Muchos estadounidenses todavía cuentan con los principales medios de comunicación para definir la realidad para ellos, pero con demasiada frecuencia los HSH tejen narrativas falsas que protegen a los poderosos y menoscaban la democracia, como ocurrió en la negación de larga data del tráfico de cocaína por parte de los amados rebeldes nicaragüenses de la Contra del presidente Reagan, escribe Beverly Bandler.
Por Beverly Bandler
La triste historia de la destrucción del periodista Gary Webb por parte de los principales medios de comunicación estadounidenses por revivir el escándalo de la Contra-cocaína en la década de 1990 (una historia narrada en la película "Kill the Messenger") es importante no sólo por la trágica desaparición de Webb sino porque el caso llega a la La cuestión central es si el pueblo estadounidense está obteniendo información y hechos a los que tiene derecho en una sociedad libre, o si estamos siendo manipulados con medias verdades, propaganda y mentiras descaradas.
¿Qué tiene de irónico el reciente comentario condescendiente contra Webb del Washington Post's Jeff Leen afirma que “una afirmación extraordinaria requiere pruebas extraordinarias” es que la Publicación fue un excelente vendedor de la guerra de Irak en 2002 y 2003. ¿Y qué “prueba” presentó el Publicación ¿Qué se requiere para la “extraordinaria afirmación” de que Irak esconde reservas de armas de destrucción masiva, el principal argumento de venta al pueblo estadounidense? Aparentemente no es más que “patrioterismo”, el redoble de tambores de guerra y garantías vacías de los neoconservadores de la administración Bush.

El periodista Gary Webb sostiene una copia de su artículo Contra la cocaína en el San Jose Mercury-News.
Como señaló el periodista Michael Massing en febrero de 2004, después de que la fuerza de invasión estadounidense no lograra encontrar las reservas prometidas: "'El arsenal de Irak era sólo sobre el papel', declaraba un titular reciente en The Washington Post."
Pero el comentario de Leen en respuesta a “Kill the Messenger” fue sólo el último ejemplo de cómo la prensa dominante se cubre las huellas de su fracaso en investigar el escándalo de la Contra-cocaína y de su complicidad en la destrucción de Gary Webb.
Ahora está claro que la CIA lleva mucho tiempo intentando defenderse de la realidad del escándalo de la Contra-cocaína, a menudo con la ayuda de lo que un informe recién publicado de la CIA describió como sus “relaciones productivas con los periodistas”.
Los estadounidenses necesitan saber acerca de esas “alianzas oscuras”, el título que Webb le dio a su serie original en la San Jose Mercury News y más tarde su libro. Esta publicación trata sobre dos de esas “alianzas oscuras”: 1) El escándalo de la Contra-cocaína que surgió en 1985 cuando los entonces colegas de Associated Press, Robert Parry y Brian Barger, dieron la noticia por primera vez. 2) El esfuerzo concertado de los principales medios de comunicación estadounidenses, específicamente, el New York Times, Los Ángeles Times y El Correo de Washington no sólo menospreciar el escándalo sino también desacreditar al periodista de investigación Gary Webb quien, en 1996, revivió la historia explicando el impacto de la cocaína de la Contra en las ciudades estadounidenses en los años 1980.
'Solo di no'
Las revelaciones de Webb, por supuesto, iban en contra de la sabiduría convencional de que el presidente Ronald Reagan era un severo enemigo de las drogas y una feroz amenaza para los narcotraficantes. El 27 de octubre de 1986, Reagan presupuestó 1.7 millones de dólares para la guerra contra las drogas y federalizó sentencias mínimas obligatorias al estilo de la ley Rockefeller. El mensaje era: "Solo di no".
También resultó que las “relaciones productivas de la CIA con los periodistas” resultaron tan sólidas que ni siquiera pareció importar cuando las investigaciones oficiales del gobierno confirmaron hechos clave sobre el escándalo de la Contra-cocaína.
Por ejemplo, el senador John Kerry presidió una investigación de dos años y medio del Subcomité del Senado sobre Terrorismo, Narcóticos y Operaciones Internacionales que informó en 2: “Está claro que las personas que brindaron apoyo a los Contras estaban involucradas en el tráfico de drogas... y Los propios elementos de la Contra recibieron conscientemente asistencia financiera y material de los narcotraficantes”.
Al comentar sobre la investigación de Kerry y la respuesta de los principales medios de comunicación estadounidenses, el profesor de periodismo Jeff Cohen escribió: “El narcotráfico fue tolerado en el frenesí estadounidense por derrocar al gobierno sandinista de izquierda de Nicaragua. El trabajo de Kerry fue ignorado o atacado en los grandes medios. Newsweek lo etiquetó como un "aficionado a las conspiraciones cachondas". "
Con Kerry y su investigación descartados como irrelevantes por los grandes periódicos, el escándalo permaneció en gran medida silenciado durante los siguientes siete años hasta que Webb lo revivió en 1996.
Webb (1955-2004) fue un periodista de investigación cuyos premios incluyeron un Pulitzer en 1990, como parte de un equipo en el San Jose Mercury News, y al menos otros cuatro premios importantes por su trabajo en solitario. Webb intentó revelar el impacto que tuvo en las ciudades estadounidenses parte de la cocaína que llegaba a través del oleoducto de la Contra nicaragüense, diciendo:
“No es una situación en la que el gobierno o la CIA se sentaron y dijeron: "Está bien, inventemos el crack y lo vendamos en los barrios negros y diezmemos a la América negra". Era una situación en la que necesitamos dinero para una operación encubierta. La forma más rápida de conseguirlo es vendiendo cocaína y vosotros vais a venderla a algún lado. No queremos saber nada al respecto. Y tuviste la mala suerte de que lo hicieran justo cuando la gente estaba descubriendo cómo hacer crack”.
Una historia triste pero verdadera
"Esta, lamentablemente, es una historia real", escribió Webb en su libro de 1999, Alianza Oscura. Es una historia que ahora se cuenta en la película de Hollywood "Kill the Messenger", basada en el libro del mismo nombre de Nick Schou y Webb. Alianza Oscura.
La historia comienza con Webb. 1996 serie “Dark Alliance” en California Noticias de San José Mercury. Webb investigó y contó cómo durante casi una década, en una “conspiración tremendamente exitosa”, una red de narcotraficantes del área de la Bahía de San Francisco vendió toneladas de cocaína a pandillas callejeras de Los Ángeles y canalizó millones de dólares en ganancias de esas ventas a la Contras nicaragüenses respaldados por la CIA.
