Para lograr los cambios que necesitamos, la gente debe permanecer en las calles y conectar los problemas que enfrentamos con la demanda de cambios sistémicos, escriben Kevin Zeese y Margaret Flowers.
By Kevin Zeese y Margarita Flors
PopularResistance.org
TEl levantamiento nacional provocado por el asesinato de George Floyd y otros acontecimientos recientes por motivos raciales es una respuesta al estado bipartidista fallido en el que vivimos. Se produce en medio de la pandemia de Covid-19 y del mayor colapso económico en Estados Unidos en más de un siglo. Estas tres crisis han impactado de manera desproporcionada a las personas de color y han aumentado la desigualdad e injusticia racial a largo plazo.
Black Lives Matter estalló hace seis años cuando un oficial de policía disparó y mató a Mike Brown en Ferguson, Missouri. Desde ese tiempo, La policía ha asesinado aproximadamente a 1,100 personas cada año. La respuesta del gobierno en todos los niveles a la crisis de los asesinatos policiales ha sido prácticamente inexistente. Si bien la gente busca vengar la muerte de George Floyd, los problemas son mucho más profundos y los cambios necesarios son mucho más amplios.
La raíz del problema es el estado fallido
Durante la pandemia, el gobierno ha rescatado a millonarios y multimillonarios con trillones de dólares mientras que a los trabajadores se les dio una miseria de 1,200 dólares por persona y un aumento a corto plazo en los beneficios de desempleo para los más de 40 millones de personas que han perdido sus empleos. Muchos trabajadores que brindan servicios esenciales han tenido que continuar trabajando, poniéndose en riesgo a ellos mismos y a sus comunidades.
La atención sanitaria que se necesita con urgencia está fuera del alcance de millones de personas que carecen de un seguro médico o tienen un seguro médico escaso, lo que provoca que las personas mueran en sus casas o no acudan al hospital hasta que su enfermedad se agrave. Por esta y otras razones, el Covid-19 es impactando desproporcionadamente comunidades de color.
Glen Ford de Informe de la agenda negra pone la revuelta masiva en el contexto de la larga historia de supremacía blanca que ha existido desde que los africanos fueron traídos a Estados Unidos. La esclavitud de bienes muebles fue impuesta por la primera forma de vigilancia, con la primera patrulla de esclavos formal creada en las colonias de Carolina en 1704. Después de la Guerra Civil y un breve período de Reconstrucción donde los africanos podían participar en la vida cívica, Jim Crow siguió con racistas blancos, a menudo aliados con la policía del Sur, infligiendo terrorismo contra los población negra mediante linchamientos y otros medios. Los negros fueron arrestados por leyes como vagancia y luego castigados obligándolos a trabajar recogiendo algodón u otros trabajos. Esta nueva forma de esclavitud continúa cuando los reclusos se ven obligados a trabajar prácticamente sin remuneración en las prisiones, son arrendados para trabajos peligrosos como el procesamiento de carne, o son usado como costras.
Por favor, Contribuir a Noticias del Consorcio' Colecta de fondos de primavera del 25.º aniversario
El asesinato de George Floyd enfureció a la gente que ha visto demasiadas muertes como resultado de la violencia policial. El asesinato a plena luz del día, con cámaras filmando y decenas de testigos, mostró la impunidad de los policías, acostumbrados a no rendir cuentas por su violencia. Durante el levantamiento, la policía utilizó violencia extrema y apuntó a personas con cámaras y los medios incluso dijeron que ellos eran el problema.
La raíz del problema es un Estado fallido que no representa al pueblo y tiene una profunda historia de racismo y desigualdad que las crisis actuales están magnificando. La falta de respuesta a estas crisis está dando como resultado un país ingobernable ya que se ha roto el contrato social.
La anarquía entre la clase rica y la corrupción de los políticos mediante campañas financiadas por los más ricos con sobornos a sus hijos y familiares han preparado el escenario para que no se respete la ley. Como exclamó un manifestante, “No nos habléis de saqueos, vosotros sois los saqueadores. Has estado saqueando a los negros. Les saqueaste a los nativos americanos. No nos hables de violencia, tú nos enseñaste la violencia”.
