Consortium News demanda a una cadena de televisión canadiense por difamación por informar que CN fue parte del 'ataque' 'dirigido' por Rusia

En Enero Noticias del Consorcio envió un aviso de difamación a Global News exigiendo una retractación y una disculpa. La cadena de televisión se negó. El martes CN presentó una demanda en Virginia.

Palacio de Justicia de los Estados Unidos Albert V. Bryan en Alexandria, Virginia, donde Consortium News presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia. (Tim Evanson/Wikimedia Commons)

By jose lauria
Especial para Noticias del Consorcio

CNoticias del onsorcio ha demandado a la cadena de televisión canadiense Global News por difamación en un tribunal federal de Virginia por un informe que decía CN Fue parte de un “ataque” y una campaña de “ciberinfluencia” “dirigida” por Moscú contra un líder canadiense.

La demanda ((PDF)) acusa a la red propiedad de Corus Entertainment de entrar en una conspiración comercial con el Canadian Communications Security Establishment (CSE) –la NSA de Canadá—para “vincular… a los críticos” de la viceprimera ministra Chrystia Freeland con “'Rusia' como forma de desacreditar a aquellos críticos y protegerse a sí mismos”.

La demanda dice: "Global recibió la historia del CSE y luego regurgitó conscientemente la narrativa preconcebida que sabía que era falsa. En su afán por pintar demandante como 'Colaborador ruso', Global abandonó la integridad y la ética periodística, tergiversó el contenido de los artículos de CN y aplicó etiquetas falsas al demandante”.

En Enero Noticias del Consorcio envió avisos de difamación tanto a Global News como al CSE, exigiendo una disculpa y retractación de cualquier mención de CN en el artículo en línea y los informes en video de Global News del 10 de diciembre de 2019. El CSE no respondió al aviso. Global News se negó a retractarse de toda mención de CN del artículo o pedir disculpas.

Global News no contactó Noticias del Consorcio para comentar antes de publicar su artículo y transmitir dos TV informes. En cambio, dos meses después de que aparecieran los informes de Global News (y después de recibir la notificación de difamación), Global News adjuntó una nota del editor a su artículo, que todavía está en línea. Dice:

“Nota del editor: posterior a la publicación de este artículo, Consortium News informó a Global News que cuestiona las declaraciones al respecto mencionadas en el documento del CSE que se informan en el artículo. Consortium News ha dicho a Global News que niega cualquier implicación de que sea 'un órgano del gobierno ruso o dirigido por él' y dice que es una fuente de noticias independiente”.

CN informó a Global News que la nota del editor que llegó después de la publicación era insuficiente e insistió en que sin una retractación y una disculpa iniciaría un litigio.

Citando jurisprudencia, la demanda presentada el martes afirma que “una clara evasión de la verdad y el hecho de no entrevistar a un testigo importante, que era fácilmente accesible, respalda un hallazgo de malicia real”.

Los informes de noticias globales

La demanda dice: "El punto central de las acusaciones de Global fue un artículo publicado en febrero de 2017 en Virginia por el demandante y acusaciones falsas de que el demandante -una corporación de Virginia- está vinculada a Rusia y, a sabiendas, publicó propaganda rusa para dañar la reputación de Freeland".

Basado en la recepción exclusiva de un documento secreto del CSE, sitio web de Global News dijo en su 10 de diciembre de 2019 artículo titulado "Los informes de inteligencia 'sólo para ojos canadienses' dicen que los líderes canadienses fueron atacados en campañas cibernéticas", que Noticias del Consorcio lideró esta campaña. “El primer ataque fue un informe de febrero de 2017 en el 'online Consortium News' seguido 'en rápida sucesión' por medios en línea prorrusos en inglés y ruso, dice el informe del CSE”, según Global News.

Un título en el sitio Global News debajo de una captura de pantalla del 27 de febrero de 2017. Noticias del Consorcio artículo lee: "Un informe del CSE dice que Consortium News fue parte de un ataque de Rusia a la reputación de Chrystia Freeland". Freeland fue el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Canadá antes de convertirse en viceprimer ministro en 2019.