Para su investigación, Webb se basó en documentos recientemente desclasificados, cintas de audio y video encubiertas de la DEA recientemente publicadas, testimonios en tribunales federales y entrevistas, y demostró cómo el gobierno federal permitió, a sabiendas, que cantidades masivas de drogas y dinero cambiaran de manos a expensas de las comunidades estadounidenses. .
La “Alianza Oscura” Mercury News (Periódico de Noticias) La serie "podría haber desaparecido sin dejar rastro si el periódico no hubiera elegido esta historia para crear un impacto en su sitio web, con gráficos y enlaces a documentos originales", escribió Dan Simon, editor del libro de Webb y editor de Seven Stories Press.
“Se convirtió, posiblemente, en la primera gran noticia de Internet, con nada menos que 1.3 millones de visitas en un solo día. La radio lo recogió en Internet, y pronto le siguieron grupos de ciudadanos y organismos de vigilancia de los medios. La CIA inició su propia investigación interna. La estrella de Gary nunca había brillado más
“Los principales medios impresos guardaron un ominoso silencio hasta octubre y noviembre de 1996”, continuó Simon, “cuando The New York Times, The Washington Post, y el Los Angeles Times Todos finalmente retomaron la historia. Pero en lugar de lanzar sus propias investigaciones sobre si la CIA había protegido a los narcotraficantes, estos periódicos fueron tras los informes de Gary, aunque "no pudieron encontrar ni un solo error fáctico significativo", como dijo el entonces editor de Gary en Las noticias de Mercury, Jerry Ceppos, escribiría en una nota interna.
“Pero después de eso, la serie fue descrita frecuentemente como 'desacreditada'. Pronto la historia y el propio Gary se estropearon. El editor de Gary cambió de bando y escribió una disculpa que distanciaba al periódico de la serie. Gary se vio obligado a dejar su trabajo, a pesar de que el conjunto de pruebas que respaldaban el relato de Gary en realidad estaba creciendo. Dos años más tarde, la investigación interna de la CIA demostraría ser una reivindicación del trabajo de Gary”.
Indignación afroamericana
También hubo una importante dimensión social y política en las revelaciones de Webb. "La serie de investigación provocó protestas en las investigaciones afroamericanas y del Congreso", señaló ¡Democracia ahora! “También provocó una feroz reacción por parte de los medios de comunicación, que denunciaron la serie. El Los Angeles TimesSólo s asignó a 17 reporteros para investigar el informe de Webb y su vida personal.
“Archivos desclasificados recientemente de la CIA muestran que la agencia utilizó 'una base de relaciones ya productivas con periodistas [de otros periódicos]' para contrarrestar lo que llamó 'una genuina crisis de relaciones públicas'.
“A raíz de la polémica, el San José Mercurio NuevoHa degradado a Webb. Luego renunció e impulsó su investigación aún más en su libro, Alianza Oscura: La CIA, los Contras y la explosión del crack.
“Más tarde, el inspector general de la CIA corroboró los hallazgos clave de Webb, pero, para entonces, su carrera estaba destrozada. Los periódicos que denunciaron a Webb ignoraron en gran medida el propio informe de la CIA, que fue publicado en 1998 en medio del escándalo sobre el romance del presidente Bill Clinton con Monica Lewinsky”.
“El segundo informe de la CIA no sólo me reivindica a mí”, escribió Gary Webb a un colega periodista el 24 de julio de 1998, “sino a todos los demás reporteros y activistas que han estado tratando de llamar la atención del público sobre esto durante los últimos 13 años. También demuestra que, una vez más, la CIA mintió al público estadounidense y contó con la ayuda de nuestros medios de comunicación nacionales, que denigraron a cualquiera que desafiara las negaciones oficiales”.
La representante Maxine Waters, demócrata por California, miembro franco del grupo negro del Congreso, recordó que “la noche que leí la serie [de Webb] 'Dark Alliance', me alarmé tanto que literalmente me senté derecho en la cama, estudiando detenidamente sobre cada palabra. Reflexioné sobre las muchas reuniones a las que asistí en todo el centro sur de Los Ángeles durante la década de 1980, cuando constantemente preguntaba: '¿De dónde vienen todas las drogas?' Esa noche me pregunté si era posible que se pudiera introducir de contrabando una cantidad tan grande de drogas en cualquier distrito ante las narices de los líderes comunitarios, la policía, el departamento del sheriff, el FBI, la DEA y otras agencias encargadas de hacer cumplir la ley.
“El tiempo que dediqué a investigar las acusaciones de la serie 'Dark Alliance' me llevó a la innegable conclusión de que la CIA, la DEA, la DIA y el FBI sabían sobre el tráfico de drogas en el centro sur de Los Ángeles. O eran parte del tráfico o hicieron la vista gorda ante él, un esfuerzo para financiar la guerra de la Contra y que el dinero de la droga fue utilizado por ambos lados.
“Puede que lleve tiempo, pero estoy convencido de que la historia dejará constancia de que Gary Webb escribió la verdad. El establishment se negó a darle a Gary Webb el crédito que merecía. Se unieron en un esfuerzo por destruir la historia y casi lo lograron. No dejaremos que esta historia termine hasta que los detractores y oponentes se vean obligados a disculparse por sus ataques imprudentes e irresponsables contra Gary Webb”.
Un episodio vergonzoso
Charles P. Pierce, escritor político de Esquire.com, dijo: “De todos los episodios vergonzosos relacionados con la prensa y la administración Reagan, el descrédito de Gary Webb fue probablemente el peor, dado el hecho de que gran parte de la prensa de élite estaba cómplice de lo que le hicieron”.
Pero los valientes informes de Webb tuvieron un impacto histórico duradero porque finalmente obligaron a la Agencia Central de Inteligencia a realizar una investigación seria del problema de la contracocaína y lo que la CIA sabía sobre el escándalo y qué acciones tomó o no tomó la agencia.
“[El Inspector General de la CIA Frederick] Hitz completó su investigación a mediados de 1998 y el segundo volumen de su investigación en dos volúmenes se publicó el 8 de octubre de 1998. En el informe, Hitz identificó más de 50 Contras y entidades relacionadas con la Contra implicadas. en el narcotráfico. También detalló cómo la administración Reagan había protegido estas operaciones de drogas y frustrado las investigaciones federales a lo largo de la década de 1980”, informó el periodista Robert Parry.
