Craig Murray: Ihr Mann im Saughton-Gefängnis

By Craig Murray
CraigMurray.org.uk

IIn meiner zweiten Woche im Saughton-Gefängnis stieß ein Gefangener die Tür meiner Zelle auf und betrat sie während der halben Stunde, in der wir aufgeschlossen waren, um zu duschen und morgens das Flurtelefon zu benutzen. Mir gefiel das Eindringen überhaupt nicht, und an der Haltung des Mannes lag etwas, das mich verärgerte – Schmeicheleien wäre vielleicht die beste Beschreibung. Er fragte mich, ob ich eine Bibel hätte, die ich ihm leihen könne. Da ich darauf bedacht war, ihn aus meiner Zelle zu holen, antwortete ich: „Nein, das habe ich nicht.“ Er schlurfte davon.

Ich bekam sofort Schuldgefühle. Ich hatte tatsächlich eine Bibel, die mir der Pfarrer gegeben hatte. Ich befürchtete, es sei eine sehr schlechte Sache, einem Mann im Gefängnis den religiösen Trost zu verweigern, und ich hatte wirklich kein Recht, so zu handeln, wie ich es tat, basierend auf irrationalem Misstrauen. Ich ging duschen und wurde auf dem Weg zurück in meine Zelle erneut von dem Mann angesprochen.

„Wenn Sie keine Bibel haben“, sagte er, „haben Sie ein anderes Buch mit dünnen Seiten?“

Er wollte, dass das Papier entweder Drogen raucht oder eher Tabletten aus einer aufgekochten Lösung einer Droge herstellt.

Man kann das katastrophale Versagen des schottischen Strafvollzugssystems – Schottland hat die höchste Gefängnisbevölkerung pro Kopf in ganz Westeuropa – nicht vom katastrophalen Versagen der Drogenpolitik in Schottland trennen.

Neunzig Prozent der vielen Gefangenen, die ich traf und mit denen ich sprach, hatten ernsthafte Suchtprobleme. Jeder von ihnen war ein Wiederholungstäter und saß oft zum sechsten, siebten oder achten Mal im Gefängnis. Wie die Sucht sie ins Gefängnis geführt hatte, war unterschiedlich. Sie stahlen und wurden oft auch eingebrochen, um ihre Sucht zu stillen. Sie handelten mit Drogen, um ihren Eigenverbrauch zu finanzieren. Sie waren unter Alkoholeinfluss in Gewalt verwickelt – häufig in häuslicher Gewalt.

Ich war am Sonntag, dem 1. August, im Saughton-Gefängnis angekommen. Nachdem ich von einer Menge von etwa 80 Unterstützern vor der St. Leonards-Polizeistation „verabschiedet“ worden war, hatte ich mich dort um 11 Uhr auf Anordnung des Gerichts gestellt.

Ein tränenreicher Abschied von Craig Murray mit seinen Anhängern, die „Auld lang Syne“ singen, als er sich der Polizei auf der St. Leonards Police Station in Edinburgh übergibt, um seine achtmonatige Haftstrafe wegen Berichterstattung über den Fall Alex Salmond anzutreten. Der Journalismus ist in Schottland und Großbritannien bedroht. pic.twitter.com/X38Rf8opwA

– Zerlumpter Philanderer (@RaggedTP) 1. August 2021

Die Polizei erwartete mich und führte mich zu einem Haltebereich, wo meine Besitztümer durchsucht und ich respektvoll abgetastet wurde. Die Polizei war sehr höflich. Ich hatte erwartet, die Nacht in einer Zelle in St. Leonards zu verbringen und am Montagmorgen in einem Gefängnistransporter ins Gefängnis gebracht zu werden. Sowohl meine Anwälte als auch eine Reihe von Polizisten hatten erklärt, dass dies passieren würde. 

