En las últimas décadas, la información –el alma de la democracia– a menudo ha sido aislada del cuerpo político estadounidense por motivos de “seguridad nacional” o porque los de adentro sienten que no sería “bueno para el país”. Para contrarrestar esa visión ignorante, un grupo de exfuncionarios de inteligencia estadounidenses rinde homenaje a valientes denunciantes, este año Thomas Drake y Jesselyn Radack.
Por Ray McGovern
La necesidad de nuestro país de denunciantes valientes es ahora. Ésa es principalmente la razón por la que Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence (SAAII) honra públicamente a las personas que han dicho la verdad y han sufrido las consecuencias, como lo hizo Sam Adams, mi ex colega analista en la CIA, en Vietnam.
El ex funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional Thomas Drake
Por eso, este año honramos a Thomas Drake, que fue un alto funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional, donde observó graves despilfarros, fraudes y violaciones de los derechos constitucionales de los estadounidenses, y a Jesselyn Radack, una abogada del Departamento de Justicia que objetó al trato abusivo de John Walker Lindh, apodado el “talibán estadounidense” durante los primeros días de la guerra de Afganistán. [Vea los detalles abajo.]
Queremos alentar a las personas íntegras a denunciar, preferiblemente con documentos, cuando las circunstancias dictan que este curso de acción es la elección moral correcta. En otras palabras, existen lo que los especialistas en ética llaman “valores supervinientes” que eclipsan las promesas de no divulgación, y el premio anual de integridad de SAAII es un excelente recordatorio de esa realidad y de su relevancia en la actualidad.
Es bien sabido, por ejemplo, que los analistas serios de la CIA nunca se han creído las repetidas garantías del general David Petraeus de que estamos logrando “progresos” en Afganistán. Como comandante de las fuerzas estadounidenses allí, ¿qué más iba a decir?
Ahora Petraeus es el comandante de analistas de la CIA que saben mejor que la mayoría que el “progreso” es ilusorio, y que el modificador “frágil pero reversible” es tan falso como fórmulas similares recitadas por el general William Westmoreland en Saigón durante la guerra de Vietnam.
Jesselyn Radack, ex abogada del Departamento de Justicia
¿Cuánto tiempo le tomará a uno de esos analistas honestos reunir el coraje para hacerle saber al país que los repetidos encantamientos de que estamos logrando progresos “frágiles” en Afganistán son una tontería?
Algunos han estado a la altura de las circunstancias en el pasado y han dado la alarma, pero a menudo demasiado tarde, a costa de desperdiciar miles de vidas más. Dan Ellsberg ha dicho a menudo que desearía no haber esperado hasta 1971 para revelar todo el fraude oficial en Vietnam, conocido como los Papeles del Pentágono.
(En realidad, como verá más adelante, a principios de 1968, en su primera filtración de este tipo a los medios, Dan sí dio la New York Times (entonces un periódico independiente, la estimación honesta y correcta de Sam Adams sobre la fuerza comunista justo a tiempo para evitar que el presidente Lyndon Johnson accediera a la solicitud secreta de Westmoreland de 206,000 tropas más.)
Dan ha hablado en nuestros eventos anuales en el pasado, pero tiene una fecha límite para terminar un libro y no estará con nosotros este año. Sin embargo, tenemos una buena programación para la ceremonia de premiación y el debate el lunes 21 de noviembre en la American University.
A continuación encontrará el folleto que SAAII y American University están utilizando para promover el evento del próximo lunes, y también una breve descripción de los orígenes de SAAII y los ganadores de sus premios anuales anteriores.
Usted y sus amigos están cordialmente invitados a unirse a nosotros.
Verdad y consecuencias: denunciar los abusos gubernamentales
Edificio Ward Circle, sala. 2, U americana; lunes 21 de noviembre a las 8:10 horas; gratis
Oradores principales: Thomas Drake y Jesselyn Radack, ganadores del premio de este año de Sam Adams Associates por la integridad en la inteligencia
Thomas Drake Fue un alto funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional, donde fue testigo de despilfarro, fraude y violaciones generalizadas de los derechos de la Cuarta Enmienda de los ciudadanos estadounidenses. Hizo sonar el silbato y el Departamento de Justicia lo juzgó por espionaje y perdió. Los cargos extraordinarios en su contra son sintomáticos del creciente poder del complejo militar-industrial-congresal-inteligencia-vigilancia-ciberseguridad.
Jesselyn Radack fue el abogado del Departamento de Justicia que defendió los derechos constitucionales de John Walker Lindh, un joven ciudadano estadounidense capturado en Afganistán y ampliamente denigrado como el “talibán estadounidense”. Ella fue despreciada. Y Lindh se convirtió en el primer estadounidense torturado por estadounidenses durante los primeros días de la guerra afgana. Luego, “Justice” la convirtió en blanco de una investigación criminal y la incluyó en la lista de “Prohibición de vuelos”. Ahora trabaja en el Proyecto de Responsabilidad Gubernamental y fue una de los abogados que representó a Tom Drake en circunstancias muy parecidas a las suyas.
Otros oradores:
Coronel Larry Wilkerson (EE.UU., retirado), galardonado con el SAAII en 2009 y ex jefe de Gabinete del Secretario de Estado Colin Powell (2002-2005), hablará sobre cómo el Estado de seguridad nacional y las grandes corporaciones están arruinando a nuestro país.