Andrew Hehir de Salon.com escribió: “Esto es lo importante que decir sobre la gran historia de Webb: en términos generales, y en la mayoría de sus detalles, era verdad. Prácticamente nadie lo negaría hoy; Comisiones del Congreso, investigaciones internas de la CIA y artículos académicos de historiadores han llegado a conclusiones similares, envueltas en un lenguaje más jurídico o diplomático.
“Se puede decir que la CIA aparentemente fue cómplice del tráfico de drogas, pero no estuvo directamente involucrada; se puede decir que la agencia "hizo la vista gorda" ante las pruebas de que los ingresos del contrabando se estaban utilizando para financiar a los Contras; se puede decir que 'la CIA sabía o debería haber sabido que algunos de sus aliados fueron acusados de estar en el negocio de la droga', en la redacción extremadamente cuidadosa de New York Times El reportero de medios David Carr.
“Si el tono del informe de Webb fue a veces incendiario, lo que dijo que sucedió prácticamente sucedió. Webb nunca afirmó ni dio a entender que la CIA hubiera importado deliberadamente crack a barrios afroamericanos; esa construcción o interpretación vino después, de otras personas”.
El cineasta Marc Levin señaló en el HuffingtonPost: “La idea de que la CIA trabaja con narcotraficantes y otros criminales y a veces facilita sus operaciones y los protege como activos a cambio de su ayuda para derrotar a nuestros enemigos (es decir, los comunistas durante la Guerra Fría y ahora los fundamentalistas islámicos) ) no es "una reclamación extraordinaria". Es un hecho."
Ver la película
Creo que cada uno de nosotros puede hacer algo valioso: podemos ir a ver la película “Kill the Messenger”, animar a otros a hacerlo, leer y compartir las referencias en la lista de “lecturas recomendadas” a continuación, entre otras, y venir a nuestro propias conclusiones.
Este número no trata sólo de una película y lo que revela, sino también de lo que Alternet Don Hazen afirma que se ha convertido en un principio básico de la política estadounidense: “que el poder corporativo lleva la batuta. Nada significativo se convertirá en ley en Estados Unidos si el poder corporativo, las ganancias, la ventaja competitiva global, el poder militar, la seguridad nacional y la privatización se ven amenazados de alguna manera significativa”.
Amy Goodman de DemocracyNow añadió: "Eso es realmente lo que nos salvará, Es cuando realmente sabemos lo que está pasando, sin filtrarlo a través de la lente o el micrófono de la corporación”.
En 2004, rechazado por su profesión, esencialmente desempleado, empobrecido, divorciado, solo y enfrentando el desalojo, Webb, de 49 años, se preparó para su propia cremación y envió notas de suicidio a sus familiares. Fue encontrado muerto en su casa del condado de Sacramento, California, con dos heridas de bala en la cabeza, un aparente suicidio.
“Ahora, cuando releo la frase inicial de la serie 'Dark Alliance'”, escribe el editor del libro Dan Simon, “me doy cuenta de que Gary había encontrado la gran historia, la de la traición de un pueblo por parte de su propio gobierno. Queda una tristeza monumental”.
Simon añadió: “Hay que reconocer que los medios alternativos honraron a Gary. Pero la comunidad de sus pares en el periodismo corporativo nunca más lo abrazó. Nunca pudo superar su traición. Cuando eres un periodista de investigación armado con la verdad, el arma a menudo dispara hacia atrás”.
Estados Unidos no es lo que pensamos que es.
La carrera de Beverly Bandler en asuntos públicos abarca unos 40 años. Sus credenciales incluyen servir como presidenta de la Liga de Mujeres Votantes de las Islas Vírgenes a nivel estatal y amplios esfuerzos de educación pública en el área de Washington, DC durante 16 años. Ella escribe desde México.
VIDEOS
"Matar al mensajero" Resucita a Gary Webb, periodista difamado por exponer los vínculos de la CIA con el comercio de crack” en Democracy Now! El vídeo incluye un fragmento ampliado del documental de 2012 “Shadows of Liberty” que habla de cómo la libertad de prensa en Estados Unidos se está erosionando bajo un creciente control corporativo.
"Gary Webb: en sus propias palabras". Anthony Lappé y Stephen Marshal. Red de noticias de guerrilla, 2004. https://archive.org/details/Gary_Webb
“Mata al mensajero." http://www.focusfeatures.com/kill_the_messenger/
"Sombras de la libertad". Jean-Philippe Tremblay, director. http://shadowsofliberty.org/ http://shadowsofliberty.org/the-film/
"CIA: los guerreros secretos de Estados Unidos". (1997). Dirigida por Marc Levin. La serie incluyó una breve historia que examina las acusaciones de que la agencia trabajó con narcotraficantes al final de la Segunda Guerra Mundial en Sicilia, el KMT en China, las tribus Hmong que utilizaron Air America durante la guerra de Vietnam, los diversos insurgentes anticomunistas en América Latina. Estados Unidos y los muyahidines en Afganistán a finales de los años 2 y 70.
"Autopista: grieta en el sistema". Documental de Marc Levin. Octubre de 2014. Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=AE4JQkRuQlM
Fuentes y lecturas recomendadas
Baldwin, Sam y Daniel Luzer. "Los Estados Alterados de América". Qué viaje tan largo y extraño ha sido: una cronología de la guerra contra las drogas”. madre jones, 2009-07. http://www.motherjones.com/politics/2009/07/altered-states-america
Bowden, Carlos. "El paria". Don, 2012-09-12. http://www.esquire.com/features/pariah-gary-webb-0998
Brian Barger y Robert Parry. "Los informes vinculan a los rebeldes nicaragüenses con el tráfico de cocaína". Prensa Asociada, 1985-12-20. http://www.apnewsarchive.com/1985/Reports-Link-Nicaraguan-Rebels-to-Cocaine-Trafficking/id-c69eaf370de9884f907a39efd90337d3
BERNSTEIN, Carl. "La CIA y los medios de comunicación". Rolling Stone, Octubre 20, 1977. http://www.carlbernstein.com/magazine_cia_and_media.php
Blum, Guillermo. “Los verdaderos señores de la droga: una breve historia de la participación de la CIA en el tráfico de drogas. investigación mundial, 2008-08-31. http://www.globalresearch.ca/the-real-drug-lords-a-brief-history-of-cia-involvement-in-the-drug-trade/10013
Blum, William y Peter Scott. Matando la esperanza: intervenciones del ejército estadounidense y de la CIA desde la Segunda Guerra Mundial. Prensa de valor común (julio de 1995).