Tatsächlich war ich nur eine halbe Stunde in St. Leonards, bevor ich in ein Polizeiauto gesetzt und nach Saughton gebracht wurde. Das war ziemlich einzigartig – in Schottland führt die Polizei keine Menschen ins Gefängnis. Zu keinem Zeitpunkt wurde ich gefesselt oder angefasst und die Polizisten waren sehr freundlich. Auch der Empfang im Saughton-Gefängnis – wo Gefangene sonntags normalerweise nicht aufgenommen werden – war sehr höflich, sogar zuvorkommend. Nichts davon passiert einem gewöhnlichen Gefangenen und widerlegt die Behauptung der schottischen Regierung, ich sei als solcher behandelt worden. 

[Hintergrund: Craig Murray ist ein freier Mann]

Weder auf der Polizeistation noch im Gefängnis wurden meine Fingerabdrücke genommen, mit der Begründung, ich sei ein Zivilgefangener ohne strafrechtliche Verurteilung. An der Rezeption wurden mir mein Mantel und meine elektrische Zahnbürste weggenommen, aber meine andere Kleidung, mein Notizbuch und mein Buch blieben bei mir. 

Dann wurde ich in ein Nebenbüro gebracht, um eine Krankenschwester aufzusuchen. Sie bat mich, meine Beschwerden aufzulisten, was ich auch tat, darunter pulmonale Hypertonie, Anti-Phospholipid-Syndrom, Barrett-Ösophagus, Vorhofflimmern, Hiatushernie, Dysarthrie und einige mehr. Während sie sie in ihren Computer eingab, erschienen in einem Dropdown-Menü Optionen, aus denen sie die richtige auswählen konnte. Für mich war klar, dass sie von einigen dieser Erkrankungen keine Kenntnis hatte und schon gar nicht wusste, wie man sie buchstabiert 

Die Krankenschwester unterbrach mich ganz unverblümt, als ich ihr höflich eine Frage zum Umgang mit meinen Herz- und Bluterkrankungen im Gefängnis stellte und sagte, dass morgen früh jemand da sein würde, um mich zu sehen. Dann nahm sie mir alle verschreibungspflichtigen Medikamente weg, die ich mitgebracht hatte, und sagte, dass der Gefängnisarzt neue Medikamente ausstellen würde. Sie nahm auch mein Pulsoximeter mit und sagte, das Gefängnis würde dies nicht zulassen, da es über Batterien verfügte. Ich sagte, es sei mir von meiner beratenden Kardiologin gegeben worden, aber sie bestand darauf, dass es gegen die Gefängnisvorschriften verstoße.

Dies war die bisher beunruhigendste Begegnung. Dann wurde ich von drei Gefängnisbeamten durch einen außergewöhnlich langen Korridor geführt – Hunderte von Metern lang – mit einer seltsamen Seitenwendung, die wir ignorierten. Am Ende des Korridors erreichten wir den Glenesk Block. Auf dem Weg zu meiner Zelle musste ich acht verschiedene Türen und Tore aufschließen, darunter auch meine Zellentür, von denen jede hinter mir verschlossen war. Es bestand kein Zweifel, dass es sich hierbei um eine Haft mit sehr hohen Sicherheitsvorkehrungen handelte.

12 Fuß mal 8 Fuß

Als ich die dritte Etage des Glenesk-Blocks erreichte, in dem sich der Aufnahmetrakt befindet, holten wir zwei weitere Wachen vom Treppenabsatz ab, sodass mich fünf Personen in meine Zelle begleiteten. Das war 3 Fuß mal 12 Fuß.

Darf ich vorschlagen, dass Sie das in Ihrem Zimmer ausmessen? Das sollte für die nächsten vier Monate meine Welt sein. Tatsächlich sollte ich 95 Prozent der nächsten vier Monate in diesem Raum verbringen.

Die Tür stand fest an einer Wand und ließ in der 12 mal 8 Fuß großen Zelle Platz für eine 4 mal 4 Fuß große Toilette in einer Ecke neben der Tür. Dieser war vollständig bis zur Decke eingemauert und mit einer Innentür ordnungsgemäß verschlossen. In diesem kleinen Raum befanden sich eine Toilette und ein Waschbecken. Die Toilette hatte keinen Sitz. Das war kein Unfall – mir wurde kein Toilettensitz gestattet, auch wenn ich ihn selbst besorgt hatte. Es handelte sich um eine normale Toilette im britischen Stil, die für die Verwendung mit einem Sitz konzipiert war, mit zwei Löchern für die Sitzbefestigung und einem schmalen Porzellanrand.

