La puerta giratoria siempre giratoria

Es posible que los bancos de Wall Street hayan salido del abismo de 2008 y hayan recortado un poco sus bonificaciones a medida que se adaptan a un Estados Unidos más austero, pero aún así pueden colocar a ex empleados en puestos gubernamentales clave, cerca del oído del poder. como señalan Bill Moyers y Michael Winship.

Por Bill Moyers y Michael Winship

Ya hemos elegido el mejor titular del año hasta ahora: “Citigroup reemplaza a JPMorgan como jefe de gabinete de la Casa Blanca”.

Cuando lo vimos en el sitio web. Gawker.comTuvimos que sonreír, pero la sonrisa no duró mucho. Simplemente hay demasiada verdad en ese titular; dice mucho sobre cómo Wall Street y Washington se han confabulado para crear una economía en la que el ganador se lo lleva todo y que recompensa a unos pocos a expensas de todos los demás.

El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Jack Lew.

La historia detrás de esto es que Jack Lew es el nuevo jefe de gabinete del presidente Obama, posiblemente el cargo más poderoso de la Casa Blanca que no tiene forma de óvalo. Solía ​​​​trabajar para el gigante conglomerado bancario Citigroup. Su predecesor como jefe de personal es Bill Daley, que solía trabajar en el gigantesco conglomerado bancario JPMorgan Chase, donde fue maestro del cabildeo global del banco y jefe de enlace con la Casa Blanca.

Daley reemplazó a Obama first jefe de gabinete, Rahm Emanuel, quien una vez trabajó como hacedor de lluvia para el banco de inversión ahora conocido como Wasserstein & Company, donde en menos de tres años le pagaron 18.5 millones de dólares.

El nuevo tipo, Jack Lew, según quienes saben que es un servidor público capacitado y con principios, dirigió fondos de cobertura y capital privado en Citigroup, lo que significa que también es miembro de la pandilla de Wall Street. Su último trabajo fue como jefe de la Oficina de Gestión y Presupuesto del presidente Obama, donde reemplazó a Peter Orzag, quien ahora trabaja como vicepresidente de banca global en Citigroup.

¿Aún con nosotros? Es sorprendente el número de funcionarios de alto rango de Obama que han atravesado la puerta giratoria entre la Casa Blanca y los pasillos sagrados de la banca de inversión. Claro, se puede argumentar que tiene sentido que el jefe ejecutivo de la nación busque en otros ejecutivos la experiencia que necesita para reconstruirse del desastroso colapso de los bancos en el último año de la administración Bush.

Recuerde: fueron Bush y Cheney, con sus compinches en las grandes empresas, quienes ayudaron a llevarnos directamente al alto horno de la crisis financiera y luego se apresuraron a salvar a los bancos con dinero de los contribuyentes. Ese pequeño detalle parece haber sido pasado por alto en las actuales primarias republicanas.

Todo esto me trae recuerdos de Hank Paulson, ¿no? Hank Paulson, el hombre de 700 millones de dólares que se convirtió en Secretario del Tesoro del presidente Bush. Paulson había sido director de Goldman Sachs, el rico banco de inversiones. Paulson eligió a Lloyd Blankfein como su sucesor en Goldman Sachs. Varias veces, según Bloomberg News, Rolling Stone y las propias memorias de Paulson, el Secretario del Tesoro se aseguró de que Blankfein y Goldman obtuvieran información privilegiada y privilegiada.

Pero Bush y Cheney no son los únicos que tienen debilidad por los financieros. El Presidente Obama puede llamar a los banqueros “gatos gordos” y agitar a la chusma contra ellos con retórica populista cuando le conviene, pero después del fiasco fiscal, permitió que los culpables escaparan prácticamente impunes.

Cuando está en Nueva York cena con ellos con frecuencia y acepta con entusiasmo sus grandes contribuciones. Al igual que sus predecesores, su administración también les ha proporcionado miles de millones de dólares de los contribuyentes, dinero de bajo costo que utilizaron para inversiones de alto rendimiento para obtener grandes ganancias. Los bancos más grandes son más grandes que cuando asumió el cargo y ganaron más en los primeros dos años y medio de su mandato que durante los ocho años completos de la administración Bush. Esto lo confirman los datos de la industria.

Y entiende esto. Resulta que, según The New York Times, que a medida que el círculo íntimo del presidente Obama se ha ido reduciendo, su “nuevo y raro mejor amigo” es Robert Wolf. Juegan baloncesto, golf y hablan de economía cuando Wolf no está recaudando dinero para la campaña del presidente. Robert Wolf dirige la sucursal estadounidense del gigante banco suizo UBS, que participó en planes para ayudar a los estadounidenses ricos a evadir impuestos.

Durante audiencias en 2009, el senador de Michigan Carl Levin, presidente del subcomité permanente de investigaciones, describió algunos de los trucos utilizados por la UBS: “Los banqueros suizos ayudaron e incitaron a violaciones de la ley fiscal estadounidense al viajar a este país con nombres en clave de clientes, cifrados computadoras, capacitación en contravigilancia y todo lo demás, para permitir a los residentes estadounidenses ocultar activos y dinero en cuentas suizas.

“Los banqueros luego regresaron a Suiza y consideraron su conducta como inocente, ya que la ley suiza dice que la evasión fiscal no es un delito. El banco suizo que nos precedió entró deliberadamente en Estados Unidos, buscó activamente clientes estadounidenses y en secreto ayudó a esos clientes estadounidenses a defraudar a los Estados Unidos de América”.

Y así sigue, la puerta giratoria entre el servicio gubernamental y las grandes cantidades de dinero en el sector privado gira tan rápido que se convierte en una fuerza irresistible que une la política y las altas finanzas de manera tan completa que es imposible distinguir una de la otra.

Bill Moyers es editor en jefe y Michael Winship es redactor principal del nuevo programa semanal de asuntos públicos, “Moyers & Company”, que se transmite por la televisión pública. Consulta los horarios de emisión locales o comenta en www.BillMoyers.com.