Agencia Central de Inteligencia. Dirección de Inteligencia. "Asuntos públicos de la CIA y la historia de la conspiración contra las drogas". Manejando una pesadilla. “En el mundo de las relaciones públicas, como en la guerra, evitar una derrota frente a multitudes hostiles puede considerarse un éxito”. 2014-07-29. www.foia.cia.gov/…/DOC_0001372115.pdf
Cockburn, Alexander y Jeffrey St. Clair. Whiteout: la CIA, las drogas y la prensa. Verso (17 de noviembre de 1999). “El 16 de marzo de 1998, el inspector general de la CIA, Fred Hitz, finalmente dejó salir el gato de la bolsa en un aparte en una audiencia en el Congreso. Hitz dijo a los representantes estadounidenses que la CIA había mantenido relaciones con empresas e individuos que la Agencia sabía que estaban involucrados en el negocio de las drogas. Aún más sorprendentemente, Hitz reveló que allá por 1982 la CIA había solicitado y recibido del Departamento de Justicia de Reagan autorización para no informar sobre ningún conocimiento que pudiera tener sobre el tráfico de drogas por parte de activos de la CIA. “Con estas dos admisiones, Hitz hundió definitivamente décadas de negaciones de la CIA, muchas de ellas bajo juramento ante el Congreso. Las confesiones de Hitz también dejaron en ridículo a algunos de los nombres más destacados del periodismo estadounidense y reivindicaron a los investigadores y críticos de la Agencia, desde Al McCoy hasta el senador John Kerry”.
Cohen, Jeff. "La resurrección de Gary Webb: ¿Hollywood le dará a los periodistas la última palabra contra los apologistas de los medios de la CIA?" Sueños comunes, 2014-10-06. http://www.commondreams.org/views/2014/10/06/resurrection-gary-webb-will-hollywood-give-journalist-last-word-against-cias-media_______“RIP Gary Webb - Reportero no integrado”. sueños comunes, 2004-12-13. http://www.commondreams.org/views/2004/12/13/rip-gary-webb-unembedded-reporter
Davidson, Lorenzo. "Cómo funciona el sistema de propaganda estadounidense". ConsorcioNoticias, 2014-05-09. https://consortiumnews.com/2014/05/09/how-the-us-propaganda-system-works/
¡Democracia ahora! Amy Goodman. "Dentro de la Alianza Oscura: Gary Webb sobre la CIA, los Contras y la explosión de crack". 2014-10-06. http://www.democracynow.org/blog/2014/10/6/inside_the_dark_alliance_gary_webb
Gilson, Dave, Michael Mechanic, Alex Park y AJ Vicens. "Diez artículos fascinantes de la revista Secret Employee de la CIA". madrejones, 2014-09-19. http://www.motherjones.com/mojo/2014/09/10-declassified-articles-cia-intelligence-journal
Grandin, Greg. "El New York Times quiere que Gary Webb siga muerto". La Nación, 2014-10-10. http://www.thenation.com/blog/181940/new-york-times-wants-gary-webb-stay-dead#
Sombrío, Ryan. "Matar al mensajero: cómo los medios destruyeron a Gary Webb". The Huffington Post, 2014-10-10. http://www.huffingtonpost.com/2014/10/10/kill-the-messenger_n_5962708.html
Grim, Ryan, Matt Sledge y Bart Ferner. “Las figuras clave del escándalo de la CIA y la cocaína crack comienzan a presentarse. HuffingtonPost, 2014-10-10. http://www.huffingtonpost.com/2014/10/10/gary-webb-dark-alliance_n_5961748.html
Hart, Pedro. "Un ataque 'inútil y quejoso' contra un héroe periodístico genuino". Feria, 2014-10-21. http://www.fair.org/blog/2014/10/21/wash-post-webb/
Hazen. Don. "Apocalipsis ahora: en serio, es hora de repensar a fondo la política liberal y progresista". Alternet, 2014-10-25. http:/www.alternet.org/activism/apocalypse-now-seriously-it-time-major-rethink-about-liberal-and-progressive-politics
Coberturas, Chris. La película que expone completamente el mito de la 'prensa libre'. Kill the Messenger revela la sumisión de los medios al poder. alternet, 2014-10-27. http://www.alternet.org/media/movie-completely-exposes-myth-free-press
_______“El mito de la prensa libre”. VerdadExcavación, 2014-10-26. http://www.truthdig.com/report/item/the_myth_of_the_free_press_20141026
Hehir, Andrés. "De Gary Webb a James Risen: la lucha por el alma del periodismo". Dos valientes reporteros desenterraron oscuros secretos del gobierno. Sólo uno fue traicionado por sus compañeros. ¿Por qué sucedió? Salón, 2014-10-25. http://www.salon.com/2014/10/25/from_gary_webb_to_james_risen_the_struggle_for_the_soul_of_journalism/
Kornbluh, Peter. “La tormenta sobre la 'Alianza Oscura'. " Columbia Journalism Review, enero/febrero de 1997. http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB2/storm.htm
Kurtz, Howard. “La publicación sobre armas de destrucción masiva: una historia interna. Los artículos de antes de la guerra que cuestionaban las amenazas a menudo no aparecían en primera plana”. El Correo de Washington, 2004-08-12. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A58127-2004Aug11_4.html
Lee, Martin A. y Norman Solomon. Fuentes no confiables: una guía para detectar sesgos en los medios informativos. 1ª edición. 1990. LGLA (13 de enero de 2013).
Lee, Jeff. "Gary Webb no era un héroe del periodismo, a pesar de lo que dice 'Kill the Messenger'". El Correo de Washington, 2014-10-17. http://www.washingtonpost.com/opinions/gary-webb-was-no-journalism-hero-despite-what-kill-the-messenger-says/2014/10/17/026b7560-53c9-11e4-809b-8cc0a295c773_story.html Ver Hart 10-21 y Parry 10-18.