Die Toilette war dreckig. Unterhalb der Wasserlinie war es tiefschwarz gefärbt mit seltsamen Beulen und Graten. Oberhalb der Wasserlinie war es mit Kotstreifen und -flecken übersät, ebenso wie der Rand. Der Toilettenboden war in einem ekligen Zustand. Die Zelle selbst war schmutzig – überall dort, wo eine Wand oder festgeschraubte Möbel auf den Boden trafen – bildete sich eine Kante aus verhärtetem schwarzem Schmutz. 

Unterstützung CN's Winter Kapitalisieren Antrieb!

Eine Wärterin schaute sich in der Zelle um und kam dann zurück, um mir Gummihandschuhe, ein Oberflächenreinigungsspray und ein paar Tücher zu geben. Also verbrachte ich die ersten paar Stunden in meiner Zelle auf den Knien und schrubbte wütend mit diesen unzureichenden Materialien.

Die Wärterin hatte mir geraten, dass ich wegen der Mäuse auch nach dem Reinigen der Zelle immer Schuhe anbehalten sollte. Ich habe sie die meisten Nächte in meiner Zelle gehört, aber nie eines gesehen. Die Gefangenen behaupten allgemein, es handele sich um Ratten, aber da ich keine gesehen habe, kann ich das nicht sagen.

Ein Wärter erklärte mir später, dass die Gefangenen für die Reinigung ihrer Zellen selbst verantwortlich seien, aber da in der Regel niemand länger als zwei oder drei Nächte in einer neuen Aufnahmezelle blieb, kümmerte sich niemand darum. Zellen für Neuankömmlinge werden von einem Arbeitskommando für Häftlinge gereinigt, aber da ich an einem Sonntag angekommen war, war das nicht geschehen.

So wurde ich gegen 3 Uhr in der Zelle eingesperrt. Um 5.20 Uhr öffnete sich die Tür für zwei Sekunden, um zu überprüfen, ob ich noch da war, aber das war es für heute. Dort war ich verwirrt, desorientiert und hatte Mühe zu begreifen, dass das alles wirklich passierte. Ich sollte den Rest der Zelle beschreiben.

An einer Wand verlief ein schmales Bett. Mir wurde klar, dass Gefängnisse in Schottland immer noch ein Element der körperlichen Züchtigung beinhalten, indem dem Gefangenen bewusst körperliche Unannehmlichkeiten bereitet werden. Das Fehlen eines Toilettensitzes gehört dazu, ebenso wie das Bett. Es besteht aus einem Eisenrahmen, der mit dem Boden verschraubt ist und eine flache, völlig ungefederte Stahlplatte trägt. Auf dieser unnachgiebigen Stahloberfläche liegt eine Matratze, die lediglich aus zwei Zoll minderwertigem Schaumstoff – man denke an einen billigen Badeschwamm – besteht und von einem glänzend roten Kunststoffüberzug umgeben ist, der an mehreren Stellen aufgeschlitzt oder durchgebrannt ist und dessen Farbe in der Mitte abgenutzt ist.

„Ein schmales Bett verlief an einer Wand entlang. Mir wurde klar, dass Gefängnisse in Schottland immer noch ein Element der körperlichen Züchtigung beinhalten, indem dem Gefangenen bewusst körperliche Unannehmlichkeiten bereitet werden.“

Die Matratze war mit dem Datum 2013 versehen und hatte ihre strukturelle Festigkeit so weit verloren, dass ich sie, wenn ich sie zwischen Finger und Daumen klemmte, auf einen Millimeter zusammendrücken konnte. Auf der Stahlplatte hatte diese Matratze fast keine Wirkung und ich wachte nach einer schlaflosen ersten Nacht mit starken Schmerzen in den Muskeln und Schwierigkeiten beim Gehen auf. Um es noch einmal zu sagen: Hierbei handelt es sich um absichtliche körperliche Züchtigung – eine wesentlich hochwertigere Matratze könnte für etwa 30 Pfund mehr pro Gefangenem zur Verfügung gestellt werden, wäre aber keineswegs luxuriös. Die Betten und Matratzen können nur so gestaltet sein, dass sie sowohl Schmerzen als auch, was vielleicht noch wichtiger ist, Demütigung verursachen. Es handelt sich offensichtlich um eine ganz bewusste Politik.

