La infraestructura de Puerto Rico, que ya enfrentaba severas presiones debido a la enorme deuda del territorio estadounidense y las demandas de sus acreedores, ahora ha sido devastada por el huracán María, como informa Dennis J. Bernstein.
Por Dennis J. Bernstein
Aunque el presidente Trump se jactó del número relativamente bajo de muertos por el huracán María (16 en el momento de su visita el martes), el número pronto saltó a 34 y se esperaba que aumentara mucho más cuando los hospitales aislados finalmente pudieran informar.
Muchos de los 59 hospitales de la isla se quedaron sin electricidad y la mitad de los 3.4 millones de habitantes de la isla carecían de agua potable. La continua crisis reflejó una lenta respuesta del gobierno federal.
Una zona devastada en San Juan, Puerto Rico tras las secuelas del huracán María, 23 de septiembre de 2017. (Foto de la Guardia Nacional de Puerto Rico por el sargento José Ahiram Diaz-Ramos)
La escritora, poeta y activista feminista judía puertorriqueña Aurora Levins Morales es una activista puertorriqueña conocida a nivel nacional. En la siguiente entrevista, Morales expresó su indignación por la respuesta racista de Trump al desastre del huracán en Puerto Rico.
Morales es el autor de Cuentos de Medicina, Remedios: Historias de Tierra y Hierro desde la Historia Puertorriqueña y Encender: escritos sobre el cuerpoy es coautora de dos libros con su madre, Rosario Morales.
Creó el proyecto Vehículo para el Cambio para investigar, diseñar, financiar y construir su casa móvil químicamente accesible, y actualmente viaja por los Estados Unidos escribiendo sobre la confluencia de las luchas por la ecología, la salud y la justicia social para su blog de radio Letters from Earth, transmitido en Flashpoints en Pacifica Radio. Escribe y actúa con Sins Invalid, un proyecto de actuación sobre justicia para discapacitados del Área de la Bahía. Hablé con Morales el 2 de octubre.
Dennis Bernstein: Aurora Levins Morales ha estado observando la situación muy de cerca. Esta es tu patria y debes estar desconsolado.
Aurora Levins Morales: Estoy devastada. Todos estamos desesperados por obtener información y hay muy poca que conseguir. La mayor parte de la isla sigue incomunicada. Mi casa está en una remota zona montañosa del oeste de la isla que todavía no ha recibido ninguna ayuda. Hoy escribí un poema, que para mí es la forma más clara de expresar lo que está pasando en este momento. Se llama Rumores:
Rumores
Alguien publicó un mensaje sobre las abejas, cómo buscan, frenéticamente, por todas partes, las flores que ya no están. Dijeron que les pusieran tazones con agua azucarada, para que no murieran todas las abejas, pero nadie tiene azúcar y nadie tiene agua.
Alguien publicó un mensaje de Carrizales, que está a sólo diez curvas enterradas de mi casa. Decía: “Los caminos hacia la ciudad están rotos. No podemos llegar a las tiendas. No tenemos comida”. Eso fue hace días.
Hay siete manantiales en la tierra de mi familia. Espero que unas cuantas personas con machetes puedan abrir un camino para que todos puedan beber. Espero que todavía haya primaveras.
Alguien publicó un artículo que decía que las morgues están tan llenas, que no hay lugar para un cuerpo más, que la gente está enterrando a sus muertos ellos mismos, y el gobernador sigue diciendo que sólo hay diecisiete muertos.
Alguien publicó sobre el padre de un ex alcalde que murió porque no todas sus conexiones pudieron conseguirle el oxígeno que necesitaba.
Alguien dijo que la gente comía la comida estropeada de sus refrigeradores muertos porque no había nada más, y pensé en el olor, en tener que taparse la nariz para tragarlo, y en tener intoxicación alimentaria, tener diarrea y vómitos, sin agua para beber. o lavarse.
