La policía cierra el campamento Occupy Camp de Berkeley

La policía desalojó el jueves el último gran campamento de Occupy en el área de la Bahía de San Francisco, retirando las tiendas de campaña en un parque en Berkeley y maltratando a algunos manifestantes. Dennis J. Bernstein entrevistó a un veterano del ejército estadounidense que proporcionaba seguridad en el campamento.

Por Dennis J. Bernstein

La policía de Berkeley le dio a Occupy Berkeley un inquietante regalo de Navidad en forma de un violento ataque y destrucción de su campamento, ubicado en el centro de Berkeley, frente al Ayuntamiento, entre la Berkeley High School y el Veterans Hall, en el parque Martin Luther King.

Hablé con un miembro del equipo de seguridad informal del campo, un veterano de Irak, el cabo Nick Anthony Shaw, que acababa de ser maltratado por la policía de Berkeley, mientras destrozaban y destrozaban violentamente Occupy Berkeley el jueves. Los policías nos amenazaron con arrestarnos a él y a mí, tratando de interrumpir la entrevista, y luego nos atacaron con los aspersores de la ciudad.

Al menos la mitad del campamento de Berkeley no tiene hogar. ¡Una feliz Navidad para ellos!

DB: Acabamos de regresar del parque Martin Luther King en el centro de Berkeley, justo enfrente de la escuela secundaria, la Administración de Veteranos, el Salón de Veteranos, el Ayuntamiento y la policía estaban allí destrozando y destruyendo; Estaban colocando los aspersores incluso cuando comenzamos esta entrevista. Nos reunimos con uno de los defensores del campamento que también es un veterano.

NAS: Soy el ex cabo Nick Anthony Shaw, ejército de los Estados Unidos, serví desde 99 hasta 2003. Ahora soy un pacificador con Occupy SF y Berkeley, supongo, ahora que SF está cerrado. Bueno, el campamento sólo se trasladó temporalmente, aparte de lo que la policía tiró y atropelló. Nos dieron las diez para salir, los manifestantes se quedaron. Así que procedieron a entrar por la parte trasera del parque con dos patrullas y un camión blanco donde atropellaron tres tiendas de campaña, entraron y ni siquiera se molestaron en comprobar si había alguien allí. Gracias a Dios nadie resultó herido.

Colocaron tres tiendas de campaña y un montón de pertenencias personales en la parte trasera de un camión y luego, cuando los manifestantes intentaron detenerlos, aceleraron a unos ciento treinta kilómetros por hora por la carretera, atropellando a un manifestante con el camión y golpeando a otro manifestante con la puerta del auto. Luego procedieron a conducir el camión hasta la comisaría donde, sólo Dios sabe por qué, empezaron a tirar las cosas de la gente en un contenedor de basura justo delante de ellos.

Los manifestantes se acercaron, se subieron al costado del camión y comenzaron a sacar sus cosas. Fue entonces cuando salió la policía y empezó, bueno la primera fue una mujer. Cuando la policía salió corriendo de la comisaría, todos retrocedieron. Se acercaron y el único oficial de policía de aspecto extranjero que puedo identificar por la cara pero no por el nombre procede a derribar a una mujer y golpearla con su porra.

Y luego formaron una fila donde varios agentes corrieron hacia la multitud, atropellando a la gente, dos mujeres resultaron gravemente heridas. Unas siete personas fueron golpeadas con porras. A mí personalmente me golpearon en el codo con una porra y lo único que hacía era hablar por un megáfono. Entonces fue extremadamente violento. Conozco al menos a tres agentes que necesitan perder su trabajo. Y luego ellos….

DB: ¿Tiene sus números de placa?

NAS: Los tenemos en video en vivo. Y luego lo que hicieron fue que vinieron hoy, y mucha gente corrió con miedo, y muchas cosas de la gente estaban aquí, pero si alguien no estaba aquí para reclamarlo, lo arrojaron al camión de la basura, y tiró todo a la basura. Así que todavía tenemos aquí a un grupo de personas de entre treinta y cinco y cuarenta años en la acera con todas sus cosas que temen que la policía se los lleve.