Lippmann, Walter y Charles Merz. “Una prueba de las noticias”. La Nueva República, Agosto de 1920. “Su estudio apareció como un suplemento de cuarenta y dos páginas al Nueva República en agosto de 1920 y demostró que la cobertura del Times no era ni imparcial ni precisa. Concluyeron que las noticias del periódico no se basaban en hechos, sino que estaban “dominadas por las esperanzas de los hombres que componían las organizaciones de noticias”. El periódico citó acontecimientos que no ocurrieron, atrocidades que nunca ocurrieron, e informó no menos de noventa y una veces que el régimen bolchevique estaba al borde del colapso. "Las noticias sobre Rusia son un caso de ver no lo que fue, sino lo que los hombres deseaban ver", acusaron Lippmann y Merz. "El jefe de la censura y el jefe de la propaganda eran esperanza y miedo en las mentes de periodistas y editores". "
Mackenzie, Angus. Secretos: La guerra de la CIA en casa. Prensa de la Universidad de California; Nueva edición Ed (22 de abril de 1999).
Marcy, William L. La política de la cocaína: cómo la política estadounidense ha creado una próspera industria de la droga en América Central y del Sur. Prensa de revisión de Chicago. (2010).
Mackenzie, Angus. Secretos: la guerra interna de la CIA. Prensa de la Universidad de California; Nueva edición Ed (22 de abril de 1999).
Masa, Michael. “Ahora nos lo dicen”. revisión de libros de nueva york, 2004-02-26. http://www.nybooks.com/articles/archives/2004/feb/26/now-they-tell-us/
McCoy, Alfred W. La política de la heroína: complicidad de la CIA en el comercio mundial de drogas. Prensa de revisión de Chicago; Edición revisada (1 de mayo de 2003). “El primer libro que demuestra la complicidad de la CIA y el gobierno de EE. UU. en el tráfico mundial de drogas” Crítico de Amazon: “Un estudio histórico del comercio de opio y heroína y su contexto político, basado en fuentes primarias y secundarias, incluidas entrevistas con algunos de los actores clave del los acontecimientos en Indochina entre los años 1950 y 1970”.
McGovern, Ray. "La verdadera advertencia de Truman sobre la CIA". ConsorcioNoticias, 2013-12-22. https://consortiumnews.com/2013/12/22/trumans-true-warning-on-the-cia/
_______ “Partir la CIA en dos”. ConsorcioNoticias, 2009-12-22. https://consortiumnews.com/2009/122209a.html
New York Times. Asunto destacado: “La Alianza Oscura al descubierto”. Con artículos de los archivos del New York Times. (9-21-1996 al 1-30-1998). http://www.nytimes.com/books/98/09/27/specials/cia.html
Parry, Roberto. "Cómo la prensa de Washington se volvió mala". ConsorcioNoticias, 2014-10-28. https://consortiumnews.com/2014/10/28/how-the-washington-press-turned-bad/
_______“El viscoso asalto del WPost a Gary Webb”. noticias del consorcio, 2014-10-18. https://consortiumnews.com/2014/10/18/wposts-slimy-assault-on-gary-webb/
_______"La sórdida saga de la contracocaína". ConsorcioNoticias, 2014-10-09. https://consortiumnews.com/2014/10/09/the-sordid-contra-cocaine-saga/ “Si alguna vez te has preguntado cómo los principales medios de comunicación estadounidenses pasaron de ser la prensa dura de Watergate de los años 1970 a los HSH de nariz marrón que se tragaron las mentiras de la guerra de Irak, un punto medio clave fue el escándalo de la Contra-cocaína de los años 1980 y 1990”.
_______ “La admisión tardía del NYT sobre la contracocaína”. ConsorcioNoticias, 2014-10-04. https://consortiumnews.com/2014/10/04/nyts-belated-admission-on-contra-cocaine/
_______ “El encubrimiento de la contracocaína por parte de la CIA y los HSH ConsorcioNoticias, 2014-09-26. https://consortiumnews.com/2014/09/26/the-ciamsm-contra-cocaine-cover-up/
_______ Historia perdida: Contras, cocaína, la prensa y el 'Proyecto Verdad'. Consorcio de Medios; 1 edición (1 de julio de 1999). Crítico de Amazon: “Este libro es una verdadera joya. Esboza una historia de corrupción y mendacidad ideológica dentro de la Casa Blanca, y de ignorancia y falta de profesionalismo en la Dirección de Operaciones de la Agencia Central de Inteligencia. Los editores de la historia del Departamento de Estado se han quejado en varias ocasiones, tanto públicamente como en privado, que no se puede escribir una historia precisa de las relaciones exteriores de los Estados Unidos de América sin una divulgación más completa de nuestras diversas operaciones encubiertas”.
Centro de Investigación Pew. "Quién es el propietario de la base de datos de medios informativos". Proyecto de Excelencia en el Periodismo, 2012-06-26. http://www.journalism.org/commentary_backgrounder/who_owns_news_media_database_summary_findings?src=pp-footer
Pincus, Walter "Inspector: la CIA mantuvo vínculos con presuntos traficantes". The Washington Post, 1998-03-17 A12.
Prouty, L. Fletcher (autor). Jesse Ventura (prólogo). El equipo secreto: la CIA y sus aliados en control de Estados Unidos y el mundo. Publicación Skyhorse; Edición Segunda Edición (1 de abril de 2011). Prouty es controvertido, pero es un hecho que “fue un coronel retirado de la Fuerza Aérea de los EE. UU., sirvió como jefe de operaciones especiales del Estado Mayor Conjunto durante los años de Kennedy y estuvo directamente a cargo del sistema global diseñado para proporcionar apoyo militar a las actividades clandestinas de la CIA”. Un crítico de Amazon escribe: “Este es un libro extremadamente importante. La prueba de ello es que incluso la copia oficial en la Biblioteca del Congreso desapareció (!). Además, incluso después de su muerte, el autor sigue siendo objeto de una campaña de difamación”.
Resucitado, Jaime. Pague cualquier precio: codicia, poder y guerra sin fin. La guerra corrompe. La guerra interminable corrompe absolutamente. Houghton Mifflin Harcourt (14 de octubre de 2014).