Cartel de “Últimas palabras” en una manifestación contra la violencia policial en Washington, DC, el 30 de mayo de 2020. (Twitter)
El Estado fallido no puede reformarse a sí mismo
Las últimas palabras de George Floyd, “No puedo respirar”, hicieron eco de las mismas palabras de Eric Garner, quien fue asesinado hace seis años por un oficial de policía de Nueva York. Aunque entonces hubo protestas, no ha cambiado mucho. El sistema no respondió.
El fracaso comienza desde arriba. Ha habido años de inacción en todos los niveles de gobierno. The New Tiempos de york (aqui) “La administración ha desmantelado en gran medida los esfuerzos de supervisión policial, frenando el uso de decretos federales de consentimiento para reformar los departamentos de policía locales. Barr ha dicho que las comunidades que critican la aplicación de la ley tal vez no merezcan protección policial, y Trump ha alentado a los agentes a no ser 'demasiado amables' al tratar con sospechosos”.
Trump echó gasolina al fuego actual con una retórica incendiaria que prometía que “el saqueo lleva a los disparos”, haciéndose eco de los racistas del pasado y prometiendo enviar al ejército estadounidense si los demócratas no pueden detener el levantamiento. Trump ha puesto a los militares en alerta para desplegarse en protestas civiles. Mantiene el poder dividiendo a la gente; elogiando a los manifestantes armados que exigieron la reapertura de la economía a pesar de la pandemia y llamando “matones” a los manifestantes desarmados contra la violencia policial.
El viernes, la Casa Blanca puso en alerta de seguridad debido a las protestas. Trump respondió pidiendo a los manifestantes del MAGA que fueran a la Casa Blanca. No vinieron pero protestas en la casa blanca han seguido aumentando.
Tanto los republicanos como los demócratas son responsables de la actual rebelión. Joe Biden se ha descrito a sí mismo como un “ley y orden” demócrata desde el inicio de su carrera. él era el principal arquitecto del encarcelamiento masivo federal de gente negra y ayudó a agregar cientos de miles de policías con equipo militarizado a las comunidades urbanas. Corteja a los sindicatos policiales que defienden a los policías asesinos. y biden Se opuso a la integración de las escuelas.
Un hombre se encuentra sobre un automóvil quemado mientras los incendios arden detrás de él en Minneapolis, el 28 de mayo de 2020. (Lorie Shaull, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons)
El fracaso del liderazgo continúa a nivel estatal y local con políticos estrechamente vinculados a la Orden Fraternal de Policía, que defiende agresivamente a los policías que matan a civiles. Cada ciudad puede señalar una serie de asesinatos policiales sin procesamientos ni absoluciones y pocas condenas. Minneapolis tiene una larga historia de violencia policial basada en la raza. En efecto, violencia contra los pueblos indigenas condujo a la formación del Movimiento Indígena Americano. El intercepto resume algunos de los casos:
- En 2015, la policía mató a Jamar Clark, un hombre negro de 24 años. Las protestas duraron dos semanas pero no dieron lugar a ningún procesamiento.
- En 2016, Philando Castile, un automovilista negro de 32 años,fue asesinado en un suburbio de Minneapolis. Siguieron más de dos semanas de protestas y dos años después el oficial fue absuelto.
- En 2017, Justine Ruszczyk, una mujer blanca de 40 años, se acercó a un coche de policía de Minneapolis para denunciar una agresión sexual. El policía, Mohamed Noor, que la mató a tiros era Sentenciado a 12 años en prisión, y su familia recibió un acuerdo récord de 20 millones de dólares.
- En 2018, las imágenes de la cámara corporal mostraron a la policía de Minneapolis persiguiendo a Thurman Blevins, un hombre negro de 31 años, y matándolo a tiros. Los fiscales se negaron a presentar cargos contra los agentes que mataron a Blevins.
Las protestas han dado lugar a algunos cambios, pero no han solucionado el problema. Se ha gastado dinero en cámaras corporales, que rara vez han tenido impacto. De manera similar, la capacitación sobre reducción de tensiones y sensibilidad racial ha hecho poca diferencia.
Durante los últimos seis años, las ciudades han aumentado la financiación para los departamentos de policía a expensas de la salud, la educación y otros programas urbanos insuficientemente financiados. En lugar de satisfacer las necesidades de la gente, el gobierno ha dependido del control de las comunidades desatendidas con una fuerza policial de ocupación. Algunos policías incluso están entrenados por los ocupantes israelíes.