Recuerdo lo que don Luis escuchó de su padre después de San Ciriaco, 1899, cómo la gente desenterraba las raíces de las plantas de plátano porque no había nada más para comer, que no debían saber más que a agua y tierra. Recuerdo hace cincuenta años cómo la gente más pobre se introducía en tierras ajenas para excavar malanga. Susurro: cava. No te rindas. Sigue cavando.
Alguien publicó fotografías, diez curvas enterradas en la dirección opuesta a mi casa, y parecía noviembre en Nueva Inglaterra, ramas desnudas, hojas marrones quemadas por el viento. Parecía una zona de guerra, con enormes agujeros del tamaño de bombas en edificios de hormigón y sin paredes. Las personas que tomaron las fotografías solo pudieron llegar hasta cierto punto por ese camino. No llegaron hasta donde está mi gente.
Alguien dijo que los almacenes están llenos y nuestras manos vacías. Alguien publicó que están dividiendo cada paquete mínimo de alimentos de FEMA en cuatro. Un paquete de salsa de manzana. Una galleta. Un sorbo de agua. Pronto solo repartirán fotografías de comida. Que se coman las etiquetas.
Siempre que pueden, la gente publica una foto tras otra de ellos mismos arrastrando árboles rotos, limpiando escombros, cargándose unos a otros en sus espaldas, flotando unos a otros a través de aguas contaminadas de la inundación hasta tierra firme, compartiendo lo último que queda de comida.
Aquí, en lo lejano, todos estamos inclinados, desequilibrados, inclinándonos con todo nuestro ser hacia lo que amamos. Publicamos foto tras foto de todas las cajas que hemos empacado para ellos, todo el dinero que les enviamos, toda la ropa, pañales, medicinas y comida que fueron a parar a los almacenes. Seguimos publicando los nombres de nuestros silencios, todos los lugares donde hemos dejado nuestros mensajes sin respuesta.
Sin electricidad, tal vez no sepan que el hombre que se hace llamar presidente piensa que los puertorriqueños se sientan a esperar, quieren que todo se haga por nosotros, que piensa que somos unos vagos. Si lo hicieran, tal vez su ira iluminaría la noche y encendería los generadores.
Se anunció que se lanzarían teléfonos satelitales a todos los alcaldes, pero no fue así. Nadie sabe lo que está pasando. Los periodistas llegan a pueblos empapados de barro y son los primeros en llegar. La gente se reúne a su alrededor y les pregunta: ¿Es usted FEMA? Once días y no ha venido nadie más. Sin helicópteros. No Camiones. Sólo viento.
Corría el rumor de que la Guardia Nacional acababa de salir esa misma tarde para Maricao, a abrir caminos y llevar víveres, pero se fue apostando en diferentes días, y no hay una sola foto de un guardia nacional entregando una botella de agua o un sándwich a cualquiera en Maricao, así que no lo creo.
Hay personas que miran por el horizonte la próxima semana o la semana siguiente y dicen las palabras hambruna y epidemia. Un experto dijo que el agua por la que la gente camina, donde juegan los niños sin casa, está llena de aguas residuales. Pienso en el cólera y trato de no inhalar.
La alcaldesa de San Juan, que ha caminado hasta el pecho por sus calles inundadas y las aguas residuales oficiales que brotan de la boca presidencial, dice que esto equivale a genocidio.
Alguien dijo, ya no nos morimos de huracán. Nos estamos muriendo de colonia.
Corría el rumor de que ya nadie puede dormir, de que todos estamos despiertos, por fin despiertos. Corría el rumor de que estaba a punto de terminar. Corría el rumor de que toda esa furiosa agua marrón llenaba las bóvedas de los bancos y convertía sus contratos en pulpa, que la resignación se estaba desintegrando por todas partes. Escuché que inundaciones de escorrentía contaminada químicamente borraron sus discos duros e hicieron correr la tinta sobre los artículos de subyugación. Corría el rumor de que la gente se niega a poner un solo bloque de cemento sobre otro para reconstruir nuestra miseria. Hubo un rumor, lo acabo de escuchar, de que por fin ya es suficiente. Escuché que la gente mira hacia el horizonte la próxima semana, o la semana siguiente, y dice las palabras libre, libre, libre y soberana.