______Estado de guerra: la historia secreta de la CIA y la administración Bush. Prensa Libre; Primera edición (5 de enero de 2006)
_____ “La CIA dice que utilizó a rebeldes nicaragüenses acusados de vínculos con las drogas”. New York Times, 1998-07-17. http://www.nytimes.com/1998/07/17/world/cia-says-it-used-nicaraguan-rebels-accused-of-drug-tie.html
Schou, Nick. Kill the Messenger (Edición vinculada a la película): Cómo la controversia del crack y la cocaína de la CIA destruyó al periodista Gary Webb. Libros nacionales; Edición revisada (9 de septiembre de 2014).
_______“La verdad en 'Dark Alliance'. " Los Angeles Times, 2006-08-18. http://articles.latimes.com/2006/aug/18/opinion/oe-schou18
Scott, Peter Dale. Máquina de guerra estadounidense: política profunda, la conexión mundial contra las drogas de la CIA y el camino hacia Afganistán (Biblioteca Guerra y Paz). Editores Rowman y Littlefield; 1ª Edición (16 de noviembre de 2010).
Solomon, Norman. La guerra se hizo fácil: cómo los presidentes y los expertos siguen girándonos hasta la muerte. Wiley (1 de junio de 2006).
Espartaco Educativo. "Walter Pincus". http://spartacus-educational.com/MDpincus.htm “Walter Pincus también dirigió el ataque a Gary webb cuando publicó su serie de artículos sobre la participación de la CIA con los Contras y la industria farmacéutica. Después Alianza Oscura Pincus escribió: “'La investigación del Washington Post sobre Ross, Blandón, Meneses y el mercado de cocaína estadounidense en la década de 1980 encontró que la información disponible no respalda la conclusión de que los contras respaldados por la CIA –o los nicaragüenses en general– desempeñaron un papel importante. en el surgimiento del crack como anarcótico de uso generalizado en todo Estados Unidos. "El El Correo de Washington se negó a publicar las cartas de Webb cuando intentó defender sus puntos de vista sobre la CIA. Esto incluía información de que Pincus había sido reclutado por la CIA cuando estaba en Universidad de Yale para espiar a grupos de estudiantes en varias conferencias internacionales de jóvenes en la década de 1950. Más tarde, Geneva Overholser, la defensora del pueblo del Washington Post, criticó a Pincus y a otros periodistas que trabajaban para el periódico: 'Una responsabilidad principal de la prensa es proteger a la gente de los excesos del gobierno. El Washington Post (entre otros) mostró más energía para proteger a la CIA de los excesos periodísticos de otros.' "Cuando Gary webb se suicidó, periodista francés, Pablo Moreira, realizó un documental de televisión para la televisión francesa Canal Plus. Entrevistó a Pincus y le preguntó por qué en octubre de 1998 no había informado sobre el informe del inspector general de la CIA admitiendo que la agencia trabajó con traficantes de drogas durante la década de 1980. Pincus no pudo explicar por qué él y otros periodistas tradicionales ignoraron por completo este informe que ayudó a respaldar el caso de Webb contra la CIA”.
Umansky, Eric. "Cobertura total: la CIA, los contras y las drogas". La conexión entre la CIA y la coca se detalló mucho antes que Dark Alliance, y la evidencia sigue apareciendo. Mother Jones, 1998-08-25. http://www.motherjones.com/politics/1998/08/total-coverage-cia-contras-and-drugs
Webb, Gary. Dark Alliance: Movie Tie-In Edition: La CIA, los contras y la explosión de cocaína. Prensa de siete historias; Edición reimpresa (30 de septiembre de 2014). 1ª edición. Junio de 1999.
Wikipedia. "El tráfico de cocaína de la CIA y los Contras en Estados Unidos". http://en.wikipedia.org/wiki/CIA_and_Contras_cocaine_trafficking_in_the_US _______“Gary Webb.” http://en.wikipedia.org/wiki/Gary_Webb _______Informe del Comité Kerry. http://en.wikipedia.org/wiki/Kerry_Committee_report#cite_note-white-2
Una carta abierta a Jeff Leen:
Jeff, quiero escribirte una nota rápida sobre tu reciente ataque a Gary Webb.
Simplemente no puedo entender qué le motivaría a escribir algo así aparte de la pura y simple envidia, dado el gran conjunto de pruebas que ahora respaldan al Sr. Webb.
Dado el enorme tamaño y poder del Washington Post, usted ha asumido con arrogancia que la gente se lo tomaría de brazos cruzados, pero esta vez se equivoca.
Gary Webb tuvo la última palabra sobre CONTRA COCAÍNA. Generaciones de personas verán la película MATAR AL MENSAJERO.
Estaré allí y les recordaré lo que la propietaria de su periódico, Katharine Graham, dijo una vez en un discurso en 1988 en la sede de la CIA:
“Vivimos en un mundo sucio y peligroso... Hay algunas cosas que el público en general no necesita y no debería saber. Creo que la democracia florece cuando el gobierno puede tomar medidas legítimas para guardar sus secretos y cuando la prensa puede decidir si imprime lo que sabe”.
Por lo tanto, no sorprende que haya crecido una cultura de ignorancia en el Post hasta el punto de que podría ignorar la admisión de CULPA en la portada de la CIA.
En 1998, la congresista Maxine Waters escribió:
De manera bastante inesperada, el 30 de abril de 1998 obtuve un Memorando de Entendimiento secreto de 1982 entre la CIA y el Departamento de Justicia, que permitía que el tráfico de drogas por parte de activos, agentes y contratistas de la CIA no fuera denunciado a las agencias federales encargadas de hacer cumplir la ley. También recibí correspondencia entre el entonces fiscal general William French Smith y el jefe de la CIA, William Casey, en la que se detallaba su intención de proteger a los narcotraficantes en nómina de la CIA para que no fueran denunciados ante las autoridades federales.