Incluso en medio de una pandemia y un colapso económico, el gobierno no puede dar a la gente acceso a la atención médica, proteger sus empleos, suspender sus alquileres o controlar los precios de los alimentos. Como Rosa Miriam Elizalde (aqui) en su comparación de Estados Unidos con Cuba, la diferencia es una cuestión de valores. El gobierno de Estados Unidos gasta más del 60 por ciento del presupuesto discrecional en armas y guerra. No debería sorprender que el gobierno actuara más rápidamente para reprimir a la gente con policía militarizada, miles de tropas de la Guardia Nacional y toques de queda que para proteger sus vidas cuando comenzaron la pandemia y la recesión.
La reforma no es suficiente
Protesta de George Floyd en Columbus, Ohio, 30 de mayo de 2020. (Becker1999, CC BY 2.0, Wikimedia Commons)
El país debe examinar más profundamente la actuación policial. El mayor de policía retirado, Neill Franklin, director ejecutivo de Law Enforcement Action Partnership les dijo a Tél intercepta, “Necesitamos un nuevo paradigma policial en Estados Unidos. Es necesario desmantelarlo y reconstruirlo completamente, sin cambiar ninguna política aquí o allá”.
El grupo de Minneapolis, Reclaim the Block, escribió una declaración pidiendo al ayuntamiento que retire los fondos al departamento de policía. La semana pasada presentaron cuatro demandas a su ayuntamiento:
- Nunca más votes para aumentar la financiación de la policía.
- Proponer y votar a favor de un recorte de $45 millones del presupuesto del MPD mientras la ciudad responde a los déficits proyectados por el Covid-19.
- Proteger y ampliar la inversión actual en estrategias de salud y seguridad lideradas por la comunidad.
- Hacer todo lo que esté a su alcance para obligar al MPD y a todas las agencias policiales a dejar de ejercer violencia contra los miembros de la comunidad de inmediato.
Esta es una agenda que tiene sentido para las ciudades de todo el país. A movimiento creciente Exige que se desfinancian los departamentos de policía. Es evidente que la forma de reducir la violencia policial es financiar enfoques alternativos no policiales para la resolución de conflictos, estrategias de seguridad y salud mental, así como invertir en comunidades desatendidas.
Otro movimiento creciente exige control comunitario democrático de la policía donde las comunidades eligen un Consejo de Responsabilidad de la Policía Civil (CPAC). La diferencia fundamental entre ésta y las Juntas de Policía Civil es que el Consejo de Responsabilidad es elegido democráticamente y no designado por el jefe de policía o por políticos aliados con la policía. Neill Franklin insta a crear una base de datos nacional de agentes despedidos por mala conducta para que no sean contratados por otros departamentos de policía.
The New York Times (aqui) que “en 2012, la junta civil de Minneapolis fue reemplazada por una agencia llamada Oficina de Revisión de la Conducta Policial. Desde entonces, el público ha presentado más de 2,600 denuncias de mala conducta, pero sólo 12 han dado lugar a la sanción disciplinaria de un agente”. La censura más severa fue sólo una suspensión de 40 horas. Derek Chauvin, quien mató a George Floyd, tiene al menos 17 denuncias de mala conducta, ninguna de las cuales descarriló su carrera, en casi dos décadas en el Departamento de Policía de Minneapolis.
Chauvin estuvo involucrado en el tiroteo fatal en octubre de 2006 cuando la senadora Amy Klobuchar Era el fiscal de distrito de Minneapolis. En lugar de procesar a Chauvin, envió el caso a un gran jurado que se negó a acusar a Chauvin. En 2011, Chauvin estuvo involucrado en un tiroteo de alto perfil contra un nativo americano. Se le impuso una licencia administrativa, pero se le reintegró en la fuerza cuando no se presentaron cargos. Si existiera un control comunitario democrático sobre la policía, es muy probable que Chauvin hubiera sido destituido como oficial de policía y George Floyd todavía estuviera vivo.
El apoyo al cambio está creciendo. Los conductores de autobuses se negaron a transportar a los manifestantes detenidos para la policía en Minneapolis y Nueva York. Informe de día de pago escrito Los líderes sindicales de tránsito en todo el país están instruyendo a sus miembros a no cooperar con la policía para arrestar a los manifestantes. Y las universidades están cancelando sus contratos con el Departamento de Policía de Minneapolis.