Dennis Bernstein: Puerto Rico es el caso por excelencia de racismo ambiental. Durante medio siglo fue utilizado como objetivo de bombardeo del ejército estadounidense. Ahora tenemos a los militares diciendo que es una tarea difícil y que no sabemos qué hacer en esta isla que hemos estado ocupando desde siempre. Hable de la respuesta militar y también del alcalde versus Trump.
Aurora Levins Morales: ¿Cómo puede el ejército estadounidense, el más grande y poderoso del mundo, tener el descaro de decir que se enfrenta a un desafío al transportar por vía aérea combustible diésel para los generadores de los hospitales, donde la gente muere porque no pueden refrigerar la insulina, no pueden hacer funcionar máquinas de diálisis, ¿no pueden hacer funcionar los respiradores?
Carmen Yulin tiene toda la razón en que esto es genocida. Unos días después del huracán ella decía que tal vez no podamos llegar a todos, y ahora dice que ni siquiera sabemos cómo empezar a contar los muertos. La incapacidad de la ayuda para llegar a la gente es muy cínica.
Y luego que los supuestos acreedores de esta deuda totalmente fraudulenta digan: "Bueno, tienen algunas cuentas que pagar antes de que podamos ayudarlos". Dejemos de lado todo el saqueo colonial de nuestro país a lo largo de 119 años por parte de Estados Unidos y basta con mirar la Ley Jones, que restringe a Puerto Rico a recibir mercancías únicamente en barcos que enarbolen bandera estadounidense, y al doble del costo. Se trata de millones y millones de dólares que nos han cobrado de más desde 1920, que fácilmente saldarían la llamada deuda en un minuto.
Es muy cínico describir esta situación como si Puerto Rico estuviera endeudado con Wall Street. Han estado extrayendo y extrayendo sin pretensión de volver a poner nada. A donde quiera que vayas hay carteles de fincas de café en venta. La gente no puede ganarse la vida con la agricultura. Se les presiona económica y políticamente para que cultiven cultivos comerciales. Importamos el 80% de lo que comemos y sólo hay reservas para unas dos semanas en la isla. Por eso la isla siempre está al borde de la hambruna.
Dennis Bernstein: Esto es lo que Trump dijo sobre el alcalde de Puerto Rico: “Qué pobre capacidad de liderazgo por parte del alcalde de San Juan y otros en Puerto Rico que no pueden conseguir que sus trabajadores ayuden y quieren que se haga todo por ellos, donde debería ser un esfuerzo comunitario. Actualmente hay 10,000 trabajadores federales en la isla haciendo un trabajo fantástico. Los demócratas le han dicho al alcalde de San Juan, que fue muy elogioso hace sólo unos días, que debe ser desagradable con Trump”.
Obra de Shepard Fairey.
Aurora Levins Morales: Esta es la historia que se cuenta sobre los pueblos colonizados y oprimidos a lo largo del tiempo. Esto decían los esclavistas de los esclavizados: holgazanes, desagradecidos, no saben arreglarse, por eso son esclavos. La gente está haciendo un trabajo increíble en Puerto Rico al organizarse a nivel comunitario.
Activistas de toda la isla están ahí afuera asegurándose de que la gente esté bien. Sí, tenemos un racista apasionado en la Casa Blanca, pero recuerden que la Ley PROMESA nació bajo Obama. Ese fue un gran regalo para Wall Street. Este fue el llamado “rescate” de Puerto Rico que se apoderó de nuestra economía por completo y la puso en manos de una junta de control fiscal designada que puede anular cualquier decisión de nuestro gobierno electo.