Es ist sinnbildlich für den außerordentlichen Mangel an intellektueller Konsistenz im schottischen Gefängnissystem, dass die Zellen mit diesen viktorianischen Strafbetten, aber auch mit Fernsehgeräten ausgestattet sind, auf denen 23 Kanäle angezeigt werden, darunter zwei Sky-Abonnementkanäle (über die ich in einem anderen Teil mehr schreiben werde). Das Bett ist an einer Längswand befestigt, während sich an der anderen Längswand ein 12-Zoll-Sperrholzregal erstreckt, das als Schreibtisch dienen kann.

An einem Ende, an der Wand der Toilette, trifft dieser Schreibtisch auf ein im Boden befestigtes, eingebautes Sperrholzregal, auf dem neben zwei Steckdosen der Fernseher und der Wasserkocher stehen. Am anderen Ende des Schreibtisches ist ein weiterer Satz Regale an der darüber liegenden Wand befestigt. Es gibt einen stapelbaren Plastikstuhl der billigsten Art – die Sorte, die man vor Pfundgeschäften als Gartenmöbel gestapelt sieht.

An der Außenwand befindet sich ein kleines doppelt verglastes Fenster mit schweren, zwei Zoll dicken, quadratischen Eisenstangen, die sowohl horizontal als auch vertikal verlaufen, wie ein Nullen- und Kreuzgitter. Das Fenster lässt sich nicht öffnen, hatte aber an jeder Seite Lüftungsstreifen aus Metall, die mit schwarzem Schmutz fest verschlossen waren. Am anderen Ende der Zelle, neben der Toilette, ist die schwere Stahltür mit Scharnieren versehen, so dass rundherum ein deutlicher Spalt zwischen der Tür und dem Stahlrahmen entsteht, wie bei einer Toilettenkabinentür.

Über dem Schreibtischregal ist eine Pinnwand befestigt, an der die Gefangenen nur Plakate oder Fotos anbringen dürfen. Da den Gefangenen jedoch keine Reißnägel, Heftklammern, Klebeband oder Blu-Tak erlaubt sind, war dies nicht möglich. Ich fragte die Wärter um Rat, die mir vorschlugen, es mit Zahnpasta zu versuchen. Ich habe es getan – es hat nicht funktioniert.

Es gibt eine einzelne Neonröhre.

Massive Überfüllung

Die Aufnahmeabteilung verfügt über Einzelzellen, von denen es im Rest des Gefängnisses nur sehr wenige gibt. Alle Zellen des Gefängnisses waren für die Einzelbelegung konzipiert, aber aufgrund der massiven Überbelegung sind sie in der Praxis größtenteils mit dieser Beschreibung identisch, jedoch mit einem Etagenbett anstelle eines Einzelbetts. 

Das Gefängnis ist in mehrere Blöcke unterteilt. Der Glenesk-Block hatte drei Stockwerke mit jeweils 44 dieser Zellen. Jede Etage ist über eine zentrale Treppe zugänglich und verfügt über einen zentral gelegenen Schreibtisch, an dem die Wachen stationiert sind. Auf beiden Seiten des Schreibtisches erstrecken sich zwei schwere Metallgitter, die sich quer über den Boden erstrecken und ihn in zwei Flügel unterteilen. Im zentralen Bereich befindet sich die Küche, in der die Mahlzeiten gesammelt (aber nicht zubereitet) und dann in der Zelle verzehrt werden. 

Der Korridor zwischen den Zellen auf beiden Seiten jedes Flügels ist etwa 30 Fuß breit. Es enthält einen Billardtisch sowie feste Stühle und Tische und ist als Erholungsbereich konzipiert. Am Ende jedes Flügels befinden sich zwei Telefone, von denen aus Gefangene (für 10 Pence pro Minute) Nummern aus einer Liste anrufen können, die sie zur Genehmigung vorab registriert haben.