El sitio web de Global News, citando el informe del CSE, dijo:

“'Un pequeño número de estados nacionales' están involucrados en campañas cibernéticas contra la democracia occidental, pero la evaluación de la seguridad nacional advierte que la amenaza y la variedad de actores involucrados están aumentando. Y las tácticas utilizadas por los adversarios de Canadá incluyen 'operaciones de inteligencia humana', campañas de influencia cibernética y en línea y el uso de 'medios de comunicación patrocinados o influenciados por el Estado'”.

Captura de pantalla del informe de Global News TV: Consortium News como parte de la campaña de “influencia cibernética rusa” que “dirigida a políticos canadienses de alto perfil”.

Parte del informe del CSE, clasificado “CEO SECRETO”, CEO sentido Canadian Eyes Only, fue publicado por Global News.

Titulado “Eventos de influencia cibernética contra políticos canadienses”, el informe dice:

“A principios de 2017 y en la primavera de 2018, fuentes vinculadas a Rusia popularizaron la historia familiar de MFA Freeland, muy probablemente con la intención de causar daño a su reputación personal para desacreditar el continuo apoyo diplomático y militar del Gobierno de Canadá a Ucrania, para deslegitimar la decisión de Canadá de promulgar la Ley de Justicia. para las Víctimas de Asuntos Exteriores Corruptos y la expulsión en 2018 de varios diplomáticos rusos”.

La Ley mencionada es la versión canadiense de la controvertida Ley Magnitsky aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. La demanda cuestiona que Noticias del Consorcio es una “fuente vinculada a Rusia” y que fue “dirigida” por Rusia.

El sitio web de Global News informó:

“Los ataques contra Freeland, que ahora es viceprimera ministra, estaban destinados en parte a combatir su apoyo a leyes dirigidas a oligarcas y líderes rusos corruptos, dicen los registros del CSE, e incluyeron acusaciones de que su abuelo ucraniano había editado un periódico con vínculos con los nazis. …

La cibercampaña dirigida por Rusia implicó distorsiones de los hechos y fue programada, dirigida y, según el CSE, "impulsó la narrativa para sugerir que la familia de Freeland emigró a Canadá como parte de una ola de colaboradores nazis".

El primer ataque fue un informe de febrero de 2017 en el 'online Consortium News' seguido 'en rápida sucesión' por medios en línea prorrusos en inglés y ruso, dice el informe del CSE.

Los registros del CSE obtenidos por Global News parecen documentar por primera vez acusaciones directas del gobierno de Canadá de que Rusia dirigió estas campañas cibernéticas”.

Parte del informe del CSE que menciona Consortium News transmitido por Global News.

El artículo de la NC

El 27 de febrero de 2017 Noticias del Consorcio artículo se tituló “Un esqueleto nazi en el armario familiar”. Revela que Freeland había mentido sobre el pasado de su abuelo como editor de un periódico nazi en la Polonia ocupada durante la guerra.

CN informaron:

“El pasado 24 de agosto, reflexionando sobre el llamado Día de la Cinta Negra, que agrupa los crímenes de Josef Stalin y Adolf Hitler (con Stalin a la cabeza), [Freeland] escribí en Twitter, 'Pensando en mis abuelos Mykhailo y Aleksandra Chomiak en el Día del Lazo Negro. Siempre estuvieron agradecidos a Canadá por darles refugio y trabajaron duro para devolver la libertad y la democracia a Ucrania. Estoy orgulloso de honrar su memoria hoy”.

"En su autobiografía, Freeland presenta a sus abuelos de la siguiente manera: "Mis abuelos maternos huyeron del oeste de Ucrania después de que Hitler y Stalin firmaran su pacto de no agresión en 1939. Nunca se atrevieron a regresar, pero permanecieron en estrecho contacto con sus hermanos y hermanas y con sus familias que se quedaron atrás.'

Según Freeland, su abuelo Mykhailo Chomiak era "abogado y periodista antes de la Segunda Guerra Mundial, pero ellos [sus abuelos] sabían que los soviéticos invadirían Ucrania occidental (y) huyeron". Después de la guerra, su madre nació en un campo de refugiados en Alemania antes de que la familia emigrara al oeste de Canadá, escribió Freeland. …

Michael Chomiak y su esposa Alexandra, con sus hijos en Canadá en 1952. La madre de Freeland, Halyna, es la segunda desde la izquierda.