Básicamente, están vendiendo todos nuestros activos públicos y destruyendo todos nuestros servicios gubernamentales para pagar una deuda fraudulenta a prestamistas predatorios en Wall Street. Es un robo a mano armada masivo a nuestro pueblo. Ahora la indignación del pueblo puertorriqueño ha llegado a un punto álgido. La gente exige que se revoquen ahora mismo la Ley PROMESA y la Ley Jones, que se cancele la deuda y que se nos dé una gran cantidad de dinero para reconstruir, o nuestro país estará muerto. No hay manera de recuperarse sin eso.
La forma en que se cuenta la historia determina cómo responde la gente. Esto se presenta como un desastre natural cuando en realidad es el resultado de la violencia climática. Se presenta a nuestro país como incompetente cuando en realidad se nos niega activamente la ayuda.
Me recuerda las diferencias en cómo se cubrió el terremoto de Haití en los medios estadounidenses y en los medios de izquierda latinoamericanos. Los medios estadounidenses hicieron parecer que esos haitianos murieron porque simplemente no sabían cómo construir buenas casas. No es que Haití haya estado bajo ataque económico en venganza por el levantamiento de los esclavos hace doscientos años. Los países latinoamericanos de izquierda están diciendo que tenemos una deuda con Haití por lo que hicieron por todos nosotros.
Es la misma narrativa con Puerto Rico, que la gente simplemente está sentada esperando ser rescatada. Nadie está sentado esperando nada.
Dennis J Bernstein es un anfitrión de "Flashpoints" en la red de radio de Pacifica y el autor de Ed especial: voces de un aula oculta. Puedes acceder a los archivos de audio en www.flashpoints.net.
Esta experiencia me lleva a creer que deberíamos hacer un mejor análisis sobre la independencia de Puerto Rico. ¿Qué pasaría si Puerto Rico pudiera tratar con otros países? ¿Especialmente económicamente?
Acabo de encontrar un tercer término en la lista de Censores de software:
negro
Titular: “En Puerto Rico, la vida depende de médicos voluntarios y generadores diésel”
Eso está bastante claro. Puerto Rico necesita médicos y necesita electricidad.
h**p://www.reuters.com/article/us-usa-puertorico-healthcare/in-puerto-rico-lives-depend-on-volunteer-doctors-and-diesel-generators-idUSKBN1CB28W
¿Pero qué sucede cuando Cuba ofrece ambas cosas?
Ahora bien, ¿cómo es ESO para el imperialismo arrogante? ¡Ni siquiera se molestaron en responder!
h**p://www.themilitant.com/2017/8137/813701.html
Así es como se comportan los aspirantes a imperios. La lectura de la historia sacó a relucir un recuerdo de la Segunda Guerra Mundial cuando la historia era Racismo.
¡Los médicos y electricistas socialistas no sirven para nada a Puerto Rico, y Negro Blood no sirve para nadie!
h**p://theconversation.com/desegregating-blood-a-civil-rights-struggle-to-remember-37480
En 1942, la Cruz Roja cedió hasta el punto de aceptar sangre negra, pero con la estricta condición de que fuera segregada.
El poema en el enlace tiene estas dos líneas finales:
“Sus pieles son blancas como la nieve… está bien.
Sus almas están empañadas, negras como el infierno.
Quienquiera que en la Administración Trump haya rechazado una generosa oferta de ayuda seguramente tiene el alma “negra como el infierno”.
Teniendo en cuenta lo rencoroso que es Trump Estadounidense ayuda a la Colonia, supongo que no debería sorprenderme tanto.
Nelson Denis afirmó que la Ley Jones no se aplica a Guam, pero sí a Puerto Rico. ?? Diablos, Guam está más lejos que Júpiter. Sin ofender a Guam, he oído que son gente encantadora. Sin embargo, las huelgas son descaradamente injustas. Además, puertorriqueños en Florida, sólo recuerden que Marco Rubio invirtió su voto en contra de que Puerto Rico pudiera declararse en quiebra en el último minuto. ¿Por qué? Los administradores de fondos de cobertura engordaron sus bolsillos al votar No.
