Exclusivo: Un juez ruso condenó a tres rockeras “punk” del grupo “Pussy Riot” a dos años de prisión por interpretar una canción de protesta en una catedral de Moscú, lo que el juez llamó “vandalismo” antirreligioso. Pero Ray McGovern ve la protesta como en el espíritu de María, madre de Jesús.
Por Ray McGovern
La canción que la banda de punk “Pussy Riot” bailó el 21 de febrero en la icónica Catedral de Cristo Salvador de Rusia termina con una oración pidiendo a María, la madre de Jesús, que “se convierta en feminista”, pero María siempre fue feminista de principio a fin, con un voz que habla fuertemente por la justicia.
Siglos de retratos e iconografía empalagosos han oscurecido una apreciación más basada en la realidad de esta valiente joven. Pero un estudio reciente de las Escrituras arroja luz sobre cómo María implantó una visión de justicia inclusiva en el corazón de Jesús.
Miembros de la banda de punk Pussy Riot. (Crédito de la foto: Igor Mukhin)
Aunque los hombres que escribieron las Escrituras no le dan mucho tiempo a María, no es difícil entender de dónde venía. Basta con darle un breve fragmento y aquellos que estén al alcance del oído la habrían encontrado profundamente subversiva de un sistema corrupto no muy diferente al que existe hoy en la Rusia de la banda punk.
En la época de María, las autoridades religiosas de Palestina trabajaban mano a mano con los aduladores del César tipo Herodes, y les iba bastante bien, muchas gracias. (Por supuesto, no se pretende hacer una comparación odiosa con el emperador Putin y los prelados ortodoxos rusos exitosamente cooptados.)
Se cree que Mary era varios años más joven que las valientes mujeres de “Pussy Riot”, pero claramente compartía tanto su franca exuberancia como su creencia de que Dios era, al final, un Dios de justicia y cumpliría. Aquí está María al enterarse de que ella sería la madre de Jesús, quien podría liberar al pueblo judío de sus opresores:
Estoy lleno de noticias divinas; Estoy bailando la canción...
Dios ha mostrado fuerza,
Dispersando a los fanfarrones fanfarrones.
Dios derribó a los tiranos de sus altos caballos,
Sacó a las víctimas del barro.
Los pobres hambrientos se sentaron a un banquete;
Los ricos insensibles quedaron al margen. …
Es exactamente lo que Dios prometió, comenzando
Desde Abraham y hasta ahora”.
(Lucas 1: 50-55, traducción de Eugene Peterson)
Como muestra el pasaje, María fue franca en su defensa de la justicia inclusiva, la condición previa bíblica para Shalom, que puede definirse como paz, plenitud o el momento difícil de alcanzar cuando todo está bien. Porque en la perspectiva bíblica, La paz no es ni más ni menos que la experiencia de la justicia..
María estaba en buena compañía. De hecho, sus puntos de vista encajan en la tradición de Miriam y otras mujeres profetas. Aquellos que estén familiarizados con las escrituras hebreas tal vez recuerden la parte del Éxodo que registra la canción y la danza de Miriam justo después de que los israelitas llegan a tierra firme, justo delante de los desafortunados “caballos y carros de Faraón”:
La profetisa María, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salían tras ella con panderos, bailando; y ella los dirigió con el estribillo:
Canten a Dios gloriosamente triunfante;
Caballo y carro los arrojó al mar.
(Éxodo 15:20-21 La Nueva Biblia Americana, Edición San José)
Los relatos bíblicos incluyen una larga lista de mujeres valientes que celebran la libertad, la justicia y Shalom. Estas historias de mujeres incluyen lo que quizás sea la primera celebración de una desobediencia civil no violenta, altamente imaginativa y audaz.
¿Quién recuerda a Sifra y Puá del primer capítulo del Génesis? Bien, aquí hay un breve repaso. Eran las dos parteras que desafiaron la orden del Faraón de acabar con la vida de todos los bebés hebreos varones al nacer. “A pesar de la orden de Faraón”, dice el Génesis, “temieron a Dios y se negaron a matar a los niños varones”.
Cuando los agentes de seguridad nacional de Egipto le informaron al faraón de este desafío, él llamó a Sifra y Puá en la alfombra. Proporcionaron una ingeniosa coartada: “Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Los hebreos dan a luz a sus bebés muy rápidamente, antes de que las parteras puedan llegar a ellos”.
La obstetricia en ese momento estaba en su infancia, por así decirlo, es posible que los médicos del faraón estuvieran de acuerdo. No soy un exégeta bíblico y no he leído biografías de ese faraón en particular, pero me parece igualmente posible que estuviera tan desconcertado por su valor e imaginación, y tal vez incluso por su rechazo instintivo al infanticidio, que decidiera dejarlos en paz. el gancho.