Coleen Rowley, El ex agente especial y asesor jurídico del FBI de Minneapolis, que llamó la atención del director del FBI sobre las graves deficiencias antes de los atentados del 9 de septiembre; La revista Time Persona del año en 2002
Peter Kuznick, Profesor de Historia; Director del Instituto de Estudios Nucleares de la American University; Coguionista (con Oliver Stone) “Historia no contada de los EE. UU.” (que llegará en 2012 Showtime & en la impresión)
Ray McGovern, analista veterano de la CIA, cuyas funciones incluían preparar e informar al Informe diario del presidente; Cofundador de Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS); colega de Sam Adams
El difunto Sam Adams, al estimar el número de comunistas vietnamitas armados, obtuvo el doble del número que el general William Westmoreland permitiría reconocer al ejército. Lamentablemente, la ofensiva comunista que se extendió por todo el país en enero y febrero de 1968 le dio la razón a Sam.
Patrocinado por Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence y el Instituto de Estudios Nucleares de la American University
Antecedentes de Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence
Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence es un movimiento de ex colegas de la CIA y otros asociados del ex analista de inteligencia Sam Adams, quienes presentan su ejemplo como modelo para aquellos en inteligencia que aspirarían a tener el coraje de decirle la verdad al poder.
Sam hizo lo mejor que pudo y, en honor a su memoria, SAAII otorga un premio cada año a un miembro de la profesión de inteligencia que ejemplifica el coraje, la persistencia y la devoción a la verdad de Sam Adam, sin importar las consecuencias.
Fue Adams quien descubrió en 1967 que había más de medio millón de comunistas vietnamitas armados, aproximadamente el doble de lo que el comando estadounidense en Saigón admitiría, para que los estadounidenses no se enteraran de que las afirmaciones de “progreso” eran falsas.
El general William Westmoreland había puesto un límite artificial al número de inteligencia del ejército que podía llevar en sus libros. Y el general Creighton Abrams advirtió específicamente a Washington que la prensa se divertiría si se hicieran públicas las cifras de Adam, y que esto debilitaría el esfuerzo bélico.
Un cable SECRETO/SÓLO PARA OJOS del general Creighton Abrams, delegado de Westmoreland, del 20 de agosto de 1967, decía: "Hemos estado proyectando una imagen de éxito en los últimos meses", y advertía que si las cifras más altas se hacían públicas, "todas las cifras disponibles Las advertencias y explicaciones no impedirán que la prensa saque una conclusión errónea y sombría”.
La ofensiva comunista en todo el país durante el Tet (enero/febrero de 1968) dejó claro que los generales habían estado mintiendo y que las “cifras más altas” de Sam Adams eran correctas. Los altos funcionarios de inteligencia estaban conscientes del engaño, pero carecían del coraje para enfrentarse a Westmoreland. Aún así, Sam seguía reacio a salir de “canales externos”.
Sin embargo, unas semanas después de Tet, Daniel Ellsberg estuvo a la altura de las circunstancias. Dan se enteró de que Westmoreland estaba pidiendo 206,000 tropas más para ampliar la guerra a Camboya, Laos y Vietnam del Norte, hasta la frontera con China, y tal vez más allá.
Alguien más filtró rápidamente al New York Times La solicitud de tropas de Westmoreland, animó a Ellsberg a hacer lo mismo con la historia de Sam Adams. Dan había llegado a la conclusión de que filtrar la verdad sobre una guerra engañosa sería “un acto patriótico y constructivo”. Fue su primera revelación no autorizada. El 19 de marzo de 1968, el Equipos publicó una historia punzante basada en las cifras de Adams.
Seis días después, el 25 de marzo, el presidente Johnson se quejó ante una pequeña reunión: “Las filtraciones a la New York Times nos duele. … No tenemos ningún apoyo para la guerra. Esto se debe a la solicitud de 206,000 tropas [de Westmoreland] y las filtraciones. Le habría dado a Westy los 206,000 hombres”.
El 31 de marzo de 1968, Johnson introdujo una pausa en los bombardeos, optó por negociaciones y anunció que no se presentaría a otro mandato en noviembre.
Sam Adams continuó presionando por la honestidad y la rendición de cuentas, pero se mantuvo “dentro de los canales” y fracasó. Murió a los 55 años de un ataque al corazón, atormentado por el pensamiento de que, si no se hubiera dejado engañar, se podrían haber salvado muchas vidas. Su historia se cuenta en Guerra de números.
El premio anual Sam Adams se ha otorgado en años anteriores a quienes dicen la verdad. Coleen Rowley del FBI; Katharine Gun de la Inteligencia británica; Sibel edmonds del FBI; Craig Murray, ex embajador del Reino Unido en Uzbekistán; Sam Provenza; ex sargento del ejército estadounidense; Mayor Frank Grevil de la Inteligencia del Ejército Danés; Larry Wilkerson, Coronel del Ejército de EE. UU. (retirado), ex jefe de personal de Colin Powell en el Departamento de Estado; y Julian Assange, de WikiLeaks.
Ray McGovern trabaja con Tell the Word, una rama editorial de la Iglesia ecuménica del Salvador en el centro de la ciudad de Washington. Él y Sam Adams comenzaron a trabajar como analistas de la CIA en 1963 durante la administración del presidente John F. Kennedy.
Benditos a todos ustedes por tratar de asegurar que seamos un país “bajo la Verdad” así como “bajo Dios”.