http://www.nytimes.com/1998/07/17/world/cia-says-it-used-nicaraguan-rebels-accused-of-drug-tie.html
Luego, el 17 de julio de 1998, el New York Times publicó en primera plana esta sorprendente admisión de la CIA: “La CIA dice que utilizó a rebeldes nicaragüenses acusados de vínculos con las drogas”. “La Agencia Central de Inteligencia continuó trabajando con alrededor de dos docenas de rebeldes nicaragüenses y sus partidarios durante la década de 1980 a pesar de las acusaciones de que estaban traficando drogas…. La decisión de la agencia de mantener a esos agentes remunerados, o de continuar tratando con ellos en alguna relación menos formal, fue tomada por altos funcionarios de la sede en Langley, Virginia”. (énfasis añadido)
………La CIA siempre había negado con vehemencia cualquier conexión con los narcotraficantes y el enorme comercio mundial de drogas, a pesar de más de diez años de informes documentados. Pero en un cambio sorprendente, la CIA finalmente admitió que era política de la CIA mantener a los narcotraficantes de la Contra en la nómina de la CIA. Los hechos hablan por sí mismos. Maxine Waters, miembro del Congreso, 19 de septiembre de 1998
Sr. Leen, también le recordaría que la congresista Waters también encontró EMPLEADOS DE LA CIA DIRECTAMENTE IMPLICADOS EN EL CONTRABANDO:
“Varias fuentes informadas me han dicho que un apéndice de este informe fue eliminado en el último minuto por orden del Departamento de Justicia. Se informa que este apéndice contiene información sobre un oficial de la CIA, no agente ni activo, sino oficial, con base en la estación de Los Ángeles, que estaba a cargo de actividades relacionadas con la Contra. Según estas fuentes, este individuo estaba asociado con el tráfico de drogas al Sur. Centro de Los Ángeles, alrededor de 1988. Permítanme repetir esa sorprendente omisión. El Informe de la CIA Volumen II publicado recientemente contenía un apéndice, que fue retirado por el Departamento de Justicia, que informaba que un oficial de la CIA en la estación de Los Ángeles estaba involucrado en el tráfico de drogas en el centro sur de Los Ángeles”.
(Extracto del Libro de la Alianza Oscura)
“Cuando el inspector general de la CIA, Fred P. Hitz, testificó ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes en marzo de 1998, admitió un acuerdo secreto entre agencias del gobierno. "Permítanme ser franco acerca de lo que estamos encontrando", dijo Hitz. "Hay casos en los que la CIA no cortó, de manera expedita o consistente, las relaciones con personas que apoyaban el programa de la Contra y que presuntamente habían participado en actividades de tráfico de drogas".
—Los legisladores se movÃan inquietos. "¿Alguna de estas acusaciones implicaba tráfico en los Estados Unidos?", preguntó el congresista Norman Dicks de Washington. "Sí", respondió Hitz. Dicks se sonrojó.
“¿Y cuál había sido la responsabilidad legal de la CIA cuando se enteró de esto?”, le preguntaron a Hitz. Esa cuestión, respondió vacilante Hitz, tenía "una historia bastante extraña... el período de 1982 a 1995 fue uno en el que no había ningún requisito oficial de informar sobre acusaciones de tráfico de drogas con respecto a personas que no eran empleados de la agencia, y eran "Se define para incluir agentes, activos y empleados que no pertenecen al personal". Hubo un acuerdo secreto en ese sentido "celebrado entre la CIA y el Fiscal General de los Estados Unidos, William French Smith, en 1982", testificó.
Hitz concluyó su testimonio afirmando: "Esto es motivo para seguir trabajando, si alguien quiere hacerlo".
Señor Leen, también le dejo una copia del acuerdo que eximía a las agencias de inteligencia de informar sobre drogas:
http://www.scribd.com/doc/117070568/US-Congresswoman-Maxine-Waters-Investigation-of-CIA-Contras-involvement-in-drug-sales-1996-2000
Anexo 1 El Fiscal General de los Estados Unidos, William French Smith, responde a una carta aún clasificada del DCI William Casey solicitando exención de denunciar delitos relacionados con drogas por parte de agentes, activos y contratistas de la CIA.
Fuente: cia.gov/library/reports/general-reports-1/cocaine/contra-story/01.gif
Anexo 2: El DCI William Casey está felizmente de acuerdo con William French Smith y firma el Memorando de Entendimiento (MOU) que exime a su agencia de denunciar delitos relacionados con drogas. Este acuerdo abarcó tanto los conflictos latinoamericanos como la guerra de Afganistán. Permaneció en vigor hasta agosto de 1995, cuando Janet Reno lo rescindió silenciosamente después de que Gary Webb comenzara a hacer consultas para su serie. La revisión de 1995 del MOU entre el Departamento de Justicia y la CIA incluye específicamente violaciones de narcóticos entre las listas de delitos potenciales cometidos por personas que no son empleados y que deben ser reportados al Departamento de Justicia.
Fuente: cia.gov/library/reports/general-reports-1/cocaine/contra-story/13.gif
Anexo 3: El 8 de febrero de 1985, el subjefe de la Oficina de Política y Revisión de Inteligencia (OIPR) del Departamento de Justicia de 1979 a 1991, AR Cinquegrana firmó esta carta aprobando el MOU. Mark M. Richard, Fiscal General Adjunto responsable de Litigios Generales y Aplicación de la Ley Internacional en 1982, afirma que no pudo explicar por qué las violaciones de narcóticos no estaban en la lista de delitos denunciables excepto que el MDE tenía “otras deficiencias, no sólo drogas”. "
Fuente: cia.gov/library/reports/general-reports-1/cocaine/contra-story/14.gif
Y, por último, señor Leen, si eso no fuera suficiente, le recordaría lo que encontró el senador Kerry después de entrevistar a decenas de testigos:
"No tengo ninguna duda de que personas afiliadas, en nómina y con credenciales de la CIA estuvieron involucradas en el tráfico de drogas mientras apoyaban a los contras". —Senador John Kerry, The Washington Post (1996)
“Está claro que existe una red de narcotráfico a través de los Contras… Podemos presentar funcionarios encargados de hacer cumplir la ley específicos que le dirán que han sido suspendidos de las investigaciones sobre narcotráfico porque la CIA está involucrada o porque amenazaría la seguridad nacional. .”
–Senador John Kerry en una audiencia a puertas cerradas del Comité del Senado
“Debido al trabajo de Webb, la CIA lanzó una investigación del Inspector General que mencionó docenas de conexiones preocupantes con traficantes de drogas. Eso no habría sucedido si Gary Webb no hubiera estado dispuesto a levantarse y arriesgarlo todo”.
Senador John Kerry (LA Weekly, 30 de mayo de 2013)
"Los Contras movían drogas no por libras, no por bolsas, sino por toneladas, por aviones de carga".
–Jack Blum, investigador del Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado, testimonio bajo juramento el 11 de febrero de 1987
“Fuimos cómplices como país del tráfico de narcóticos y al mismo tiempo gastamos innumerables dólares en este país para tratar de deshacernos de este problema. Es alucinante.
