El asedio de agua de Israel a los palestinos

La dominación neoconservadora del establishment de la política exterior estadounidense ha impedido un debate serio sobre el control estrangulador de los recursos hídricos palestinos por parte de Israel y lo que eso significa para el futuro de esa población guetizada, como explica Chuck Spinney.

Por Chuck Spinney

El acceso al agua es una de las cuestiones más fundamentales y menos discutidas que sustentan el conflicto palestino-israelí (así como el patrón recurrente de los conflictos de Israel con Siria y el Líbano). El control de los recursos hídricos de Cisjordania está íntimamente ligado al creciente patrón de asentamientos israelíes en Cisjordania y, si no se controla, a la inevitable anexión de Israel de Zona C (60 por ciento) de Cisjordania (formalizando así la gazificación de las Áreas A y B). Los recursos hídricos también están íntimamente entretejidos en el patrón de destrucción del asedio israelí al gueto de Gaza.

La mayoría de los estadounidenses siguen sin ser conscientes de la importancia central del agua en este conflicto. Sin embargo, una solución justa y equitativa a esta cuestión es una condición necesaria, aunque no suficiente, para poner fin al conflicto palestino-israelí en términos que no siembren las semillas de conflictos futuros.

Los parámetros de la cuestión del agua en el valle del río Jordán han sido comprendidos durante mucho tiempo, aunque ignorados, por los responsables políticos estadounidenses (ver el Plan Johnston de 1955 y la Plan Johnston revisado). De hecho, en su contexto actual, estos parámetros se remontan a la 3 de febrero de 1919 Propuesta sionista a la Conferencia de Paz de Versalles para un hogar nacional judío (busque la palabra “agua” y piense en las implicaciones del texto resaltado).

De manera más general, la historia del acceso al agua en esta región se remonta a los albores de la civilización y la creación de la agricultura. El sistema de drenaje del río Jordán (junto con los sistemas de aguas superficiales del Líbano) junto con los acuíferos en las tierras altas de Cisjordania (y el Líbano) conectan las dos alas de la Media Luna Fértil que se extiende desde el sistema del río Nilo en el oeste hasta el Tigris y el Éufrates. sistemas en el Este.

No es casualidad que la ubicación de una de las ciudades más antiguas del mundo, el cantón palestino de Jericó, estuviera determinada en gran parte por su acceso a los pozos y manantiales en el centro de este vínculo.

Me interesé por primera vez en este tema en 2001 (e hizo un análisis posterior más extenso en 2003 aquí). Desde 2001, la cuestión del agua ha empeorado cada año que pasa, pero aún no recibe casi ninguna atención en los principales medios de comunicación.

Lo adjuntado análisis de Camilla Corradin en Aljazeera es una excelente actualización de esta cuestión que empeora constantemente. Los enlaces en su informe son fuentes de información particularmente importantes. Insto a los lectores a leer los enlaces y su ensayo.

Chuck Spinney es un ex analista militar del Pentágono que se hizo famoso por el “Informe Spinney”, que criticaba la derrochadora búsqueda por parte del Pentágono de costosos y complejos sistemas de armas.

Israel: El agua como herramienta para dominar a los palestinos

Israel niega deliberadamente a los palestinos el control de sus fuentes de agua y sienta las bases para el dominio del agua.

Por Camilla Corradin, Aljazeera, 20 de junio de 2016

http://www.aljazeera.com/news/2016/06/israel-water-tool-dominate-palestinians-160619062531348.html

Cisjordania ocupada – A medida que aumentan las temperaturas y se acercan los meses de verano, una vez más este año, miles de palestinos en la Cisjordania ocupada se ven privados de su necesidad más básica: el acceso al agua, como afirma la compañía nacional de agua israelí Mekorot. límite el suministro de agua a pueblos y ciudades del norte de Cisjordania.

Aunque es extremadamente preocupante por el impacto en los medios de vida y la salud de las decenas de miles de palestinos afectados, esto no sorprende.

Desde que ocupó Cisjordania en 1967, Israel se ha apoderado de los recursos hídricos palestinos mediante prácticas discriminatorias. acuerdos para compartir agua que impidió a los palestinos mantener o desarrollar su infraestructura hídrica a través de su régimen ilegal de planificación y permisos. Como resultado, miles de palestinos no pueden acceder a suficientes suministros de agua y se volvieron dependientes del agua de Israel.

Basándose en el mito de una región con escasez de agua, Ramallah ha más lluvia que Londres: Israel ha negado deliberadamente a los palestinos el control de sus recursos hídricos y ha sentado con éxito el terreno para el dominio del agua, otorgándose a sí mismo una herramienta adicional para ejercer su hegemonía sobre la población y el territorio ocupados.

agua palestina recursos en Cisjordania no serían escasos: incluyen el río Jordán, que corre a lo largo de la frontera oriental de Cisjordania, y el acuífero de montaña que subyace a Cisjordania e Israel. Ambos recursos hídricos son transfronterizos, lo que significa que, según el derecho internacional, Israel y Palestina deberían compartirlos de manera equitativa y razonable.

Sin embargo, desde que Israel se apoderó de Cisjordania en 1967, Israel ha mantenido un control casi total sobre los recursos hídricos palestinos en Cisjordania.

Israel impide totalmente que los palestinos accedan a la Rio jordan y utilizando su agua. En cuanto al Acuífero de Montaña, el Acuerdo provisional de Oslo II de 1995 –que también definió los acuerdos para compartir el agua entre Palestina e Israel– llegó a consolidar el control israelí que había estado en vigor desde 1967.