Bueno, como pueden ver, unos siete u ocho de nosotros ya hemos empezado a montar nuestras tiendas de campaña. No vamos a ninguna parte; No estamos hospedando ilegalmente, esto es una protesta. Tenemos derecho a ocupar la Tierra y ningún gobierno tiene derecho a poner un límite de tiempo a un lugar público. Y simplemente pienso que es ridículo.

DB: ¿Estuviste en el ejército?

DAS: Sí, cuatro años, fui cabo.

DB: Cuatro años. ¿Tiene... tiene la sensación de que las mismas fuerzas, el mismo tipo de armamento, el mismo tipo de actitud, conmoción y temor, que se estaban utilizando, digamos, en Irak y Afganistán, ahora se están volviendo contra la gente de aquí?

DAS: Definitivamente han militarizado a la policía. He leído documentación que dice que el Departamento de Seguridad Nacional en realidad reforzó dieciocho ciudades y las capacitó para aplastar el movimiento Occupy. Hasta donde yo sé, eso va contra la Constitución, militarizar a la policía, pero lo han hecho. Y están aquí, con equipo antidisturbios completo, golpeando a manifestantes no violentos desarmados.

DB: Y, por supuesto, ya los hemos visto disparar e herir de gravedad a Scott Olsen, un veterano de la guerra de Irak. Dijiste que recibiste una advertencia anoche a las diez en punto, ¿es correcto?

DAS: Sí.

DB: ¿Y por qué? ¿Alguna idea de por qué lo expulsaron? ¿Dijeron que era un peligro para la seguridad pública? ¿Cualquier cosa como eso?

DAS: No dieron ningún motivo. De hecho, tengo el aviso de desalojo; lo único que dice es que el parque estará cerrado desde las 10 hasta las 6. Cualquiera que se quede será considerado inquilino ilegal y se le confiscarán sus pertenencias y se le arrestará.

DB: Entonces, estas tiendas de campaña aquí arriba están en peligro a partir de las diez, según lo que ya ha sabido por la policía.

DAS: Sí, por lo que dice la policía, a partir de las diez de la noche de hoy nos van a confiscar todos nuestros bienes personales y arrestarnos por alojamiento ilegal.

DB: Cuéntanos un poco más sobre las personas que resultaron heridas. Mencionaste que varias personas resultaron heridas, ¿puedes darnos un poco más de información al respecto?

DAS: Sí, tuvimos un señor que se dislocó el codo. Una mujer que se desgarró gravemente ambas rodillas y sus manos fue arrojada al suelo, y hay al menos otras cuatro que tienen abrasiones y hematomas por haber sido golpeadas con porras.

DB: Y para usted, ex militar, ¿qué hay en el centro de todo esto? ¿Por qué estás aquí defendiendo, en San Francisco, parado aquí, obviamente listo para enfrentarlo de nuevo? ¿Qué está impulsando esto?

DAS: Bueno, para mí personalmente, mi prometido murió el 4 de septiembre del año pasado. Perdí mi casa porque éramos una familia de dos ingresos. Todo el dinero que dieron a los bancos podría haber pagado todas las hipotecas en Estados Unidos. Y ahora, en lugar de eso, embargaron a millones de estadounidenses. Y hay más hogares vacíos que personas sin hogar.

Tenemos un derecho inherente a estar aquí. Si no quieren darnos un lugar donde quedarnos, recuperaremos lo que es nuestro. Quiero decir, las ardillas no pagan alquiler en un árbol y un oso no tiene que pagar alquiler en el bosque. ¿Por qué tenemos que pagar para vivir en un lugar que nunca nos pertenecerá? Y si tenemos que hacer eso, ¿por qué necesitas tener un centavo en el bolsillo para tener un lugar donde quedarte? ¿Y desde cuándo es ilegal estar sin hogar? No entiendo eso.

DB: En términos más generales, ¿ve esto como una guerra de clases?

DAS: Ah, sí. Definitivamente están tratando de segregar las clases. Me refiero a un ejemplo perfecto, en la ciudad de San Francisco el salario mínimo es de $9.96. Por 9.96 dólares no puedes permitirte el apartamento tipo estudio más pequeño de esa ciudad. Eso significa que incluso si trabajas cuarenta horas a la semana no puedes permitirte vivir en esa ciudad. Eso es segregación de clases y eso es transporte público forzado. Tienes que mudarte a Oakland o compartir una casa sin dormitorios con inquilinos. Quiero decir, ¿cómo haces eso?
Si el salario mínimo no te permite conseguir una vivienda mínima en la ciudad en la que vives, tiene que haber un problema, y ​​yo no luché por eso.