El oscuro secreto familiar de Chrystia Freeland es que su abuelo, Mykhailo Chomiak, sirvió fielmente a la Alemania nazi hasta su rendición, y la familia de Chomiak sólo se mudó a Canadá después de que el Tercer Reich fuera derrotado por el Ejército Rojo de la Unión Soviética y sus aliados: Estados Unidos y Gran Bretaña. Bretaña.

Mykhailo Chomiak no fue una víctima de la guerra: estaba del lado de los agresores alemanes que colaboraron con los nacionalistas ucranianos en el asesinato de rusos, judíos, polacos y otras minorías. La ex periodista Freeland optó por blanquear su historia familiar y dejar de lado los servicios de su abuelo a Adolf Hitler. Por supuesto, si hubiera dicho la verdad, tal vez nunca habría logrado una carrera política exitosa en Canadá. Su feroz hostilidad hacia Rusia también podría verse desde una perspectiva diferente.

Según fuentes canadienses, Chomiak se graduó en la Universidad de Lviv, en el oeste de Ucrania, con una maestría en Derecho y Ciencias Políticas. Inició su carrera en el diario gallego. Dilo (Acción), publicado en Lviv. Tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial, la administración nazi nombró a Chomiak editor del periódico. Krakivski Visti (Noticias de Cracovia).

Entonces, la verdad parece ser que Chomiak se mudó de Ucrania a la Polonia ocupada por los nazis para trabajar para el Tercer Reich bajo el mando del Gobernador General. hans franco, el hombre que organizó el Holocausto en Polonia. El trabajo de Chomiak fue supervisado directamente por Emil Gassner, jefe del departamento de prensa del Gobierno General polaco. …

Entonces, parece que al abuelo de Freeland –en lugar de ser una víctima indefensa– se le asignó un trabajo prestigioso para difundir propaganda nazi, alabando a Hitler desde una editorial robada a judíos y entregada a ucranianos que compartían los valores del nazismo. …

Si bien es cierto que los pecados de un abuelo no deberían recaer sobre sus descendientes, Freeland no debería haber engañado al público sobre una historia de tal importancia, especialmente cuando sus engaños también ocultaron cómo desarrolló en parte su visión del mundo”.

Una negación sin negación

Chrystia Freeland. (Flickr)

Una semana después de la Noticias del Consorcio apareció la historia, El Globo y el Correo, El periódico más grande de Canadá, reportaron el 6 de marzo de 2017 que: “Recientemente han aparecido varias historias en sitios web pro-régimen de Putin, llamando a la Sra. Freeland 'la Ministra de Asuntos Exteriores ferozmente antirrusa de Canadá' y alegando que su abuelo, Michael Chomiak, era un propagandista nazi en Polonia. .”

A Freeland le preguntaron ese día en una conferencia de prensa en Ottawa sobre la historia. Ella evadió la pregunta sobre su abuelo y dijo:

“No creo que sea un secreto que funcionarios estadounidenses hayan dicho públicamente, e incluso [la canciller alemana] Angela Merkel lo haya dicho públicamente, que hubo esfuerzos por parte de Rusia para desestabilizar las democracias occidentales, y creo que no debería ser así. Sería una sorpresa si estos mismos esfuerzos se utilizaran contra Canadá”.

Al día siguiente, 7 de marzo de 2017, Globe and Mail. El titular decía: “Freeland sabía que su abuelo era editor de un periódico nazi”.

El periódico informaron:

“La Ministra de Asuntos Exteriores, Chrystia Freeland, sabía desde hacía más de dos décadas que su abuelo materno ucraniano era el editor en jefe de un periódico nazi en la Polonia ocupada que vilipendiaba a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial…. Freeland, que ha rendido homenaje a sus abuelos maternos en artículos y libros, ayudó a editar un artículo académico en la Revista de Estudios Ucranianos en 1996 que revelaba que su abuelo, Michael Chomiak, era un propagandista nazi de Krakivski Visti (Krakow News). " …

"Desde hace muchos años, la Ministra ha apoyado los esfuerzos de su tío para estudiar y publicar este difícil capítulo del pasado de su difunto abuelo", dijo el secretario de prensa Alexander Lawrence en un correo electrónico el martes por la noche. … [Freeland] no respondió directamente a las preguntas sobre si las historias sobre el Sr. Chomiak eran ciertas. Cuando The Globe pidió a su oficina el lunes que refutara la acusación, Lawrence respondió: 'La gente debería preguntarse de dónde proviene esta información y las motivaciones detrás de ella'”.