A Israel se le concedió acceso a más del 71 por ciento del agua del acuífero, mientras que a los palestinos sólo se les concedió el 17 por ciento. Aunque se suponía que el acuerdo duraría sólo cinco años, 20 años después sigue vigente.

Las discusiones sobre el acuerdo para compartir el agua se dejan para las tan esperadas negociaciones sobre el estatus final.

Si bien la población palestina de Cisjordania casi se ha duplicado desde entonces, las asignaciones se han mantenido limitadas a los niveles de 1995. Hoy en día, los palestinos tienen acceso a menos agua de la que les concedieron los ya inequitativos acuerdos de Oslo: 13 por ciento, mientras que Israel extrae el 87 restante.

De hecho, como señaló el Banco Mundial en su informe de 2009 (reporte) En cuanto al sector hídrico en Palestina, debido al régimen dual de permisos israelí, los palestinos no han podido mantener ni desarrollar su infraestructura hídrica.

En los pozos palestinos donde el nivel freático ha descendido, por ejemplo, las restricciones israelíes a la perforación, profundización y rehabilitación han hecho que los pozos sean inutilizables y los niveles de extracción de agua palestina disminuyan.

Por un lado, los proyectos hídricos palestinos en toda Cisjordania necesitan la aprobación del Comité Conjunto del Agua (JWC), donde Israel tiene poder de veto de facto. Sólo el 56 por ciento de los proyectos palestinos relacionados con el agua y el saneamiento obtuvieron permisos del JWC (contra un casi Tasa de aprobación del 100 por ciento para los proyectos israelíes), y sólo un tercio de ellos podrían realmente implementarse.

Preocupados por la asimetría en el funcionamiento del JWC, los palestinos se han negado a formar parte del comité desde 2010.

Además de la aprobación del JWC, todos los proyectos en el Área C también requieren un permiso de la Administración Civil Israelí (ICA), que es notoriamente difícil de obtener. Como reportaron Según la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), la ICA ha rechazado entre 2010 y 2014 el 98.5 por ciento de las solicitudes de permisos de construcción palestinos para proyectos del Área C.

Israel ya ha demolido más de 50 estructuras de agua y saneamiento desde principios de 2016 (más que en todo 2015) alegando que carecían de los permisos israelíes.

De israel reclamaciones que la deficiente infraestructura hídrica es la causa de los cortes de agua en Cisjordania no reconocen que la deficiente infraestructura es resultado directo del régimen de permisos israelí en Cisjordania.

La falta de agua y otros servicios básicos resultante de las políticas israelíes ha creado un entorno coercitivo que a menudo deja a los palestinos sin otra opción que abandonar sus comunidades en el Área C, lo que permite a Israel tomar posesión de tierras y una mayor expansión de sus asentamientos.

Pero como lo han demostrado los acontecimientos recientes, las Áreas A y B tampoco son refugios seguros. Debido a la falta de recursos hídricos suficientes, Palestina depende en gran medida del agua comprada a Mekorot (18.5 por ciento en 2014). Irónicamente, se trata de agua que Israel toma de la parte que a los palestinos les corresponde –que les niegan– antes de vendérsela de nuevo.

Esto ha otorgado a Israel un mayor control sobre el acceso palestino al agua. Tan pronto como aumenta la demanda de agua en los calurosos meses de primavera y verano, el suministro a los asentamientos tiene prioridad sobre las áreas palestinas en Cisjordania.

Cada año, el suministro de agua a las ciudades y pueblos palestinos es cortar durante días –si no semanas– durante los cuales los palestinos se ven obligados a comprar agua transportada por camión a cinco veces el precio del agua de la red – así como a reducir su ya bajo consumo.

Consumo de agua cifras están diciendo: mientras Israelies tienen acceso a alrededor de 240 litros de agua por persona al día, y los colonos a más de 300, los palestinos en Cisjordania se quedan con 73 litros, muy por debajo del estándar mínimo de 100 de la Organización Mundial de la Salud.

OCHA informa que en el Área C, donde 180 comunidades palestinas no están conectadas a la red de agua y 122 tienen una conexión sin suministro o con suministro irregular como resultado de las restricciones israelíes, el consumo de agua puede caer a 20 litros de agua por persona por día a medida que la gente tener que comprar agua por camión costosa.

Aquí, los hogares vulnerables gastan hasta una quinta parte de su salario en agua.

Por ejemplo, mientras que la gente de la comunidad palestina de al-Hadidiya en el norte del Valle del Jordán tienen acceso a tan solo 20 litros de agua por persona por día; los colonos en el asentamiento vecino de Ro'i disfrutan de 460 litros de agua por persona sólo para uso doméstico, una piscina y una floreciente agricultura.

Israel, como potencia ocupante, tiene la obligación, según el derecho internacional humanitario, de garantizar la dignidad y el bienestar de la población bajo su control.

Esto incluye obligaciones relativas a la prestación y el acceso a la ayuda humanitaria y a los servicios básicos, incluidos el agua y el saneamiento.

Israel no sólo no satisface esas necesidades básicas. Sus políticas discriminatorias en materia de agua también demuestran que Israel está utilizando el agua como herramienta para dominar a los palestinos, ejercer su poder y castigar a toda una población al privar deliberadamente a sus habitantes de los derechos más básicos.

Camilla Corradin aboga por los derechos palestinos al agua con la coalición de ONG EWASH.