Las protestas continúan en todo el país. Hasta ahora, la escalada de violencia policial y el uso de la Guardia Nacional no han logrado detenerlos. El gobierno puede utilizar el ejército, aunque por ley existen restricciones al respecto. Habrá esfuerzos para pacificar las protestas por parte de líderes políticos y organizaciones sin fines de lucro que intentarán tomar el liderazgo. Estos deben ser rechazados.
Para lograr los cambios que necesitamos, la gente debe permanecer en las calles y conectar los problemas que enfrentamos con la demanda de cambios sistémicos. Necesitaremos apoyarnos unos a otros como lo hacen muchos distribuyendo alimentos y brindando atención médica, apoyo carcelario y representación legal. Instamos a la gente a reunirse en asambleas para discutir cuáles son sus objetivos, su visión de cómo las comunidades podrían organizarse de manera diferente y qué acciones pueden tomar. Necesitamos generar confianza unos en otros para que podamos trabajar juntos por el futuro que queremos. Así llegaremos allí.
Kevin Zeese y Margaret Flowers codirigen Resistencia popular.
Este artículo es de PopularResistance.org.
Las opiniones expresadas son exclusivas del autor y pueden o no reflejar las de Noticias del Consorcio.
Por favor, Contribuir a Noticias del Consorcio' Colecta de fondos de primavera del 25.º aniversario
Done de forma segura con 
PayPal aquí.
O de forma segura con tarjeta de crédito o cheque haciendo clic en el botón rojo:
Pregunta: Si suplicara que todos votaran por Trumpo en lugar de por Biden para mostrar nuestro disgusto con los demócratas, ¿no podrían los demócratas, el DNC, ser acusados de sedición (pista: conducta o discurso que incita a la gente a rebelarse)? Ya que Trumpo parece empeñado en hacerlo él mismo. Me parece que sus acciones son igualmente locas y dañinas como el comportamiento y las acciones de Dumbo. Ver SEDICIÓN para que trumpo sea rey debe derrocar al estado y me parece que está empeñado en ello.
En serio, estas personas están desafiando la razón y todos en las calles están tratando de enviar un mensaje a todos los que están en el poder. Si tiene más de tres meses para diseñar una campaña en torno a un candidato sólido y no lo tiene, no tiene motivos para esperar el apoyo de personas que necesitan una solución inmediata. Verás, Nancy y COMPAÑÍA, esta es tu situación, dilo conmigo ahora. ¡Se te está acabando el tiempo!
Pista: ¡tal vez el Comité Nacional Demócrata necesite sondear al manifestante para ver qué está pensando sobre las próximas elecciones! Han hecho un gran trabajo al hacer lo que hay que hacer con respecto al asesinato de George Floyd.
¡Será mejor que estés escuchando!
Como muchas personas, estos escritores declaran que debe producirse un cambio. Y en la mayoría de los casos los cambios nunca se detallan. En cambio, se expresa una mezcla de emociones. Pero esto tiene al menos una sugerencia, aunque vaga. Recortar los presupuestos policiales y redirigir los fondos a la atención médica y la educación.
De alguna manera eso resolverá nuestros problemas actuales. Veamos cómo afrontar una epidemia. Cómo redirigir nuestro impulso hacia la insostenibilidad debido al colapso de los ecosistemas y el agotamiento de los recursos. Y cómo hacer que todos se sientan felices en una sociedad de culturas y perspectivas contradictorias que en su mayoría están moldeadas por lo que sea que promueva los intereses de la mayor cantidad de dinero y poder.
¿Cuántas campañas mediáticas y declaraciones de que “este es un punto de inflexión”? Y nada cambia.
Ahora escuchamos gritos frenéticos sobre “¡Trump dividiendo el país!” ¿Qué? Durante el último cuarto de siglo, se hizo un tremendo trabajo para dividirnos, clase media vs. pobres, enfrentados aún más entre sí por la raza. Millones de nosotros no pudimos darnos el lujo de permanecer ajenos a este hecho.
Nos guste o no, ¡estos son los “Pitchforks” modernos! Al igual que los chalecos amarillos, es una revuelta contra el SISTEMA. Como tal, la veo predominantemente como una lucha de CLASES más que de RAZA, aunque varias “luchas” intentan reivindicarla como propia.