'Hasta aquí la desinformación rusa'

El 8 de marzo de 2017, El ciudadano de Ottawa publicó un artículo con el titular “El abuelo de Chrystia Freeland era de hecho un colaborador nazi – hasta aquí la desinformación rusa”.

El documento reportaron:

“¿Cuáles son las fuentes de la información de que el abuelo de Freeland trabajó para los nazis? Para empezar, los registros de archivo de Ucrania en poder de la provincia de Alberta. Tiene un archivo completo sobre Chomiak, incluidos sus propios detalles sobre sus días editando el periódico Krakivski Visti... 'En 1943 y 1944, tanto Lvivski Visti como Krakivski Visti elogiaron la formación aprobada por los alemanes de la 14.ª División de las Waffen SS Halychyna, compuesta por voluntarios ucranianos. ,' señaló el museo [del Holocausto]. Hasta aquí la desinformación rusa”.

"Un Globe and Mail. titular lee:
'Freeland sabía que su abuelo era editor de un periódico nazi'”.

Dos días después, el 9 de marzo de 2017, Robert Parry, el difunto fundador de noticias del consorcio, escribió:

“El 27 de febrero, Consortiumnews.com publicó un artículo que describe tergiversaciones por parte de la nueva Ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, sobre su abuelo materno ucraniano, a quien ha retratado como un héroe que luchó 'para devolver la libertad y la democracia a Ucrania' pero omitió que él era un propagandista nazi cuyo periódico justificó la matanza de judíos. …

Durante la semana siguiente, el artículo titulado 'Un esqueleto nazi en el armario familiar' … (que edité y verifiqué personalmente) circuló lo suficiente como para que los medios de comunicación canadienses le preguntaran a Freeland al respecto. Como suele suceder estos días, Freeland optó por no decir la verdad, sino que describió el artículo como parte de una campaña de propaganda y desinformación rusa. …

Sin embargo, en lugar de confesar y reconocer estos hechos, Freeland optó por disimular y difamar a los periodistas que estaban haciendo su trabajo. Y las difamaciones no cesaron por completo. … Este patrón se ha vuelto muy común en Occidente, para insultar y desacreditar a cualquiera que no acepte el 'pensamiento grupal' sobre la Nueva Guerra Fría'”.

'Un acuerdo colusorio'

Sede del CSE en Ottawa. (Wikimedia Commons)

El sistema Noticias del Consorcio La demanda contra Global News alega que:

“Freeland guardaba rencor contra Parry y CN como resultado de las críticas de CN a Freeland y su abuelo. En 2019, antes de las elecciones canadienses, el Establecimiento de Seguridad de las Comunicaciones ('CSE') fabricó una narrativa que vinculaba al demandante con Rusia. CSE preparó un informe de inteligencia SECRETO del CEO ('Canadian Eyes Only') que se entregó a Global para promover el plan para difamar al demandante y desviar la atención de la mala conducta de Freeland y el sórdido pasado de su abuelo.

Global acordó volver a publicar las declaraciones falsas de CSE como parte de un acuerdo colusorio para socavar la credibilidad e integridad de CN como editor de noticias”.

La demanda alega además que:

“Global actuó intencionalmente, decididamente y en concierto con el CSE para lograr un propósito ilegal a través de medios ilegales, sin tener en cuenta los derechos e intereses del demandante. Actuando en conjunto con el CSE, Global publicó las Declaraciones Difamatorias sabiendo que eran falsas por un deseo de buscar venganza y represalias por los informes anteriores de CN sobre Freeland y su abuelo y para proteger a Freeland políticamente a toda costa.

Global recibió la historia del CSE y luego regurgitó conscientemente la narrativa preconcebida que sabía que era falsa. En su afán por presentar al demandante como un 'colaborador ruso', Global abandonó la integridad y la ética periodística, tergiversó el contenido de los artículos de CN y aplicó etiquetas falsas al demandante.