Pobres liberales quejosos y llenos de odio. El problema de convertir todo en una crisis es que cuando surge una verdadera, nadie te cree.
Cientos de miles de personas salieron a las calles con sus sombreros de coño por algún comentario que hizo el presidente Trump hace veinte años. Lo mejor que consigue Puerto Rico es una entrevista en un blog de quinta con una mujer que escribió un poema sobre el huracán.
Lo sentimos, Puerto Rico, los demócratas ya han pasado a su última crisis del día: prohibir las acciones de choque.
Considero que la Ley Promesa y la Ley Jones deberían ser derogadas. He estado viajando a Puerto Rico durante los últimos 10 años visitando a mi papá. Veo que la gente en Puerto Rico paga $6.00 por un galón de leche y $3.00 por 1/2 galón. mientras que aquí en los Estados Unidos podemos conseguirlo por $2.30 por chica. si no menos. Hay algo muy mal cuando la gente paga tanto por lo necesario sólo para sobrevivir. Dele a Puerto Rico la oportunidad de reconstruirse eliminando todos estos y otros obstáculos. Dejemos que Puerto Rico se convierta en un estado en lugar de tratarlo como una sociedad de segunda clase.
Gracias por el artículo. La visibilidad y la solidaridad son fundamentales en este momento.
Aldo Lauria Santiago
En el sitio web de EIR, en su columna “Hot News” en el lado derecho: Wall Street en profunda conmoción porque Trump se comprometió a eliminar la deuda de PR con Wall Street. La gente es lo primero, afirmó. Este puede ser el “Gran Giro” que el pueblo de LaRouche vio (in potentia) en Trump. El enemigo ahora se ha enfrentado y, como siempre ha dicho el pueblo de LaRouche, el enemigo es WALL STREET.
Sí, lo único que puedo decir, a los hermanos del país es Puerto Rico. Tu país usa el nombre equivocado.
¿Cuántos miles de millones de dólares EE.UU., para Israel en los últimos 25 años? Lamento haber dicho miles de millones, podría billones.
Tienes razón.
Si el pueblo estadounidense realmente tuviera voz y voto, cancelaríamos dos o tres de las guerras que estamos librando actualmente y ciertamente no precipitaríamos otras nuevas en Corea e Irán. Gastaríamos inteligentemente el dinero ahorrado por nuestra cuenta en lugares como Puerto Rico. Después de todo, afirmamos que la isla es nuestra. Si no podemos mostrarle la generosidad que brindamos a Israel, deberíamos darle al lugar su independencia.
Los puertorriqueños votaron por la estadidad. Dáselo y trátalos como Texas en reconstrucción tras un huracán sin precedentes. Ánimo, Estados Unidos, y ACTÚA como un país excepcional e indispensable. Lo principal que ha impedido esto ha sido la política presidencial y los aproximadamente cuatro votos electorales que estarían en juego con la estadidad. Es hora de dejar de ser tan mezquinos y anteponer la vida a una política que cambia constantemente con el viento, independientemente de los modelos convencionales.
Estados Unidos gasta 800 mil millones de dólares al año en defensa. Estados Unidos inventa guerras que matan a millones de inocentes. Estados Unidos culpa a líderes inocentes, que intentan proteger a su pueblo, de sus propios crímenes contra la humanidad.
Estados Unidos utiliza propaganda de clase mundial para continuar con su curso genocida para derrocar a los soberanos y establecer el nuevo orden y moneda mundial.
A Estados Unidos no le importa la gente de PR, solo le importa que le paguen. Nunca creas una palabra proveniente de un político. Son simplemente mentirosos hipócritas, diabólicos, asesinos, que han antepuesto, y siempre lo harán, el poder y el dinero a las personas.
