Navegando audazmente con esperanza

Hagit Borer, que nació en Israel pero ahora es ciudadana estadounidense, explica por qué se unió a otros estadounidenses en The Audacity of Hope en un intento de desafiar el bloqueo israelí de Gaza y describe lo que ella cree que logró en el viaje a pesar de haber sido rechazado por autoridades griegas.

Por el barrenador Hagit

Desde hace 44 años, la población de los territorios ocupados por Israel en 1967 espera su libertad. En Gaza, la gente lleva cinco años esperando su liberación de la prisión al aire libre más grande del mundo; por la reanudación de al menos cierta medida de libre circulación, por la reanudación de la pesca sin riesgos y de las materias primas, por el resurgimiento del comercio y la industria.

Desde la Operación Plomo Fundido, hace dos años y medio, también esperan la llegada de material de construcción que les permita reconstruir sus hogares, sus escuelas, sus hospitales, sus infraestructuras, destruidas por Israel. 

Desde enero de 2011, y al igual que las 40 personas que se convertirían en mis compañeros de viaje, he estado esperando navegar hacia Gaza.

Durante más de un año antes de eso, Ann, Jane, Laurie, Helaine, Nic y muchos otros trabajaron incansablemente en el barco estadounidense a Gaza. En algún momento a finales del invierno pasado, nuestros esfuerzos individuales se unieron para convertirse en la corriente que sería La Audacia de la Esperanza.

Durante más de un año, organizadores y pasajeros de otros 22 países trabajaron continuamente para lograr su propio viaje a Gaza. El Movimiento Gaza Libre lleva más de cuatro años trabajando para llevar barcos a Gaza. Comenzando con un barco, luego otro, y otro, y finalmente, en la primavera de 2010, una flotilla.

En algún momento de la primavera pasada, todos estos esfuerzos se unieron para convertirse en un río con destino a Gaza, la Flotilla II: Stay Human. Ese río nos trajo a todos a Grecia, donde ha estado corriendo otro río poderoso.

 El río que surgió de la resistencia popular del pueblo de Grecia a las medidas de austeridad que les impuso el gobierno de Grecia y que, a su vez, son dictadas por el FMI, controladas en gran medida por los intereses corporativos estadounidenses y por el Banco Europeo.

Al parecer, es a costa de la población griega que se deben pagar las deudas contraídas a través de la mala gestión gubernamental y empresarial, la corrupción y la codicia.

El 1 de julio, las acciones del gobierno griego provocaron la fusión de estos ríos. Ese día, al igual que la gente en la plaza Syntagma en las semanas anteriores y en las siguientes, nosotros también, desarmados y no violentos, enfrentamos una demostración desproporcionada de fuerza. 

A nosotros también se nos impidió hacer valer nuestro derecho a protestar contra la injusticia cuando el gobierno griego decidió enfrentarnos con comandos sin rostro y armas automáticas. 

Ese día, cuando el gobierno griego optó por actuar de nuevo como ejecutor de dictados originados en otros lugares, y esta vez añadiendo a Israel a la mezcla, la lucha del pueblo de Gaza contra la ocupación israelí y las protestas del pueblo griego se tornaron, visiblemente , una sola lucha.

Nuestro barco fue obligado a regresar a Atenas y nuestro capitán fue arrestado. Pero en las semanas que han pasado desde entonces, se ha hecho evidente que, en muchos aspectos importantes, todavía estamos en alta mar.  

La Audacia de la Esperanza, en su valiente intento de romper con ella, se ha convertido ahora en un símbolo de resistencia al control y al abuso de los poderosos y poderosos. 

Nos hemos convertido en Portavoces de la Verdad al Poder. Nuestro camino fue seguido directamente por el Tahrir, el barco canadiense en su brillante intento de escapar de la Guardia Costera Helénica el 4 de julio; por los pasajeros del Guernica, el barco español, que ocupó durante semanas la embajada española en Atenas; y de Le Dignité-Al Karame, que nos dejó la memorable imagen de un pequeño yate con sus 16 pasajeros rodeado, en aguas internacionales, por cuatro grandes buques de la marina israelí totalmente armados. 

Y tras nuestros pasos inmediatos, la 'flytilla', cientos de activistas por la paz que volaron a Israel, encontraron una reacción policial tan desproporcionada que incluso el New York Times la calificó de “excesiva”.

Colectivamente, hemos puesto a Israel a la defensiva. Colectivamente, nos hemos hecho cargo de la redacción del guión, exponiendo a Israel tal como es. Aún más importante, hemos hecho que nuestra causa sea conjunta con la del pueblo de Grecia.

La Audacia de la Esperanza negocia ahora su paso de lo concreto a lo simbólico, del presente a la historia. 

Pero nuestro río sigue fluyendo, para fusionarse con el de nuestros mentores más recientes, los iniciadores de la Primavera Árabe en Túnez, Egipto y Yemen, en Libia, Siria y Bahréin, que nos han enseñado tanto sobre la verdad y sobre la verdad. fuerza.  

Cada día, las líneas de esta nueva y aún tan antigua división emergen con mayor claridad. Cada día, los individuos, las instituciones y los gobiernos toman una decisión. De nuestro lado, está el pueblo de Palestina, el pueblo de Medio Oriente y el Norte de África, el pueblo de Grecia, el pueblo de Wisconsin, el pueblo de Portugal y de Francia, y tantos otros.

¿Y quién está del otro lado? Poco hay que decir sobre el Gobierno de Israel, que ahora ha sumado a su lista de logros la coerción internacional y la mentira sistemática.  

O del gobierno de Estados Unidos, que no se molestó en ocultarnos a nosotros ni al mundo su posición sobre nuestra misión. En una declaración muy publicitada, la Secretaria de Estado Hillary Clinton prácticamente dio luz verde a Israel para atacar a ciudadanos estadounidenses desarmados.   

Pero del otro lado también están el FMI y el Banco Europeo, así como muchos, demasiados gobiernos europeos. ¡Qué triste que este sea el lado que ha elegido el gobierno de Grecia, más recientemente con sus votaciones del 21 y 29 de junio, y en su decisión de utilizar “todos los medios necesarios” para detener nuestros barcos!

Qué triste ver al orgulloso pueblo de Grecia recibir la aprobación condescendiente de la Secretaria Clinton en su reciente visita.

NO, nuestro el viaje no ha terminado. El 23 de agosto de 2008, Gaza Libre, el primer barco del movimiento Gaza Libre, zarpó hacia Gaza, y los 44 activistas a bordo fueron los primeros internacionales en entrar a Gaza por mar en 41 años. Menos de tres años después, más de 500,000 personas se ofrecieron como voluntarias en todo el mundo para navegar con la flotilla Stay Human.   

¿Cuántos más esta semana? ¿Próximo mes? ¿El próximo año? ¿Cuántos más llegan por mar, aterrizan en aeropuertos y marchan en las fronteras? ¿Reunirse en plazas de ciudades y a lo largo de bulevares? ¿Desafiar la injusticia y luchar contra un bloqueo tras otro? ¿Cuántos ríos más se fusionarán para fluir hacia Gaza y más allá?

Porque nuestro viaje apenas comienza y seguiremos navegando, con audacia y esperanza.

Hagit Borer, que nació en Israel en 1952, se mudó a los Estados Unidos en 1977. Se convirtió en ciudadana estadounidense en 1992 y actualmente es profesora de lingüística en la USC.