien estoy de acuerdo en que Assange debería ser liberado (en primer lugar, no encarcelado), pregunto “¿perdonado para qué? El hombre es periodista y no necesita perdón por hacer periodismo responsable. Pero, ¿liberarlo? SÍ ! Incluso su supuesto juicio no ha sido más que una farsa por parte de sus acusadores y fiscales. Incluidos los fiscales estadounidenses. Si alguien es culpable, son quienes lo han procesado.
Un perdón en este punto evitaría cualquier posibilidad de culpabilidad y seguramente sería bienvenido por el equipo y la familia de Assange.
Una carta sobresaliente que seguramente no puede ser desestimada. Espero sinceramente que el Presidente lo reciba con la misma buena disposición con la que fue escrito y actúe en consecuencia e indulte a Julian Assange. Contaría con la gratitud de millones de personas en todo el mundo, pero más importantemente de la familia, los seres queridos y los amigos de Julian.
Todo muy bien….¿Qué más agregar?
Hemos estado escuchando últimamente (el último día o dos) sobre ese estadounidense con 4 pasaportes que fue condenado por espionaje (?) en Rusia y ahora está en prisión, tal vez en el noreste de Rusia... PERO ni una mención del Sr. El encarcelamiento de Assange, la tortura que está sufriendo y que ha estado sufriendo durante al menos diez años, definitivamente los últimos dos en Belmarsh. Y los británicos, al igual que los Estados Unidos, saben que el confinamiento solitario es una tortura psicológica; Si a eso le sumamos el contacto prácticamente inexistente con su equipo legal… ¿abuso de poder? No comienza….