Die verschiedenen Zellblöcke liegen abseits des zentralen Wirbelsäulenkorridors, dessen Länge mich beim ersten Eintritt in Erstaunen versetzte. Damals war mir nicht klar, dass es sich hierbei um ein eigenständiges Gebäude und nicht um einen Korridor innerhalb eines Gebäudes handelt – es ähnelt einem langen, oberirdischen Betontunnel. 

Ich sollte meinen typischen Tag in den ersten zehn Wochen beschreiben. Um 7.30 Uhr springt die Zellentür ohne Vorwarnung auf, während die Wachen die Köpfe zählen. Die Tür wird sofort wieder verriegelt. Um 8 Uhr werden Müsli, Milch und Morgenbrötchen abgegeben und die Tür sofort wieder verschlossen. Um 10 Uhr wurde ich für 30 Minuten auf den Flur entlassen, um zu duschen und das Telefon zu benutzen. Die Duschen befinden sich in einem offenen Raum, verfügen jedoch über Einzelkabinen, im Gegensatz zum Klischee aus Gefängnisfilmen. Um 10.30 Uhr wurde ich wieder eingesperrt. 

Um 11 Uhr wurde ich für eine Stunde freigelassen und unter Aufsicht begleitet, um etwa 40 mal 20 Schritte auf einem geschlossenen, asphaltierten Übungsplatz herumzutrotten. Dieser Hof ist schmutzig und enthält Gefängnisbehälter. Ein Flügel des Glenesk-Blocks bildet eine Seite und der zentrale Rückgratkorridor bildet eine andere; Die Wand eines Abzweigkorridors, der zu einem anderen Zellenblock führt, bildet einen dritten und ein diesen Block abtrennender Zaun einen vierten. Die Mauern sind etwa 10 Fuß hoch und der Zaun etwa 16 Fuß hoch.

In den nicht zugelassenen, größeren Bereichen des Glenesk-Blocks hatten die Zellen Fenster mit zu öffnenden schmalen Seitenwänden. Es ist die Kultur des Gefängnisses, dass die Gefangenen den Müll nicht in ihren Zellen aufbewahren und ihn beim Duschen ausleeren, sondern den gesamten Müll aus ihren Zellenfenstern in den Übungshof werfen. Dazu gehören Lebensmittelabfälle und Teller, Zeitungen, gebrauchte Taschentücher und Schlimmeres. Zu den Mahlzeiten stehen auf einem Tisch vor der Küche verschiedene Dinge (Brot, Margarine usw.) zur Verfügung, und einige Gefangene schöpfen die Mengen einfach auf, um sie aus dem Fenster in den Hof zu werfen.

„Es ist die Kultur des Gefängnisses, dass die Gefangenen den Müll nicht in ihren Zellen aufbewahren und ihn beim Duschen ausleeren, sondern den gesamten Müll aus ihren Zellenfenstern in den Übungshof werfen.“

Ich glaube, der Grund dafür liegt darin, dass dieser umzäunte Hof von geschützten Gefangenen genutzt wird, von denen viele Sexualstraftäter sind. Das Glenesk-Haus verfügt im zweiten Stock über einen geschützten Gefangenenbereich. „Mainstream“-Häftlinge aus Glenesk trainieren auf dem Kunstrasen-Fußballfeld für Kleinfeldspieler auf der anderen Seite des Wirbelsäulenkorridors. (Vier Monate lang war dieser Platz der Blick aus meinem Fenster und ich habe nie ein Fußballspiel gesehen. Nach drei Monaten wurden die Tore entfernt.) Neue Zulassungsübungen im geschützten Hof, weil sie noch nicht sortiert wurden – diese Sortierung ist die Zweck des neuen Zulassungsflügels. Neue Häftlinge müssen sich daher durch den für geschützte Häftlinge vorbereiteten Dreck pflügen.