En los EE. UU., se equivocará si elimina por completo la carrera de la clase. La clase más o menos en Estados Unidos se cruza con la raza. Siglos de esclavitud, segregación Jim Crow y encarcelamiento masivo han devastado a la comunidad negra. La crisis de los opioides ha expuesto el sufrimiento de los blancos rurales en el cinturón industrial y las antiguas ciudades mineras. La epidemia de crack de antaño nunca fue tratada con compasión ni como una crisis de salud. La epidemia de opioides que afecta principalmente a las comunidades rurales blancas se ha considerado con precisión como una crisis médica. Pero todas las estadísticas disponibles pintan un panorama sombrío y espantoso para la América negra. El racismo es endémico porque está integrado o entretejido en el tejido de la sociedad estadounidense. Este es un hecho fundamental que debe ser reconocido por la clase trabajadora blanca y los socialistas.
Los políticos se culpan unos a otros y los medios eligen bando. Ahora los directores ejecutivos están haciendo cola para decirle que acaban de darse cuenta de que algo anda mal y, por Dios, van a hacer algo al respecto. En realidad, todo lo anterior SON el problema. Esto no es nuevo ni lo es la respuesta de los de arriba. No tengo ninguna duda de que pronto veremos varios aspectos de las protestas patrocinadas por P&G, Comcast y Verizon. Quizás un nuevo sabor de Ben & Jerry's para celebrar la ocasión. Lo que no veremos es ningún cambio sustancial. Está en el ADN de Estados Unidos. (Y, por cierto, las elecciones de noviembre tendrán CERO impacto en todo esto. No comenzaron en 2016 y no terminarán en 2021).
Otra exigencia sería exigir que la policía viva realmente en las comunidades que vigila. Aquí en Oakland, California, más del 90 por ciento de los policías no viven en Oakland y entiendo que la situación es la misma en otras ciudades. En parte, esto es el resultado de los altos costos de la vivienda, pero creo que se debe principalmente a que la policía desprecia la ciudad y la gente que vive aquí.
Estoy de acuerdo. Hace años, la policía disparó a un hombre negro con discapacidad mental en mi vecindario. No había hecho nada malo, pero no podía hablar bien y iba de puerta en puerta preguntando: "¿Tienes trabajo?".
Cortaba el césped, quitaba las malas hierbas y hacía trabajos generales en el jardín.
Era muy conocido y querido en el vecindario, pero un día llamó a la puerta de una nueva residente, una mujer blanca mayor.
Ella lo vio parado en su puerta, comenzó a gritar y llamó a la policía. La policía llegó y disparó por la espalda al hombre que huía y lo mató.
La policía no se disculpó en absoluto. ¿Cómo podrían saber algo sobre él? Entonces dije que la policía debería vivir en los barrios a los que presta servicio.
Es realmente desgarrador ver a tantos millones de jóvenes idealistas y bien intencionados tratando de cambiar el sistema/mundo, y ahora básicamente están arrestando a todos, y quién sabe qué les pasará cuando desaparezcan de las calles, con la directiva de no tratarlos demasiado bien. Y es mucho peor ahora porque estarán expuestos y serán más vulnerables a contraer Covid19, tal vez simplemente por violar estos toques de queda. Es todo un gran callejón sin salida: protestas pacíficas = no hay cambio sistémico, vimos que con los 22 manifestantes pacíficos por el cambio climático, protestas violentas = condena total de todos los funcionarios públicos con la ayuda de todos sus portavoces en los medios, por lo tanto, no hay cambio sistémico. , vimos manifestantes no violentos del tipo de la desobediencia civil sentados en las calles, y las autoridades simplemente los atropellaban, los pateaban, los derribaban y los pisoteaban, mientras los lanzaban gases lacrimógenos al mismo tiempo, no hay cambios con esas cosas. cualquiera. Y cuando Ellison finalmente arreste a esos tres oficiales y esté tan orgulloso de sí mismo y todos celebren ese “primer paso” hacia la justicia, habrá aún menos presión y probabilidad de cambio sistémico. Realmente me encantaría creer que esto es "diferente" esta vez, pero realmente no veo ninguna señal de eso. Ciertamente, Biden no es ninguna solución, tal vez a nivel local las cosas puedan cambiar ligeramente, pero sistémicamente hablando, dudo seriamente que se produzca un cambio. Triste pero cierto
De hecho, el gobierno de Estados Unidos no rastrea contactos epidémicos para proteger a la gente, pero envía policía militarizada para proteger la propiedad.
El artículo sugiere apropiadamente desmantelar las organizaciones policiales fallidas y construir un “nuevo paradigma policial”:
1. Financiar y exigir capacitación en resolución de conflictos y rendición de cuentas, y reactivar industrias en comunidades desatendidas;
2. Legislar y empoderar a Consejos de Responsabilidad independientes electos para monitorear a los funcionarios públicos en busca de abusos de poder;
3. Reunir una base de datos nacional de funcionarios abusivos para evitar la contratación por parte de otras entidades gubernamentales.
Los jueces corruptos permiten la violencia policial y los jurados hacen lo que el juez dice en las instrucciones, generalmente ignorando la ley.
Por eso debemos “conectar los problemas que enfrentamos” para exigir cambios estructurales, para resolver los problemas subyacentes del control del dinero de las elecciones y los medios de comunicación, el control partidista de jueces y funcionarios, y la corrupción judicial resultante.
1. Exigir enmiendas para restringir la financiación de las elecciones y los medios de comunicación a donaciones individuales limitadas;
2. Vigilar intensamente de por vida a todos los funcionarios públicos y sus asociados, y convertir la corrupción organizada en traición;
3. Prohibir todo cabildeo, sobornos de “donación”, sobornos a familiares, sobornos de puerta giratoria, etc.;
4. Purgar los poderes judiciales estatales y federales, permitir múltiples instancias y apelaciones y monitorear la corrupción judicial;
La alternativa es la tiranía de los ricos, que utilizan a matones para imponer sus estafas. Hay que restaurar la democracia.
Excelente artículo, gracias Kevin y Margaret.
Estado fallido, de hecho.
Una plutocracia que dirige un imperio y una maquinaria militar gigantescos, un gobierno que no tiene tiempo, ni interés, ni recursos para tantos y duros problemas internos.
En otras palabras, a un gobierno justo le importa un bledo la gente corriente de Estados Unidos.
No soy joven, ni valiente ni “activista”. ¿Cómo puede empezar la gente como yo? ¿Alguna sugerencia práctica? Gracias.
Mi plan es fundar y hacer crecer la Facultad de Debate Político, con la esperanza de que desarrolle una rama modelo de formulación de políticas.
Mucho depende de tus conocimientos y fortalezas: hay otras funciones educativas en la prensa alternativa.
O podría sentarse en casa escribiendo al equipo de cartas modelo de sus congresistas, sabiendo quién paga sus elecciones.
No se dejen engañar por los cambiantes esperanzados: estudien las opciones y esperen la oportunidad, pero las primeras opciones no son pacíficas.
Las películas podrían sugerir preparar a terroristas suicidas de alto nivel para ser inmortalizados destruyendo instalaciones de los medios de comunicación.
Estudie Full Spectrum Resistance de Aric McBay, una obra maestra de instrucción en los roles activistas de la acción directa.
Lo que la nación necesita es lo que vimos en FDR y Harry Hopkins: construir la nación para su gente, porque la nación lo necesita. Es cierto que a los multimillonarios les han estado entregando dinero en efectivo y que la infraestructura vital de la nación (salud incluida) ha sido sacrificada en aras de Mammon; sin embargo, me parece que en momentos como estos hay que dar un paso atrás, respirar y preguntarse: “¿quién se beneficia del caos?”. Aunque el Presidente (pero también la Cámara y el Senado) no está haciendo lo que haría un FDR en un momento de crisis, ¿no es posible que estemos viendo cómo se desarrolla una Revolución Maidan americanizada a raíz del asesinato de George Floyd? ¿No era Victoria Nuland, una aliada de Joe Biden? Pregunto porque temo que estemos pasando de la sartén al fuego.
Un gran resumen de lo que está pasando. ¿Y ahora se supone que nuestras opciones están entre Dotard y Retard, con potencialmente Klobuchar como compañero de fórmula para Retard?
Por cierto, no sólo somos un Estado fallido, también somos un Estado canalla; basta con mirar nuestra política exterior. Ambas partes son dueñas de esto.
Amén, Natán. He sido educador y periodista. Los cambios ocurridos en ambos a lo largo de mi vida contribuyeron en gran medida a este estado de cosas.