DB: Parece haber miedo, especialmente por parte de las autoridades, cuando hay una unidad entre las personas que ya están sin hogar y quizás aquellas personas que temen que pronto se les unirán. Que la unidad entre aquellos que quizás todavía tengan trabajo pero temen no tenerlo pronto. ¿Lo ve como algo que realmente produce escalofríos y problemas a los poderes fácticos?

DAS: Sí, por supuesto. Ellos están asustados. Saben que si todos nos unimos somos más fuertes que ellos. No hay nada que puedan hacer al respecto. Y no hay nada que pueda detener al 99 por ciento. Quiero decir que el poder del pueblo puede cambiar el mundo. Yo personalmente renuncié a un trabajo de $15 por hora para ser pacificador de tiempo completo para Occupy SF. No todos aquí están sin hogar sólo por una razón. Quiero decir que fácilmente podría ir y compartir con tres compañeros de cuarto un lugar en San Francisco, pero ¿por qué?

Tengo derecho a ocupar esta tierra, todos lo tenemos. Entonces, si no quieren ayudarnos, entonces dennos un lugar donde toda la gente pueda ir, la gente común, la gente pobre. Luego recuperaremos el parque de la ciudad, si no quieren darnos eso, tomaremos el parque estatal, tomaremos el parque federal. Tomaremos todas las calles del país, del mundo. Egipto ya está ganando, no hay razón para que nosotros no podamos hacerlo también.

DB: Finalmente, es irónico que esté mirando justo al otro lado del Edificio de Veteranos, estamos frente al Ayuntamiento, tenemos la Escuela Secundaria Berkeley justo detrás de nosotros, tenemos a la policía empujándonos hacia atrás, nosotros' Ni siquiera estamos en el parque y la policía nos hace retroceder porque, obviamente, también tienen miedo de un micrófono. Pero como decía, la Escuela Secundaria Berkeley, la Administración de Veteranos, el Ayuntamiento, el tribunal de allí, es bastante irónico. Quieres decirnos como veterinario qué significa para ti esa imagen.

DAS: Bueno, miro a mi alrededor, todos estos edificios diseñados para ayudar a la gente, y ya no sé a quién protegen. Para ser honesto, estoy rodeado de policía todos los días y vivo con miedo de ellos, no de nadie aquí. No entiendo por qué los políticos quieren sacarnos de un parque que claramente pertenece al público. Quiero decir, ¿qué estamos haciendo tan mal? Estamos sentados aquí protestando, nadie se aloja. Quiero decir, puede que haya algunas personas sin hogar pero se están uniendo a la causa. No hay nada malo en ser manifestante. Quiero decir, diablos, todas estas personas aquí son la Persona del Año de la revista Time.

DB: El manifestante es la Persona del Año de la revista Time. Déjame preguntarte, estás en esa comunidad, eres un defensor de estos campos. Fuiste a la guerra, arriesgaste tu vida, tus pensamientos sobre estos policías que usan armamento militar para derribar a un veterano.

DAS: Creo que tácticas como esa son exactamente la razón por la que vamos a ganar. Y ésta es una guerra que vamos a ganar de forma no violenta, sin que disparemos un solo tiro. Y cuanto más abusen de nosotros, más gente acudirá en nuestra ayuda. Cuanta más gente verá lo equivocados que están. No es como debería ser. No es la forma en que se pretendía y no creo que la única libertad en Estados Unidos deba ser la libertad de gastar dinero si lo ganas.

DB: Si no le importa que me gustaría que firme, ¿recuerda quizás el número de su placa de identificación o, si tiene información, cierre la sesión desde el lado militar?

DAS: Cabo Nick Anthony Shaw 0-274768460, sin preferencia religiosa.

Dennis Bernstein es presentador y productor ejecutivo de “Flashpoints”, un programa de radio galardonado que se escucha en Pacifica Radio y se origina en KPFA, 94.1, en Berkeley, California.