Global, a sabiendas, permitió que un informe inexacto dañara a una organización de medios independiente, y reiteró, repitió y continuó republicando las Declaraciones Difamatorias con el deseo de dañar al Demandante y paralizar permanentemente su negocio. Global carecía de motivos razonables para creer en la veracidad de sus declaraciones y actuó de manera negligente al no determinar los hechos verdaderos.

Global acordó volver a publicar las escandalosas declaraciones sin investigación. Global y CSE participaron en un plan conjunto cuyo propósito ilegal era difamar al demandante y destruir la reputación del demandante y, por lo tanto, la credibilidad del artículo de febrero de 2017 sobre Freeland y su abuelo”.

Sincronización

Un reportero de noticias globales dijo en uno de sus 10 de diciembre transmisiones que el informe del CSE fue “preparado antes” de las elecciones federales canadienses de octubre de 2019.

El sistema CN la demanda dice:

“En diciembre de 2019, el artículo de CN sobre Freeland y su abuelo tenía más de tres años. No era noticia, por lo que hubo otro motivo para la publicación de las Declaraciones Difamatorias. Global confirmó que el informe de inteligencia del “CEO SECRETO” mencionado en su artículo en línea y en sus transmisiones de televisión fue “preparado antes” de las elecciones federales canadienses de octubre de 2019.

Después de ganar la reelección en su distrito electoral del centro de Toronto, Freeland fue nombrada viceprimera ministra un mes después. Un mes después, fue designada para encabezar un poderoso puesto en el gabinete, lo que, en palabras de un analista citado por iPOLITICS, significa: "Chrystia Freeland es ahora funcionalmente la primera ministra".

En diciembre de 2019, el CSE tenía un gran interés en aplastar cualquier crítica adicional a Freeland. Global actuó en conjunto con CSE para lograr ese objetivo común”.

Una nota a pie de página en la demanda agrega:

“El informe del CSE era 'CEO' ('Canadian Eyes Only'), lo que significa que no debía ser compartido con Five Eyes ('FVEY'), la alianza de inteligencia compuesta por Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Canadá. Independientemente de su clasificación, Global adquirió el informe de inteligencia 'SECRET CEO' directamente del CSE, la versión canadiense de la Agencia de Seguridad Nacional ('NSA').

La fuente, el CSE, más el momento de la filtración del CSE, más la naturaleza extraña de las acusaciones (que un consorcio de periodistas de Virginia se confabularía con agentes rusos para difundir desinformación) más los informes previos de Globe and Mail y Parry deberían haber levantado señales de alerta. y generó serias dudas sobre la veracidad del informe del CSE. En lugar de investigar más a fondo o investigar en absoluto, Global simplemente volvió a publicar las declaraciones difamatorias sobre el demandante y agregó algunas propias por si acaso”.

'Parece tan real'

Robert Parry recibe el Premio Martha Gellhorn de Periodismo 2017 en Londres el 28 de junio de 2017. Además, de izquierda a derecha, están Victoria Brittain, John Pilger y Vanessa Redgrave.

Durante la transmisión de Global News, un presentador dice: "Parece tan real, esa es la cuestión, mucha gente se deja engañar porque parece una fuente de noticias legítima".

Noticias del Consorcio es real. Fue fundada en 1995 por Parry, ex reportero de investigación de Associated Press y Newsweek quien reveló algunas de las historias más importantes entre Irán y los Contras en la década de 1980, revelando la identidad de Oliver North y su papel en el escándalo. Parry ganó un premio George Polk por su trabajo en el asunto Irán-Contra. En 2015, la Universidad de Harvard le otorgó la Medalla IF Stone a la Independencia Periodística y ganó el Premio Martha Gellhorn de Periodismo en 2017.

Parry comenzó Noticias del Consorcio después de que sus editores de noticias corporativas suprimieran algunas de sus historias más importantes. Su idea era proporcionar una publicación para un consorcio de periodistas cuyo trabajo, a menudo crítico con Estados Unidos, fue igualmente suprimido por sus editores.

Parry creó el Consorcio para el Periodismo Independiente, Inc., una organización registrada sin fines de lucro, que publica Noticias del Consorcio. No recibe ni acepta un centavo de ningún gobierno, corporación o anunciante. Está totalmente financiado por sus lectores. Sus decisiones editoriales son independientes. 

Noticias del Consorcio es creado hoy por un consorcio de periodistas, académicos, escritores independientes, ex profesionales de agencias de inteligencia y un productor de video independiente. La mayoría ha trabajado en los niveles más altos de sus profesiones.