En cualquier caso, sin el coraje legendario de Sifra y Puá, según cuenta la historia, Moisés y su hermano mayor Aarón nunca se habrían acercado al Mar Rojo. Me parece similar al ejemplo dado no sólo por “Pussy Riot”, sino también por fuertes mujeres estadounidenses testigos de la justicia, en el movimiento de los Trabajadores Católicos, por ejemplo, y en Code Pink.
Y volvamos al testimonio de las tres mujeres de “Pussy Riot”, condenadas a dos años de prisión por “vandalismo motivado por el odio religioso”. Los hechos sugieren firmemente que no se trataba de “odio religioso”, sino más bien de odio hacia el papel indisimulado y complaciente al que ha vuelto la Iglesia Ortodoxa Rusa al brindar apoyo político incondicional al Presidente Vladimir Putin, como lo hizo con los zares.
Esto se puede ver en los siguientes versos de su ofensiva canción, que se refieren claramente al zar Putin, ex alto funcionario de la KGB y más tarde jefe del FSB, una agencia sucesora de la KGB:
“Túnica negra, charreteras doradas
Todos los feligreses se arrastran para inclinarse
El fantasma de la libertad está en el cielo...
El jefe de la KGB, su principal santo.
Lleva a los manifestantes a prisión bajo escolta
Para no ofender a Su Santidad…”
El músico punk JD Samson, entrevistado en “Democracy Now”, compartió estas palabras de elogio por la valentía de las jóvenes rusas al enfrentarse al gobierno ruso altamente autoritario:
“Una de las cosas que es realmente fuerte para todos es que se mantienen increíblemente confiados y fuertes. Están allí, esposados, en una jaula, sonriendo, porque saben que lo que han hecho es encender un fuego en el resto del mundo, y están muy felices de haberlo hecho. Y si."
Y si.
Ray McGovern trabaja con Tell the Word, una rama editorial de la Iglesia ecuménica del Salvador en el centro de la ciudad de Washington, DC. Tiene una maestría en ruso de Fordham y un certificado en estudios teológicos de Georgetown. Es una feminista radical.
Leí hoy que a dos miembros de PR se les permitió salir de Rusia porque tenían miedo de ser procesados. ¿Qué hay en las valijas diplomáticas de la embajada de Israel? Sin embargo, no se menciona su destino.
Puede descargar la página a su escritorio o reenviar la URL. ¿Copiar y pegar?
Quiero reenviar esta página muy interesante pero no encuentro la manera de hacerlo. ¿Puede usted ayudar?
La empresa británica de relaciones públicas Bell Pointinger ofrece a artistas, estrellas de rock, etc. hasta 100,000 euros por emitir una declaración de apoyo a los Pussies.
100 por ciento de acuerdo con tu valoración.
Estas feminazis podrían haber mostrado un poco de respeto por la iglesia al no poner su política en la cara, en la iglesia, pero eligieron la provocación, un acto nazi.
Y, por supuesto, los monstruos de Zio odian a Putin, ya que puso freno a sus ganancias mal habidas.
¡Ojalá Estados Unidos tuviera un nacionalista así!
¡Rezo a Alá, Dios o Yahvé por tal regalo!
¡Buen blog aquí! Además, ¡su sitio funciona bastante rápido! ¿Qué proveedor de alojamiento web utilizas? ¿Puedo obtener su enlace de afiliado en su host? Ojalá mi sitio se cargara tan rápido como el tuyo jajaja
Siempre he admirado a Ray McGovern por su devoción a la verdad. Sin embargo, no dice la verdad sobre lo que realmente hicieron las tres chicas. En su informe presenta una versión sesgada de lo que realmente ocurrió, justo el tipo de cosas por las que luchó contra el gobierno. Y que alguien que dice ser católico dé a entender que las travesuras obscenas de estas chicas, en un área considerada sagrada por muchos rusos ortodoxos, podrían interpretarse como si estuvieran siguiendo los pasos de alguien a quien los católicos veneran como la Madre del Cristo encarnado. Hace que uno se pregunte si Ray no habrá perdido el rumbo. Y que una autodenominada feminista acepte una descripción obscena y vulgar de las mujeres muestra una total falta de respeto hacia las mujeres. Ray ¿cómo pudiste?
Apuesto por Putin contra esos idiotas emigrados. ¿Ese basura del casino de Las Vegas es parte de la camarilla?
@Rehmat! Judíos también, todos los fundadores del Estado Bolchevique, excepto Stalin y Lenin, en el caso de Lenin aún está bajo investigación, ya que es posible que su verdadero padre fuera judío.
Extraño. Israel atropella a Rachel Corrie con una topadora, pero Pussy Riot acapara los titulares. Me alegra que hayan ofendido algunas sensibilidades. Creo que eso es lo que se necesita para subrayar la hipocresía de las instituciones "morales". Los comentarios de esos 'camisas rellenas' que condenarían el truco del pollo congelado en el supermercado tienen una cosa en común: tienen envidia del pollo.