Zeitweise waren große Teile dieses ohnehin schon kleinen Übungsplatzes knöchelhoch mit Schlacke bedeckt – er wurde zeitweise, wahrscheinlich im Durchschnitt alle drei Wochen, gereinigt. Nur ein paar Mal war es so schlimm, dass ich mich gegen Sport entschieden habe. Nach dem Training war es ein Problem, den Schlamm von meinen Schuhen zu bekommen, als wir direkt zurück in meine Zelle gingen. Jetzt verstand ich, wieso die Zelle so schmutzig geworden war.

Nach dem Training holte ich mittags mein Mittagessen ab und wurde wieder in die Zelle eingesperrt. Abgesehen von zwei Minuten, um meinen Tee abzuholen, war ich jeden Tag von Mittag bis 10 Uhr des nächsten Morgens eingesperrt, und zwar 22 Stunden lang. Insgesamt war ich in den ersten zehn Wochen täglich 22 Stunden eingesperrt. Danach war ich aufgrund eines Covid-Ausbruchs täglich 10 Stunden und 23 Minuten in meiner Zelle eingesperrt. 

Um 5 Uhr öffnete sich die Tür für die letzte Personalzählung, und dann wurden wir für die Nacht abgeriegelt, obwohl wir in Wirklichkeit schon den ganzen Tag abgeriegelt waren. Der Lockdown hier bedeutete, dass die Wachen nach Hause gingen.

Jetzt möchte ich noch einmal, dass Sie einfach 12 Fuß mal 8 Fuß auf Ihrem Boden markieren und sich hineinsetzen. Stellen Sie sich dann vor, Sie wären mindestens 22 Stunden am Tag in diesem Raum eingesperrt. Vier Monate lang. Für mich waren diese Bedingungen nichts Besonderes – alle Gefangenen lebten so und leben auch heute noch. Die Bibliothek, das Fitnessstudio und alle Bildungsaktivitäten seien „wegen Covid“ geschlossen worden. Die daraus resultierenden Bedingungen sind unmenschlich – nur wenige Menschen würden einen solchen Hund halten. 

Es ist auch erwähnenswert, dass Covid eine Ausrede ist. Im September 2017 ein offizieller Inspektionsbericht schon bemerkt dass eine beträchtliche Anzahl von Gefangenen in Saughton 22 Stunden am Tag in Zellen eingesperrt war. Das Grundproblem ist die massive Überfüllung, und ich werde in einer zukünftigen Folge ausführlicher auf die Ursachen dafür eingehen.

Überall schreien

Die langen Beton- und Stahlkorridore des Gefängnisses hallten fürchterlich wider, und nach der Abriegelung hatte ich zum ersten Mal ziemliche Angst. Überall um mich herum schrien die Gefangenen lauthals. An diesem ersten Abend riefen zwei einem anderen Gefangenen Morddrohungen zu, wobei sie extremen Hass und Vergeltung zum Ausdruck brachten. Die Kommunikation zwischen den Gefangenen erfolgt durch Ausschreien aus dem Fenster. Das ging die ganze Nacht bis in die frühen Morgenstunden. Gefangene klopften ständig, manchmal stundenlang, an die Stahltüren und riefen nach den Wachen, die nicht da waren. Jemand schrie auf, als wäre er angegriffen worden und hätte Schmerzen. Man hörte das Splittern von Sperrholz, als die Leute ihre Zimmer zerstörten. 

Es war beunruhigend, weil es mir so vorkam, als würde ich unter extrem gewalttätigen und außer Kontrolle geratenen Berserkern leben. 

Dies lässt sich zum Teil dadurch erklären, dass die meisten Gefangenen im neuen Aufnahmetrakt in der ersten Nacht Entzugserscheinungen verspüren. Viele Gefangene kommen immer noch unter Drogeneinfluss herein. Sie durchleben ihre private Hölle und sind verzweifelt auf der Suche nach Medikamenten. Ich kann verstehen (wenn auch nicht gutheißen), warum das medizinische Personal im Gefängnis so bemerkenswert schlecht und wenig hilfsbereit ist. Ihre Arbeit und Umstände sind sehr schwierig. 

An diesem ersten Abend machte ich mir Sorgen, dass ich meine täglichen Medikamente nicht bekommen würde, und am nächsten Morgen geriet mein Herz deutlich aus dem Takt. Daher war ich erleichtert, den versprochenen Arztbesuch zu erhalten. 

