consorte.gif (5201 bytes)
1 de diciembre 2000
Un desliz de la familia Bush

TLa extraordinaria toma de poder de la familia Bush ha buscado ocultar la mano de una figura clave en particular: el gobernador de Florida, Jeb Bush.

La historia oficial es que Jeb Bush se ha retirado de la disputa electoral de Florida, la notable batalla de tres semanas que la familia Bush espera conduzca a su restauración política en la Casa Blanca.

Desde las elecciones del 7 de noviembre, Jeb Bush ha pasado a un segundo plano por una razón obvia. En medio de revelaciones de irregularidades generalizadas en la votación en Florida, el papel público de Jeb ayudando a la elección de su hermano podría parecer nepotismo a millones de estadounidenses.

La participación pública de Jeb también podría alimentar la especulación de que había algún método para la aparente locura de los errores electorales de Florida.

Después de todo, la nación no ha abrazado exactamente la idea de una Restauración Bush. El gobernador de Texas, George W. Bush, se dirige a la Casa Blanca como el primer perdedor del voto popular en más de un siglo. También está en camino con un dudoso reclamo sobre los 25 votos electorales cruciales de Florida.

El vicepresidente Al Gore parece haber sido la elección de los votantes de Florida que acudieron a las urnas el día de las elecciones, aunque decenas de miles de sus votos no fueron contados por diversas razones.

Desde entonces, las fuerzas de Bush se han basado en un conjunto de estrategias para bloquear un recuento manual de votos y proteger la ventaja de 537 votos de W. incluso enviar hooligans pagados al sur de Florida antes del Día de Acción de Gracias. 

Al manipular abiertamente el resultado en Florida, Jeb podría hacer que los estadounidenses se sintieran demasiado como campesinos indefensos que observan, con la cabeza gacha, mientras el carruaje real de la familia Bush avanza a toda velocidad hacia la coronación.

Así pues, la línea oficial ha sido que Jeb Bush se ha retirado a sí mismo del panorama y está dejando que el chirriante proceso electoral de Florida funcione por sí solo. Se nos dice que los Bush respetan tan asiduamente el proceso democrático que Jeb ha decidido hacerse a un lado en lugar de crear siquiera la apariencia de un conflicto de intereses.

Claro, los compinches de Jeb (la Secretaria de Estado Katherine Harris y el liderazgo republicano de la legislatura estatal) están trabajando arduamente para garantizar que un recuento final de votos no muestre que Al Gore sea el verdadero ganador de Florida.

Pero la historia para consumo público es que Jeb ha mantenido su distancia y sólo de mala gana podría firmar una ley que anule una victoria de Gore.

Sin embargo, esa no es la opinión de un personaje bien informado de esta historia, el patriarca de la dinastía política, el ex presidente George HW Bush.

Durante una entrevista en el programa Today de NBC el 29 de noviembre, el ex presidente dio a los espectadores un vistazo de la realidad detrás de la cortina.

El padre de George Bush decía que él no estaba personalmente involucrado en esta batalla por la Casa Blanca. Contrariamente a la impresión generalizada de que él era el que manejaba los hilos, el ex presidente insistió en que sus dos hijos, W. y Jeb, eran quienes se encargaban del asunto.

"Estoy tratando de mantenerme al margen de la política", dijo el ex presidente. "Manténgase alejado del escenario, déjelo en manos de George y su muy capaz equipo. Déjelo en manos de Jeb [y] su equipo igualmente capaz".

La admisión de que Jeb y su "equipo capaz" se estaban ocupando de los asuntos políticos de la familia en Florida chocó con la historia oficial de que Jeb no estaba involucrado, y el ex presidente rápidamente se recuperó.

Sin apenas perder el ritmo, el ex director de la CIA añadió un apéndice poco convincente: "Aunque Jeb ha dicho que se abstenga de participar en las deliberaciones".

De hecho, "Jeb ha dicho que se abstenga de participar en las deliberaciones". Pero seguro que no parecía que el cauteloso anciano estuviera tomando muy en serio esas garantías públicas.

De atrás hacia adelante