No me digas que estás cayendo en una provocación obvia de la CIA/ONG. Fue mejor de tu parte.
Y en cuanto a 'el espíritu de María' – ah, vamos.
Un análisis feminista radical de la controversia Pussy Riot. ¿Qué dices, Ray?
http://radicalhub.com/2012/08/20/pussy-riot-whose-freedom-whose-riot/
Aquí está la exhibición original de Pussy en la iglesia, todo el audio fue doblado.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yEvSvolkJo8
Gracias Ray por este excelente artículo que sitúa el arte político de Pussy Riot en un contexto bíblico. Cuando lees sus declaraciones judiciales, te das cuenta de las acciones increíblemente inteligentes y sofisticadas que han tomado estas mujeres. La osadía de reivindicar la cultura ortodoxa como una fuerza liberadora para el pueblo ruso y no como una marioneta de un régimen represivo. Leer más aquí: http://sojo.net/blogs/2012/08/17/pussy-riot-sentencing-cant-jail-female-fury
¿Es un Zioheart lo que lleva en la manga o estoy alucinando, señora?
Ok, puedo entender por qué mis publicaciones anteriores fueron eliminadas porque estaban vinculadas a otras acciones de Voina/Pussy Riot que pueden considerarse no solo trastornadas sino también pornográficas. Espero que Ray y otros admiradores de Pussy Riot lo sepan porque no lo veo en los medios de comunicación. Por cierto, también cabe señalar que el equipo legal de Pussies está pagado por Alex Goldfarb, el buen amigo de Berezovsky que dijo de la “Revolución” naranja: “Sabes que trabajas detrás de escena y haces cosas y de repente hay gente en las calles. , eso es increíble. Es como la ciencia, ¿sabes? Hacemos el experimento en tubos de ensayo y hacemos algunos retoques y luego sale algo grande”. Y en cuanto a la pena de 2 años se reduce por el tiempo cumplido, y el tiempo cumplido se cuenta el doble lo que equivale aproximadamente a una pena de 14 meses. Quizás sea demasiado duro, quizás no. Los Pussies sólo han logrado deslegitimar a la oposición rusa legítima.
Pensé que Ray McGovern era demasiado inteligente para apoyar a un grupo de oportunistas tan superficiales. Al parecer pensé mal. Estoy seguro de que Ray demostrará su sinceridad organizando una gira de punk rock por sus iglesias y sinagogas locales. ¡Mucha suerte con ese, Ray!
En cuanto a 'Pussy Riot', han cumplido su misión, son famosos, al menos por el momento, y presumiblemente esperan sacar provecho en algún momento en el futuro. Estoy seguro de que ahora mismo están soñando con dejar atrás la tierra autoritaria de los "ricos insensibles" y viajar a la tierra del Occidente solidario, solidario y nada autoritario. Qué dulce.
Como ya ha señalado Rehmat, Putin fue elegido presidente por la mayoría de los votantes y la legitimidad de las elecciones no está en duda. Si fuera necesaria una mayor confirmación, Putin tiene el tipo de índices de aprobación con los que los actuales líderes occidentales sólo pueden soñar.
Dicho todo esto, una sentencia de dos años de cárcel parece dura, tal vez se pueda llegar a algún tipo de acuerdo. ¿Qué pasaría si Putin les ofreciera su libertad a cambio de adquirir la ciudadanía de otro país (Estados Unidos, por ejemplo)? Los rusos se librarían de algunas plagas, las chicas obtendrían su libertad y Estados Unidos obtendría una banda de garaje aburrida, plomiza, desafinada y torpe del tipo que pasó de moda hace más de 30 años. Eso es lo que yo llamo una situación en la que todos ganan.
Su equipo legal ya está intentando hacer cumplir los derechos de autor de los logotipos y la marca de Pussy. ¿Anarquistas? JAJAJA
@MarkU! Una de las niñas tiene una residencia permanente en Canadá, una o dos más fueron educadas en EE. UU. y posiblemente tenían residencia de estudiantes en ese entonces y múltiples visas para viajar a la Tierra de los Libres.
El principal rabino judío y el principal clérigo musulmán en Rusia también apoyaron a Putin en la misma reunión que Kirill. ¿Por qué no hay invasiones de sinagogas y mezquitas?
tal vez porque no se conocen como judaísmo ortodoxo ruso ni islamismo ruso. Hay un precio que pagar cuando su marca se arruina por asociación con cosas que la restan valor o sirven como la antítesis de lo que se supone que representa su marca. Al igual que el catolicismo, la marca está contaminada por la corrupción de la riqueza, el vicio, el abuso y el orgullo.
Las iglesias cristianas rara vez representan a Cristo: son cogobernantes del reino terrenal con los oligarcas corruptos, Príncipes de este mundo aliados con el ángel caído cuyo orgullo lo vio expulsado del cielo.