„Für die meisten Gefangenen kommt es in der neuen Aufnahmeabteilung in der ersten Nacht zu Entzugserscheinungen. Viele Gefangene kommen immer noch unter Drogeneinfluss herein. Sie durchleben ihre private Hölle und sind verzweifelt auf der Suche nach Medikamenten.“

Meine Zellentür wurde geöffnet und eine Krankenschwester, flankiert von zwei Wärtern, sprach mich von außerhalb meiner Zelle an. Sie fragte, ob ich irgendwelche Süchte hätte. Ich habe verneinend geantwortet. Ich fragte, wann ich meine Medikamente erhalten könnte. Sie sagte, es sei in Bearbeitung. Ich fragte, ob ich mein Pulsoximeter bekommen könnte. Sie sagte, das Gefängnis erlaube keine Geräte mit Batterien. Ich fragte, ob mein Bett wegen meiner Hiatushernie (die zu Magenreflux führt) und Barrett-Ösophagus irgendwie abgestützt oder geneigt werden könnte. Sie sagte, sie glaube nicht, dass das Gefängnis das schaffen könne. Ich fragte nach der Behandlung meiner Bluterkrankung (APS) und sagte, ich solle regelmäßig Sport treiben und nicht lange sitzen. Sie antwortete mit der Frage, ob ich das psychiatrische Team sehen möchte. Ich antwortete nein. Sie verließ.

Der Gefängnisdirektor

Ich wurde alleine zum Training hinausgeführt, während mich vier Wärter beobachteten. Ich fühlte mich wie Rudolf Hess. In der Mittagsschlange traf ich meine ersten Gefangenen, die respektvoll und höflich waren. Der Tag verlief ähnlich wie der erste, und am Montag bekam ich meine Medikamente immer noch nicht. Sie trafen am Dienstagmorgen ein, ebenso wie der Gefängnisdirektor.

Mir wurde gesagt, der Gouverneur sei gekommen, um mich zu besuchen, und ich traf ihn in der (geschlossenen) Glenesk-Bibliothek. David Abernethy ist ein schweigsamer Mann, der wie ein Rugby-Requisit aussieht und im Vergleich zu anderen Gefängnisregimen in Schottland unter Gefangenen den Ruf eines Disziplinaristen genießt. Begleitet wurde er von John Morrison, dem Blockverwalter von Glenesk, einem freundlichen Mann aus Ulster, der den Großteil der Gespräche führte.

Ich war insofern eine Anomalie, als in Saughton normalerweise keine Zivilgefangenen festgehalten wurden. Der Gouverneur sagte mir, er glaube, ich sei ihr erster Zivilgefangener seit vier Jahren und davor seit zehn Jahren. Zivilgefangene sollten getrennt von Strafgefangenen festgehalten werden, aber Saughton hatte dafür keine Vorkehrungen getroffen. Folgende Alternativen standen zur Verfügung: Ich könnte in die allgemeine Häftlingsgruppe wechseln, was wahrscheinlich eine gemeinsame Zelle bedeuten würde; Ich könnte mich den geschützten Gefangenen anschließen; oder ich könnte dort bleiben, wo ich bei der Zulassung war. 

Mit der Begründung, dass mir noch nichts Schlimmes passiert sei, beschloss ich, dort zu bleiben, wo ich war, und meine Strafe bei der Aufnahme abzusitzen.

Sie wollten mir deutlich machen, dass es ihre Aufgabe sei, mich festzuhalten, und dass es ihnen nicht zustehe, sich zu den Umständen zu äußern, die mich ins Gefängnis gebracht hätten. Ich sagte ihnen, dass ich keinen Groll gegen sie hege und keinen Grund habe, mich über einen der Gefängnisbeamten zu beschweren, die (ehrlich gesagt) bisher alle sehr höflich und freundlich zu mir gewesen seien. Ich fragte, ob ich mir Bücher, die ich für Recherchen nutze, aus meiner Bibliothek zu Hause mitbringen lassen könne; Mir war klar, dass dies normalerweise nicht erlaubt war. Ich würde wahrscheinlich auch viele Bücher von Gratulanten erhalten. Der Gouverneur sagte, er werde darüber nachdenken. Aufgrund meines Hiatushernies wurde mir auch auf meine Bitte hin empfohlen, zusätzliche Kissen mitzubringen, um das Kopfende meines Bettes abzustützen.