Me gustaría pensar que Trump es extraño o fuera de lugar, pero su visita merece una rebelión por parte de cualquier estadounidense que todavía tenga alma. Todas sus palabras versaban sobre el dinero, lo cual no sorprende ya que el dinero parece ser su Dios, o al menos su inspiración divina para vivir. Primero tuvo que atacar al país debido a su deuda, lo cual es bastante extraño viniendo de un hombre que tiene aproximadamente 5 quiebras en su historial. Debería ser el último en hablar de perder dinero en malas inversiones.
La clave aquí es simplemente la naturaleza de una persona, y Trump rechaza o induce un reflejo nauseoso con sus palabras vacías. Cualquier sentido de decencia con respecto a la simpatía y la empatía no existe en su patético corazón. Qué terrible ejemplo, después de criticar la pobreza del país, subirse a un escenario y arrojar toallas de papel a la 'público'. En Irak, ese sería el caso perfecto de recibir un zapato en la cara y es una lástima que los asistentes no pudieran hacer lo mismo.
La única gran y costosa empresa de mi vida fue crear un barco que pudiera actuar como desalinizador en momentos de desesperada necesidad. Se me acabó el dinero con la idea, pero cuando veo los informes sobre esta isla desearía haberlo logrado. Un camión cisterna que podría trasladarse a zonas con necesidades desesperadas proporcionando agua potable una vez que se descubran los residuos de sal. Ahora hago lo que puedo, pero ser un bufón presidencial total sin ninguna piedad en su alma me duele hasta lo más profundo y desearía que simplemente se fuera o reemplazara su corazón con uno conocido por preocuparse, tener empatía, justicia y dejar dinero. fuera de la ecuación.
Es hora de recuperar el billete de 70 de los militares y al menos 200 mil millones más y hacer que actúen como estadounidenses y no como agresores mundiales. Los necesitamos de nuestro lado, y no del lado de conquistar el mundo. No necesitamos las más de 800 bases en todo el mundo, y este caso de personas dispares, estadounidenses además, están muriendo y esto proporciona un gran ejemplo de por qué No necesitamos conquistar el mundo como agresores, cuando 'muchos' piensan que todo es “defensa”.
Ya es hora de poner fin a la locura y el despilfarro militar y ayudar a los necesitados.
“Elon Musk dice que Tesla podría reconstruir la red eléctrica de Puerto Rico con baterías y energía solar”
Espero que no esté diciendo tonterías como suele hacer. En caso de que suceda alguna versión de esto, las células solares tendrían que ser mucho más robustas de lo habitual. Al menos una buena fracción de ellos. En lugar de pequeños estantes de metal, los querría en algo mucho más sustancial. Y esta podría ser la primera aplicación realmente buena para esos adoquines solares de los que he oído hablar. Colóquelos en un patio trasero. O encima de una pequeña cisterna de hormigón elevada. Podría ser una unidad independiente o un respaldo para el suministro de la compañía de agua.
https://electrek.co/2017/10/05/elon-musk-tesla-rebuild-puerto-ricos-power-grid-batteries-solar/
Tengo buenos recuerdos de Puerto Rico de mis viejos días en la Marina, allá por finales de los años sesenta. Creo recordar haber escuchado mi primera Steel Drum Band en algún lugar de, creo, Luna Street. También fui parte del problema de Puerto Rico al haber sido un marinero de la Marina de los EE. UU. involucrado en ejercicios militares frente a la costa de Vieques. Con todo, aprendí a amar a mis conciudadanos estadounidenses que no votan, los puertorriqueños, y nuestra familia donaremos lo que podamos y oraremos por su rápida recuperación. Gracias por esta entrevista con Aurora Levins Morales, Sr. Bernstein. José
Sí. La deuda es fraudulenta. Se pagan sobornos para aumentar la deuda y comprar miles de señales indicadoras de distancias en las carreteras o nuevos aparatos de radio para los coches de policía, etc.
En primer lugar, las compras fueron en su mayoría corruptas y, por lo tanto, no son válidas.