El ex analista de la CIA Ray McGovern, que ha firmado para participar en un nuevo intento de llevar suministros de socorro a los palestinos que viven en Gaza, pide al presidente Barack Obama que interceda ante el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, para permitir que el barco "La Audacia de la Esperanza" llegue. para llegar a su destino.
Carta abierta al presidente Obama
Por Ray McGovern (para los pasajeros y la tripulación de “La Audacia de la Esperanza” a Gaza)
19 de mayo de 2011
Querido Señor Presidente:
Su discurso sobre el Medio Oriente de hoy me anima a reclamar su protección mientras nos proponemos darle carne a su retórica. Cincuenta de sus conciudadanos navegarán en “La Audacia de la Esperanza” hacia Gaza el próximo mes.
Usted habló hoy con elocuencia sobre “momentos en el curso de la historia en los que la acción de los ciudadanos comunes y corrientes desencadena movimientos para el cambio porque hablan de un anhelo de libertad que se ha ido acumulando durante años”. Y usted lamentó “el fracaso en abordar las aspiraciones más amplias de la gente común y corriente”.
Nosotros, los pasajeros y la tripulación de “La Audacia de la Esperanza”, navegando hacia Gaza en junio junto con el 2nd La Flotilla Internacional de la Libertad representa a los estadounidenses comunes y corrientes decididos a hablar de las aspiraciones de los 1.5 millones de habitantes comunes de Gaza que anhelan ser libres.
Entregaremos miles de cartas de apoyo y amistad de otros estadounidenses comunes y corrientes que están convencidos, como dijo el Dr. King, de que “la injusticia en cualquier lugar es una amenaza a la justicia en todas partes”.
Le escribo para asegurarle su apoyo y protección mientras intentamos encarnar su retórica. Usted enfatizó que “Estados Unidos apoya un conjunto de derechos universales” y que este apoyo estadounidense “no es un interés secundario”. Es más bien “una máxima prioridad que debe traducirse en acciones concretas”.
Palabras en negrita. Sin embargo, con respecto a la situación en Gaza, tal vez usted esté de acuerdo en que no basta con lamentarse del destino de un “palestino que perdió a tres hijas a causa de los proyectiles israelíes en Gaza”, quien, como usted dice, tiene “derecho a sentirse enojado."
Ese palestino y sus hijas muertas son cuatro, pero 1,400 habitantes de Gaza fueron asesinados por las fuerzas israelíes entre diciembre de 1998 y enero de 1999, y 1.5 millones de habitantes de Gaza siguen privados de los derechos universales de los que usted habló.
Gaza es una prisión al aire libre, aislada y abarrotada, en la que Israel mantiene a los “presos” en un nivel de existencia de subsistencia. Esto equivale al tipo de castigo colectivo prohibido por el derecho internacional y que se aplica mediante un bloqueo naval israelí igualmente ilegal.
A muchos estadounidenses les ha desconcertado durante mucho tiempo que usted haya decidido eximir a los habitantes de Gaza de su preocupación por los derechos universales, y se han cansado de esperar una explicación convincente. Por eso le pedimos que considere nuestro viaje a Gaza como un intento de implementar su retórica sobre lo que los ciudadanos comunes y corrientes pueden hacer, no sólo para “hablar” sino también para actuar para satisfacer las aspiraciones más amplias de la gente común y corriente de Gaza.
El 20 de mayo tendrá la oportunidad de informar al Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, de nuestra intención de navegar hacia Gaza el próximo mes. Probablemente ya habrán sido informados sobre la amplia ofensiva diplomática y propagandística de Israel para impedir que nuestro barco y los demás barcos de la flotilla internacional se embarquen hacia Gaza.
De hecho, los israelíes pueden sentirse envalentonados por su falta de respuesta a la muerte de nueve pasajeros, incluido un ciudadano estadounidense, en la flotilla de socorro de 2010 y a las heridas de docenas de otros pasajeros pacíficos. Este año esperamos que usted hable por nosotros de antemano.
Y, por favor, no intenten fingir que 3 millones de dólares de nuestros impuestos, nuestra donación anual a Israel, no pueden traducirse en el tipo de influencia que evitará que “La Audacia de la Esperanza” sufra daños a manos de las “Fuerzas de Defensa de Israel”.
Por último, permítanme sugerir puntos de conversación que probablemente no se incluyan en sus documentos informativos. Estos puntos trascienden la retórica y surgen de una herencia de fe que usted comparte con Netanyahu. Tratan de hacer justicia, la preocupación de los profetas de la tradición judeocristiana.
Antes de su reunión, eche un vistazo a lo que dice Isaías acerca de “proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros” y cómo Jesús de Nazaret lo repite, palabra por palabra, ocho siglos después. Piénselo y prepárese para anteponer la justicia a la política.
Por favor, háganos saber –y al mundo– cómo va el debate.
Atentamente,
Ray McGovern
Ray McGovern sirvió como oficial de infantería/inteligencia del ejército a principios de la década de 1960 y luego como analista de la CIA durante 27 años. A principios de los años 1980, preparó y presentó, uno a uno, el Informe diario del presidente. Ahora trabaja para Tell the Word, una rama editorial de la Iglesia ecuménica del Salvador en el centro de la ciudad de Washington.