CNEl editor adjunto es un ex Wall Street Journal y editor de Dow Jones Newswire. Entre sus columnistas se encuentra un ex editor de Asia de El Herald Tribune Internacional; profesor de política de Oriente Medio en la Universidad de California; y dos ex funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia. Uno de ellos impartió sesiones informativas en la Oficina Oval al presidente Ronald Reagan y al presidente George HW Bush. El otro lideró la captura del militante de Al Qaeda Abu Zubaydah.

El productor ejecutivo de Noticias del Consorcio'transmisión web CN en vivo! Fue profesor titular de postproducción en París, enseña en escuelas de cine en Sydney y trabajó para la Australian Broadcasting Corporation.

Noticias del ConsorcioEl editor en jefe es un periodista veterano con décadas de experiencia en algunos de los medios de comunicación más poderosos del establishment. Su primer trabajo profesional fue con The New York Times en el 1975.

En 1990 comenzó a informar sobre asuntos internacionales desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York para numerosos periódicos, incluido el Correo diario y la Daily Telegraph en Gran Bretaña, así como seis años para The Boston Globe y seis años y medio para El Wall Street Journal.

El sistema Consorcio El editor era periodista de investigación del Sunday Times del equipo London Insight y ha realizado numerosas apariciones en los medios, incluidos BBC World Service, CNN, PBS NewsHour, C-Span y ABC's. Good Morning America. Ganó premios de periodismo del Centro para la Integridad Pública y de la Asociación de Corresponsales de las Naciones Unidas.

El sistema Consorcio El editor es coautor de un libro con el ex senador estadounidense Mike Gravel, descendiente de Quebec, miembro de Noticias del Consorcio' junta. Gravel era amigo personal cercano del ex primer ministro canadiense Pierre Trudeau. Gravel estuvo de vacaciones con Trudeau en la Navidad de 1977 en una estación de esquí de Colorado.

De “A Political Odyssey” de Mike Gravel y Joe Lauria, Seven Stories Press, Nueva York, 2009

La agencia de inteligencia de señales del gobierno de Justin Trudeau acusó a una organización de noticias independiente, en cuyo directorio se encuentra un amigo cercano del difunto padre del primer ministro, de estar “dirigida” por una potencia extranjera.

ConsorcioLos miembros de la junta directiva también incluyen al denunciante de los Papeles del Pentágono, Daniel Ellsberg, y al famoso periodista y cineasta John Pilger. Ellsberg trabajó para el Pentágono y la Corporación RAND, y Pilger fue corresponsal de The Daily Mirror y columnista de El nuevo estadista.

Habiendo estado dentro del establishment, estos escritores, editores, productores y miembros de la junta directiva trabajan para brindar al público un punto de vista significativamente diferente de los asuntos nacionales e internacionales de Estados Unidos que los principales medios corporativos.

El CSE y Global News describieron el periodismo crítico como dirigido por una potencia extranjera, como si la disidencia legítima e indígena no pudiera existir por sí sola.

La demanda alega:

“Las declaraciones falsas de Global constituyen difamación per se. Las declaraciones acusan e imputan al demandante incapacidad para un cargo de empleo, engaño, deshonestidad, comportamiento poco ético y falta de integridad, y difaman la honestidad, integridad, prestigio y posición del demandante en su campo de negocios. Las declaraciones falsas también perjudican al demandante en su actividad comercial y empresarial como periodista/editor de noticias”.

CN"La demanda busca una orden judicial permanente contra Global News para evitar que repita “el discurso difamatorio”.

Joe Lauria es editor en jefe de Noticias del Consorcio y ex corresponsal de la ONU para Tel Wall Street Journal, el Boston Globey muchos otros periódicos. Fue periodista de investigación del Sunday Times de Londres y comenzó su carrera profesional como corresponsal de The New York Times.  Él puede ser contactado en [email protected] y lo seguí en Twitter @unjoe.

Por favor, Contribuir a Noticias del Consorcio'
Colecta de fondos de otoño del 25.º aniversario

Done de forma segura con

 

Haga clic en 'Volver a PayPal' asistir

O de forma segura con tarjeta de crédito o cheque haciendo clic en el botón rojo: