Un poema del difunto radical salvadoreño Roque Dalton ayuda a aclarar lo que está pasando en Venezuela, escribe Vijay Prashad.
By Vijay Prashad
Tricontinental: Instituto
para la Investigación Social
AMientras Estados Unidos y sus aliados presionan a Venezuela, un poema del radical salvadoreño Roque Dalton (1935-1975) aclara la estructura de la política en América Latina.
Dalton provenía de uno de los países más pequeños de América Latina, El Salvador, al que solía llamar dedo meñique (pulgarcito). Dalton, un poeta profundamente compasivo, también fue militante del Ejército Revolucionario del Pueblo, cuyas luchas internas cobraron su corta vida. El Salvador, como tantos otros estados latinoamericanos, lucha por arrebatar su soberanía a los tentáculos del poder estadounidense. Esa espantosa Doctrina Monroe (1823) pareció dar a Estados Unidos la presunción de que tiene poder sobre todo el hemisferio; “nuestro patio trasero” es la frase coloquial. Personas como Dalton lucharon para poner fin a esa suposición. Querían que sus países fueran gobernados por y para su propio pueblo, una parte elemental de la idea de democracia. Ha sido una dura lucha.
Roque Dalton, Cuba 1967. (Wikimedia)
Dalton escribió un poderoso poema, la OEA, que lleva el nombre de la Organización de Estados Americanos (fundada en 1948). Es un poema que cataloga ácidamente cómo la democracia es una farsa en América Latina.
el presidente de mi pais
por el momento es el coronel Fidel Sanchez Hernandez
pero el general Somoza, presidente de Nicaragua
También es el presidente de mi país.
Y el general Stroessner, presidente de Paraguay,
También es una especie de presidente de mi país, aunque no tanto.
tanto como el presidente de Honduras,
General López Arellano, pero más que el presidente de Haití,
Señor Duvalier.
Y el presidente de estados unidos es más el presidente de mi país
Que es el presidente de mi país,
Aquel cuyo nombre, como dije,
es el coronel Fidel Sánchez Hernández, por el momento.
¿El presidente de Venezuela es el presidente de Venezuela o el presidente de los Estados Unidos es el presidente de Venezuela? Hay un absurdo aquí.
El colapso de los precios del petróleo, la dependencia de los ingresos petroleros, una guerra económica de Estados Unidos y las complicaciones para recaudar fondos han llevado a la hiperinflación y a una crisis económica en Venezuela. Negar eso es negar la realidad. Pero hay una gran diferencia entre una crisis económica y una crisis humanitaria.
Rafael Enríquez, “Deuda Externa”, OSPAAAL, 1983.
La mayoría de los países del planeta se enfrentan a una crisis económica, con las finanzas públicas en graves problemas y con enormes problemas de deuda que azotan a los gobiernos de todos los continentes. La reunión de este año del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, centró la atención en la crisis de deuda global, desde el déficit cercano a un billón de dólares de Estados Unidos hasta la carga de la deuda de Italia. David Lipton, del FMI, advirtió que si las tasas de interés subieran, el problema se agravaría. "Hay bolsas de deuda en manos de empresas y países que realmente no tienen mucha capacidad de servicio, y creo que eso va a ser un problema".
La hiperinflación es un problema grave, pero las sanciones económicas punitivas, la incautación de miles de millones de dólares en activos en el extranjero y las amenazas de guerra no van a salvar a los países debilitados. Bolívar, la moneda de Venezuela.
La erradicación del hambre tiene que ser la política básica de cualquier gobierno. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, el 11.7 por ciento de los venezolanos padece hambre. Las tasas de hambre en otras partes del mundo son mucho más altas: 31.4 por ciento en África oriental. Pero la atención del mundo no se ha centrado en esta grave crisis, que en parte ha generado la migración masiva a través del Mar Mediterráneo.
La imagen de arriba es del Parlamento Europeo en Estrasburgo, donde, en 2015, los activistas expusieron los nombres de 17,306 personas que murieron intentando cruzar ese cruce (el número ahora se acerca a los 40,000 ahogados). Los miembros del Parlamento Europeo tuvieron que acudir a sus sesiones por estos nombres. Son duros en su actitud de iniciar una guerra contra Venezuela, pero arrogantes ante las graves crisis en África y Asia que mantienen constante el flujo de inmigrantes.
Los programas contra el hambre de Venezuela
El gobierno de Venezuela tiene dos programas para abordar el problema del hambre:
- Comité Local de Abastecimiento y Producción (CLAP). Los Comités Locales de Abastecimiento y Producción están integrados por grupos vecinales locales que cultivan alimentos y que reciben alimentos de los productores agrícolas. Distribuyen estos alimentos a unos 6 millones de familias a muy bajo coste. Actualmente las cajas CLAP se están enviando a los hogares cada 15 días.
- Plan de Atención a la Vulnerabilidad Nutricional. Los venezolanos más vulnerables (620,000 de ellos) reciben asistencia. El Instituto Nacional de Nutrición viene coordinando la entrega de alimentos a la mayoría de los municipios del país.
Estos son útiles, pero insuficientes. Es necesario hacer más. Eso esta limpio. A través de los CLAP, el gobierno venezolano distribuye alrededor de 50,000 toneladas de alimentos al mes. La “ayuda humanitaria” que Estados Unidos ha prometido asciende a 20 millones de dólares, con los que se podrían comprar unas míseras 60 toneladas de alimentos.
En el tema de la “ayuda humanitaria” a Venezuela, los medios internacionales se han convertido en los taquígrafos del Departamento de Estado de Estados Unidos y de la CIA. Se centra en las falsas afirmaciones del gobierno estadounidense de que quiere entregar ayuda, lo que los venezolanos rechazan. Los medios de comunicación no miran los hechos, ni siquiera este hecho: que 20 millones de dólares es un gesto humillante, una cantidad destinada a demostrar la crueldad del gobierno de Venezuela y, por lo tanto, tratar de derrocarlo por cualquier medio necesario. Esto es lo que hizo el gobierno de Estados Unidos en la República Dominicana en 1965, enviando ayuda humanitaria acompañada por marines estadounidenses.
Vijay Prashad responde a la presión económica de Estados Unidos sobre Venezuela el Democracy Now.
Estados Unidos ha utilizado aviones militares para traer esta modesta ayuda, la ha llevado a un almacén y luego ha dicho que los venezolanos no están dispuestos a abrir una puente sin usar para ello. Todo el proceso es teatro político. El senador estadounidense Marco Rubio acudió a ese puente –que nunca ha sido abierto– para decir de manera amenazadora que la ayuda “va a llegar” a Venezuela de una manera u otra. Estas son palabras que amenazan la soberanía de Venezuela y acumulan energía para un ataque militar. No hay nada humanitario aquí.
El término “humanitario” ha sido despojado de su significado. Ahora ha pasado a significar un pretexto para la destrucción de países. “Intervención humanitaria” fue el término utilizado para destruir Libia; La “ayuda humanitaria” se está utilizando para hacer sonar el tambor de una guerra contra Venezuela.
Mientras tanto, olvidamos la solidaridad humanitaria ofrecida por el gobierno venezolano a las naciones y poblaciones más pobres. ¿Por qué Haití está en llamas ahora? Había recibido petróleo a precio reducido de Venezuela a través del plan PetroCaribe (creado en 2005). Hace una década, Venezuela ofreció petróleo a las islas del Caribe en condiciones muy favorables para que no fueran la cantera de las empresas petroleras monopolistas y del FMI.
La guerra económica contra Venezuela ha significado un declive para PetroCaribe. Ahora el FMI ha vuelto a exigir que se ponga fin a los subsidios al petróleo, y las empresas petroleras monopolistas han vuelto a exigir pagos en efectivo antes de la entrega. El gobierno de Haití se vio obligado a votar contra Venezuela en la OEA. Eso es por que el pais está en llamas. Si no nos dejáis respirar, dice el pueblo haitiano, no os dejaremos respirar.
Puerto Príncipe, Haití, 2019. (Héctor Retamal)
En 2005, el mismo año en que Venezuela creó el plan PetroCaribe, creó el plan PetroBronx en Nueva York. La terrible pobreza en el sur del Bronx impulsó a grupos comunitarios como Rebel Diaz Arts Collective, Green Youth Cooperative, Bronx Arts and Dance y Mothers on the Move.
Trabajaron con CITGO, la filial petrolera estadounidense del gobierno venezolano para desarrollar un mecanismo cooperativo para hacer llegar el combustible para calefacción a la gente.
Ana Maldonado, socióloga que ahora milita en el Frente Francisco de Miranda (Venezuela), fue una de las participantes en el esquema de PetroBronx. Ella y sus amigos crearon North Star para ser una organización comunitaria que ayudara a entregar recursos a las personas más pobres de los Estados Unidos. “La gente tenía que usar abrigos dentro de sus casas durante el invierno”, me dijo. Eso fue intolerable. Por eso Venezuela proporcionó a los pobres de Estados Unidos combustible para calefacción subsidiado.
El sur del Bronx y Harlem, las privaciones producidas por el racismo: todo esto es territorio familiar en América Latina.
En 1960, Fidel Castro llegó a Nueva York para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Se le negó un hotel en la ciudad. Malcolm X, líder de la comunidad afroamericana, acudió en su ayuda, llevando a la delegación cubana al Hotel Theresa de Harlem, cuyo propietario – Love B. Woods – dio una calurosa bienvenida a Fidel y sus camaradas. Cuatro años después, en una reunión en Harlem, Malcolm X dijo en relación con su encuentro con Fidel: "No dejemos que nadie más nos diga quiénes deberían ser nuestros enemigos y quiénes deberían ser nuestros amigos".
Vijay Prashad es un historiador, periodista, comentarista e intelectual marxista indio. Es el director ejecutivo de Tricontinental: Instituto de Investigaciones Sociales y el editor jefe de Libros de LeftWord.
Gracias, Vijay Prashad. ¡Gracias por compartirlo con nosotros!
Mucha, mucha gratitud a usted, Vijay Prashad, por su oportuna y altamente sensible presentación de la Realidad frente a las circunstancias actuales en la Nación Bolivariana de Venezuela.
El golpe de Estado claramente aparente por parte de intereses militares y corporativos de EE.UU. sigue de cerca a la toma del control del Brasil soberano por parte de autores de estilo fascista que ya han anunciado su intención de explotar / y destruir tierras forestales históricas / y pueblos en busca de 'energía'. producir recursos”.
La extinción de los pueblos nativos, en la búsqueda de la riqueza económica, está "permitida" bajo la cobertura política de la "destrucción creativa".
Existen múltiples ejemplos de este diseño a lo largo de la historia, cercana y lejana, ya que la explotación y expropiación de recursos, como bendición y ganancia, ha exaltado las características de hostilidad brutal, subyugación, desmembramiento, violación, brutalidad ilegal y sentencias y ejecuciones de pena de muerte desenfrenada.
A lo largo de la Historia ha prevalecido la ley del Hombre Blanco.
¿Quién puede negar esta Verdad? ? ?
¿EL MUNDO ENTERO ha sido testigo de la catástrofe humanitaria en la nación de Yemen, en el norte de África y en el norte de Arabia…?
¿Quién se ha pronunciado contra esta Masacre de civiles inocentes…?
Entonces. El testimonio de las SANCIONES ECONÓMICAS de EE.UU. contra Venezuela puede ser presentado como un fracaso del gobierno venezolano. !!! ?
==== Sólo bajo las “Reglas” de la “Ley” RATIFICADAS por el establishment judío del Banco Mundial ////
donde, con esperanza y oración, el ASESINO del Rabin que busca la paz en Israel, (Netanyahu)
se enfrentará a la justicia por su crimen entonces // y por sus crímenes actuales contra el pueblo palestino
como GOBERNANTE INJUSTO, como tal, fariseo/saduceo, adherente a la ideología sionista
de un judío/hebreo/yiddish? “tierra natal” en el Medio Oriente (una ideología política). …
””' Los comerciantes, banqueros, maestros y eruditos hebreos judíos que se establecieron
como los patriotas, maestros y comerciantes en Europa fueron chivos expiatorios por parte de los nazis racistas de derecha.
\ Acusadores / Haters > lo que se convirtió en el marco de la acusación por la campaña de odio de Hitler
\ contra los judíos. … / … pero fueron los banqueros/dueños de moneda judíos los que quebraron/
\ toda Europa/ y puso en marcha LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL. entre los “banqueros mundiales” y/
\ Los "bancos (nacionales) soberanos" fueron un estallido contra la financiación de las guerras de los bancos Rothschild/
\que mantuvieron Su Control sobre las Naciones/Pueblos Nacionales/ y su sostenibilidad económica/
/ Que el cuadro Trump de /Nueva York\Bancos alemanes/
ha entrado en la división fraccional donde las vidas de las personas
\ quedan relegados a términos de Ganancias y Pérdidas, ¿qué significa Vida?/
Que Bono???
https://consortiumnews.com/wp-content/uploads/2019/02/tricontinental_2.jpg
Benjamín Netanyahu: el primer ministro israelí enfrenta cargos de corrupción – BBC News
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-47399539
Netanyahu enfrenta posibles cargos de soborno, fraude y abuso de confianza en... Él y su partido de derecha Likud enfrentan un serio desafío en...
El Ministerio de Justicia israelí confirma su intención de acusar a Netanyahu – France 24
https://www.france24.com › Volver a la página principal › Medio Oriente
Hace 5 horas – El anuncio se produce antes de las elecciones del 9 de abril en las que Netanyahu se enfrenta a un duro desafío por parte de una alianza política centrista encabezada...
Benjamin Netanyahu afronta el reto de su carrera | Noticias CBC
https://www.cbc.ca/…/benjamin-netanyahu-enfrenta-el-desafío-de-su-carrera-1.49654…
6 de enero de 2019 – Mientras el primer ministro de Israel hace campaña contra poderosos oponentes en el período previo a las elecciones de abril, también debe lidiar con acusaciones de la policía...
Benny Gantz plantea un serio desafío al gobierno de Benjamin Netanyahu...
https://www.usnews.com/…/benny-gantz-plantea-un-serio-desafío-para-benjamin-netan…
19 de febrero de 2019 – Sin embargo, a medida que se acercan las elecciones parlamentarias de abril, el hombre a quien sus partidarios llaman "Rey Bibi" ahora enfrenta por primera vez en una década una seria...
El ex general israelí se lanza a la carrera de 2019 para desafiar a Netanyahu
https://www.npr.org/…/el ex general-israelí se lanza-a-la-carrera-para-desafiar-netany-2019…
27 de diciembre de 2018 – Israel celebrará elecciones en abril y ha surgido un recién llegado político... Netanyahu también enfrenta el desafío de las acusaciones de corrupción.
Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel, se enfrenta a un borrador de acusación de corrupción...
https://www.bloomberg.com/…/es-un-día-para-netanyahu-mientras-se-prepara-para-un-posible-en…
Hace 16 horas – El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, fue notificado el jueves de que... el desafío electoral podría acelerar el final de su carrera política.
La decisión sobre las acusaciones contra Netanyahu es inminente: informes – Yahoo Finanzas
https://finance.yahoo.com/…/decisión-netanyahu-acusaciones-imminent-reports-09401…
Hace 12 horas – El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se enfrenta a un serio desafío por parte de una alianza centrista encabezada por el exjefe del Estado Mayor militar Benny Gantz en...
https://www.globalresearch.ca/benjamin-netanyahu-is-no-friend-to-america/5656502
Quiero señalar que miles de millones de dólares del fondo PetroCaribe en Haití han desaparecido, muy probablemente en cuentas del presidente respaldado por Estados Unidos.
No lo olvides: los rifles pesan mucho más que la comida.
Excelente reportaje, desglosando la historia de fondo.
Estoy de acuerdo con la premisa básica de este artículo, pero es inquietante ver las matemáticas del valor de la ayuda tan tergiversadas. El artículo afirma: “La “ayuda humanitaria” que Estados Unidos ha prometido asciende a 20 millones de dólares, con los que se podrían comprar unas míseras 60 toneladas de alimentos”.
60 toneladas de comida son 120,000 libras. Si ese alimento vale 20 millones de dólares, entonces de alguna manera vale 167 dólares por libra. Por favor revise esto y corrija el error. Pone en duda el resto de su argumento.
La razón por la que los alimentos parecen tan caros es por su inflación galopante.
Es bueno ver a Vijay en CN. Su comprensión de la dinámica que opera en el sistema de explotación imperialista del sur global es vital si queremos poner fin a esta locura infernal.
Hola Garret!
Herman, en respuesta a su comentario, la mecánica del cambio de régimen en Estados Unidos es tan repetitiva y predecible que eventualmente incluso un niño estadounidense de 7 años podrá llevar a cabo una invasión extranjera. Si no lo conociera mejor, juraría que en nuestras escuelas públicas estadounidenses se enseña el "cambio de régimen". No me malinterpreten, hay muchas cosas por las que aplaudir nuestro ingenio estadounidense, así como por mucho que enorgullecernos de nuestro pueblo estadounidense, pero el cambio de régimen no es una de esas cosas de las que enorgullecerse. Desde la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos ha invocado muchos conflictos internos sobre una nación pobre, dividida e indivisa. Sólo una mente retorcida se enorgullecería de esa terrible destrucción de la vida humana, pero últimamente me he dado cuenta de que el establishment considera que cualquier mención de la paz es un acto de traición. Y cuando me topo con este tipo de mentalidad, pienso: "¿En qué nos equivocamos en Estados Unidos?". Paz Herman. José
Los grandes bancos; Grandes petroleras; El micrófono; un Congreso comprado y pagado; una política exterior dirigida como una organización criminal secreta de Seguridad Nacional (cómo no puede ser criminal cuando la tortura, el secuestro, el robo, la intimidación y el saqueo se han vuelto “normales”); un público propagandístico desinformado y distraído por las dificultades creadas aquí en casa por el cambio lejos de las políticas del New Deal no ha exigido hasta ahora un mayor escrutinio público de este costoso régimen que está revestido de retórica de la Guerra Fría impulsada todos los días incluso en las redes llamadas "liberales" como MSNBC...
Las personas que viven en los países cuyos “líderes” demonizamos no cuentan para nuestros responsables políticos. Y tampoco lo hace el terrible impacto en las personas que sirven en nuestro ejército y regresan a casa con trastorno de estrés postraumático de por vida.
Nunca escuchamos sobre el pueblo de Rusia o el pueblo de Venezuela.
Pero esos dos “enemigos” y todos los demás que se cuelan en el campo de los “enemigos” se utilizan para distraer, asustar y lograr la aquiescencia de políticas que la mayoría de la gente no consideraría justas ni beneficiosas para nuestra seguridad nacional.
Nuestra política exterior ignora cómo las “consecuencias no deseadas” del cambio de régimen devastan a millones de personas en todo el mundo y crean trastorno de estrés postraumático aquí en casa.
Sé que estoy hablando con el coro...
Espero que algunos de los nuevos jóvenes en el Congreso, incluidos algunos que han servido en el ejército como Tulsi Gabbard, exijamos más responsabilidad.
Gracias, Vijay Prashad. Encontré tu artículo muy útil.
Me opuse a las atrocidades bárbaras del gobierno de los Estados Unidos apoyando a los sandinistas y visitando la frontera y a las tropas nicaragüenses. Ahora trabajo contra todos menos tres representantes estadounidenses que se negaron a respaldar el golpe en Venezuela.
¿Reformar o reemplazar?
Aunque aún no está terminada, aquí hay una herramienta que nos ayuda a superar el sí/no ganar/perder. Consideremos una nueva democracia de siete facetas diseñada para servir a la vida en lugar de a la riqueza capitalista.
http://www.autonomousdemocracy.org/Contents/website-contents.html explora un poco y regresa periódicamente para ver el progreso. ¿Sugerencias?
Como se muestra en este artículo, hay una razón por la que Washington quiere reemplazar a Maduro que rara vez se discute en los medios:
https://viableopposition.blogspot.com/2019/02/venezuelas-socially-responsible-banking.html
Se trata de las necesidades y deseos de las empresas estadounidenses.
Después de bloquear miles de millones de dólares propiedad de Venezuela, los 20 millones de dólares en “ayuda” son claramente un gesto ridículo y humillante. Sin embargo, la afirmación del artículo de que con 20 millones de dólares se pueden comprar sólo 60 toneladas de alimentos está claramente equivocada. Suponiendo que 2 dólares por kilo, 20 millones de dólares permitirían comprar 10,000 toneladas. Aumente o reduzca eso para obtener un precio promedio diferente. Si realmente estuviera disponible de manera utilizable, equivaldría a algo así como el 20% de lo que CLAP distribuye mensualmente o el 2% de su distribución anual.
“Los 20 millones de dólares de “ayuda””
Uno de los componentes del excepcionalismo es el ensimismamiento.
Puede ser útil considerar cómo interactúan otros para abordar “El significado de “Ayuda Humanitaria”
Gracias nuevamente, Sr. Prashad, por ser testigo del dolor de los más pequeños entre nosotros. Al escuchar al senador Sanders repetir la narrativa de nuestra última fabricación de consentimiento sobre Venezuela, escribí esto.
lloro de nuevo
yo miro en el espejo
Es difícil tener esperanza
aunque estoy seguro de que debemos
dificultado por aquellos a quienes
Hemos prometido el beneficio de la duda.
que luego repiten las mismas viejas mentiras cansadas
que apuntalan la arrogancia del excepcionalismo
a expensas de los más pobres y vulnerables
dejándonos cada día más cómplices con el
El mal perpetrado en nuestro hermoso mundo.
y dentro de las ciudades y pueblos donde
a la gente no le queda otra alternativa que
dejar el hogar hacia tierras desconocidas
en deambular sin rumbo hacia las paredes
que buscan mantenerlos fuera
Es difícil tener esperanza
yo miro en el espejo
lloro de nuevo
La ayuda humanitaria de Estados Unidos a Venezuela, junto con el hecho de que Maduro sea un dictador, no es más que una narrativa para presagiar la calamidad que está por llegar cuando Estados Unidos esté decidido a derrocar a una nación soberana. A estas alturas, nosotros, los estadounidenses, deberíamos ser muy conscientes de lo que está sucediendo con estas neo-payasadas de uso frecuente; sin embargo, muchos de nosotros todavía tendemos a ponernos del lado de esta narrativa oficial dentro de nuestra propia confusión personal sobre los acontecimientos actuales. Lo que está aún más diluido fuera de cualquier pensamiento equilibrado es: ¿cuándo Estados Unidos ha mejorado la vida de una nación objetivo con su amabilidad estadounidense? Basta con mirar a Oriente Medio y decirme cómo nuestra bondad estadounidense dio sus frutos para con esos pobres pueblos asediados. ¿No éramos nosotros, los americanos, considerados (por nosotros mismos) los libertadores? Así que no me hables de la ayuda humanitaria estadounidense ni de quién es un dictador malvado. La llamada "bondad" estadounidense no es más que una tapadera que nos permite a los estadounidenses pasar el día sin pensar en la muerte y la destrucción que se están librando con el dinero de nuestros impuestos, ganado con tanto esfuerzo. ¿Te desperte? Paz.
Lea cómo está reaccionando China...
https://www.zerohedge.com/news/2019-02-26/china-joins-russia-opposing-military-intervention-venezuela
Joe, podría haberlo entendido mal, pero no lo pienses cuando escuché a Pompeo referirse a “nuestro” hombre en Venezuela como electo. Podría estar equivocado pero no lo creo. Por supuesto, se refirió a Maduro, que obtiene el 68 por ciento de los votos como un dictador. Es del libro de jugadas. Assad, que fue elegido abrumadoramente para el cargo, también era un dictador. Hay otra parte del manual con respecto al cambio de régimen. Cuando los “malos” son elegidos, improvisamos un grupo de personas dispuestas a no reconocer los resultados de las elecciones. Eso desencadena un grito de que tipos como Maduro no son legítimos y luego aparecen tipos como Guaidó, que fue elegido pero no por el pueblo de Venezuela.
La tragedia, por supuesto, es que la abundancia de recursos que tenemos para ayudar a Venezuela se está reteniendo para expulsar a Maduro. Hubo un tiempo, hace mucho tiempo, en el que al menos intentábamos ocultar nuestras intenciones y no éramos tan torpes. Hicimos mucho bien en Europa inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. No del todo altruista, pero hizo mucho bien.
Todos sabemos lo que significa:
Esta tierraera tu tierra,
Esta tierra es ahora mi tierra,
De California,
A Venezuela,
Desde las aguas de la Corriente del Golfo,
A los pozos petroleros de la Guerra del Golfo,
Esta tierra fue hecha para mí y para mí.