No sé si tenemos el peor sistema de inteligencia del mundo, no sé si tenemos el mejor y ellos lo sabían todo y simplemente lo pasaron por alto.
Pero no importa cómo se mire, algo anda mal. Algo anda realmente mal ahí fuera”.
— Senador John Kerry, Audiencias contra Irán, 1987
¿Alguna otra pregunta, Jeff Leen?
Mientras revisaba los titulares en el sitio Buzzflash, vi uno titulado “El racismo provocó la reacción contra Gary Webb”.
¿Racismo? Pero cuando probé el enlace apareció el mensaje "página no encontrada". Una investigación más exhaustiva mostró que la historia había sido eliminada por completo del sitio. Pero Google Cache estaba funcionando, y aquí está el enlace, hasta que quien quería que desapareciera la historia hizo que desapareciera también.
http://tinyurl.com/lyk99hd
Muy curioso: parece que todos los Big Boys quieren destrozar la memoria de Webb.
El 99% de las veces los periódicos son excelentes lecturas de investigación sobre temas de actualidad e historia social. Mejor que lo académico. Sin embargo caemos demasiado a menudo en el sensacionalismo para ser sensacionalistas. Todo el mundo sabía que las drogas y los contras existían durante el régimen del presidente Raygun. Y las falsas guerras contra las drogas y las drogas para mantener desestabilizadas las escenas del centro de las ciudades y utilizarlas como arma de control abierto. Lo que estos investigadores pasaron por alto es que quieren complacer la indignación moral. Si dijeron que si legalizamos todas las drogas entonces no habrá problemas, pero no, quieren aumentar la indignación con sus tomas descartadas. Nadie debería perder la vida, por supuesto, pero creo que todo esto está inventado.
Sin mencionar lo casi imposible que era/es consumir drogas durante una temporada de campaña electoral.
No olvidemos mis favoritos personales:
Cele Castillo III (DEA retirado)
http://www.powderburns.org
Los registros desclasificados de los Archivos de Seguridad Nacional sobre Oliver North: el diario de North presentado a los investigadores del Congreso contenía cientos de referencias al tráfico de drogas, incluso después de que a North se le dio tiempo para expurgar información confidencial antes de entregar el diario a los investigadores.
“Fui y hablé con Vaughn, que quería ir a Bolivia a recoger pasta, quería aviones para recoger 1,500 kilos”.
–Anotación del diario de Oliver North del 9 de julio de 1984
“Los 14 millones de dólares que se financiaron provinieron de las drogas”.
— –Anotación del diario de Oliver North del 12 de julio de 1985
http://www.gwu.edu/%7Ensarchiv/NSAEBB/NSAEBB113/
---------
Testimonio de Peter Kornbluh, analista principal, Archivo de Seguridad Nacional, 19 de octubre de 1996 (Incluye documentos desclasificados)
“...Puedo abordar, y lo haré, la premisa central de la historia: que el gobierno de Estados Unidos toleró el tráfico de narcóticos a este país por parte de individuos involucrados en la guerra de la contra. En resumen: hay pruebas concretas de que los funcionarios estadounidenses (la Casa Blanca, el Consejo de Seguridad Nacional)
y la CIA, no sólo conocían y toleraban el contrabando de drogas dentro y alrededor de la guerra de la contra, sino que en algunos casos colaboraron con conocidos traficantes de drogas, los protegieron e incluso les pagaron”.
—...Sr. North convocó una conferencia de prensa a la que se unieron Duane Clarridge, el funcionario de la CIA que dirigió las operaciones de la contra desde 1981 hasta mediados de 1984, y el ex fiscal general de los Estados Unidos, Edwin Meese III. North lo calificó de “truco político barato… sugerir siquiera que yo o cualquier persona en la administración Reagan, de cualquier manera o forma, alguna vez toleré el tráfico de sustancias ilegales”.
Clarridge afirmó que era un “ultraje moral” sugerir que un funcionario de la administración Reagan “habría tolerado” el tráfico de drogas. Y el Sr. Meese afirmó que ningún “funcionario de la administración Reagan jamás habría hecho la vista gorda ante tal actividad”.
La documentación, en la que aparecen el Sr. North, el Sr. Clarridge y el Sr. Meese, sugiere lo contrario. Déjame repasarlo aquí brevemente:
http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB2/pktstmny.htm
=============================
Testimonio de Lawrence Victor Harrison en caso del agente de la DEA Enrique Camarena vincula contras y drogas
DEA: La CIA entrenó a guerrilleros en un rancho propiedad de un narcotraficante 5 de julio de 1990 | Los Angeles Times
http://www.scribd.com/doc/129497281/Lawrence-Victor-Harrison-Testimony-in-DEA-agent-Enrique-Camarena-Case-Ties-Contras-and-Drugs
Especial de primera línea de PBS sobre drogas. #613 Fecha de emisión original: 17 de mayo de 1988 Producido y escrito por Andrew y Leslie Cockburn. Incluye una entrevista con el legendario oficial de Inteligencia Tony ("Tony Poe") Poshepny. https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Poshepny
(Poshepny era un legendario oficial de operaciones encubiertas que había supervisado la guerra secreta de la CIA en el norte de Laos durante los años 1960 y principios de los 1970. En la entrevista, Poshepny declaró que la CIA había proporcionado transporte aéreo para los envíos de heroína de su aliado local, General Vang Pao, la única confirmación oficial hecha por un ex oficial de la CIA sobre la participación de la agencia en el tráfico de narcóticos.)
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/drugs/archive/gunsdrugscia.html
Los contras, la cocaína y las operaciones encubiertas: documentación del conocimiento oficial de Estados Unidos sobre el tráfico de drogas y los contras
Este libro informativo electrónico está compilado a partir de documentos desclasificados obtenidos por el Archivo de Seguridad Nacional, incluidos los cuadernos que llevaba Oliver North, asistente del NSC y figura de los contra-Irán, mensajes de correo electrónico escritos por funcionarios de alto rango de la administración Reagan, memorandos que detallan el esfuerzo de guerra de la contra, e informes del FBI y la DEA. Los documentos demuestran conocimiento oficial de las operaciones de drogas y la colaboración y protección de conocidos narcotraficantes. También se incluyen las transcripciones del tribunal y de las audiencias. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB2/nsaebb2.htm