An diesem Nachmittag kam ein Wärter mit den Kissen vorbei (ich werde die Namen nur der leitenden Angestellten nennen, da die Wärter das vielleicht nicht wünschen) und sagte, er sei angewiesen worden, dass ich ein VIP-Häftling sei und dass man sich um ihn kümmern sollte. Ich antwortete, ich sei kein VIP, sondern ein Zivilgefangener und habe daher andere Rechte als andere Gefangene. 

Er sagte, die Landewärter hätten mir vorgeschlagen, dass ich zur gleichen Zeit wie andere reguläre Neuaufnahmehäftlinge Sport treiben und duschen/telefonieren sollte (Sexualstraftäter und anderweitig geschützte Neuaufnahmehäftlinge hatten unterschiedliche Zeiten). Ich war bisher völlig getrennt gehalten worden, aber vielleicht würde ich es vorziehen, Leute zu treffen? Ich sagte, das wäre mir lieber.

Eine Gemeinschaft

Also absolvierte ich am nächsten Tag meine Übung in diesem schmutzigen Hof in Begleitung von vier anderen Gefangenen, allesamt Neuankömmlinge in der Nacht zuvor. So beobachtete ich zum ersten Mal etwas, das mich in Erstaunen versetzte. Im Hof ​​angekommen begannen die neuen Gefangenen (die dieses Mal einzeln ankamen und nicht alle Teil desselben Falles waren) sofort an die Fenster des Glenesk-Blocks zu rufen und nach Freunden zu rufen.

„Hey, Jimmy! Jimmy! Ich bin es, Joe! Ich bin zurück. Ist Paul noch da? Was ist das? Nach Dumfries gegangen? Donnie ist reingekommen? Das ist hervorragend."

Die Erkenntnis, dass das Saughton-Gefängnis eine Gemeinschaft ist, in der sich die große Mehrheit der Gefangenen alle kennt, ist gesunken und wird jeden Tag stärker. Das bedeutet nicht, dass sie sich alle mögen – es gibt rivalisierende Banden und Feindschaften. Aber Gefängnis ist nicht nur in ihrem Leben, sondern auch im Leben ihrer gesamten Gemeinschaft ein alltägliches Ereignis. Diese Gemeinden sind die benachteiligten Gebiete von Edinburgh.

Edinburgh ist eine Stadt erstaunliche soziale Ungleichheit. Es enthält viele der Gebiete in den unteren 10 Prozent der vielfältigen sozialen Benachteiligung in Schottland (dunkelrot auf der Karte unten). Diese liegen oft nur einen kurzen Spaziergang von wohlhabenden Gebieten in den oberen 10 Prozent entfernt (dunkelblau auf der Karte). Natürlich machen nur wenige Menschen diesen Spaziergang. Aber ich empfehle jedem anderen Mittelschichtsmenschen, der wie ich dumm genug war zu glauben, Schottland sei ein sozial fortschrittliches Land, einen Aufenthalt im Saughton-Gefängnis.

Die überwiegende Mehrheit der Gefangenen, die ich traf, stammte aus den roten Gebieten auf diesen Karten. Die gleichen Orte tauchten immer wieder auf – darunter Granton, Pllton, Oxgangs, Muirhouse, Lochend und aus West Lothian, Livingston und Craigshill. Im Saughton-Gefängnis werden in Edinburgh lediglich 900 der ärmsten Menschen eingesperrt, die in extremer Armut und oft in die Sucht hineingeboren wurden. Viele Eltern und Großeltern saßen ebenfalls im Saughton-Gefängnis. 

Eine große Anzahl von Gefangenen hat ihr ganzes Leben lang eine Unterbringung in einer Anstalt erlebt; Gemeindebetreuungs- und Pflegeheime, die zu Jugendstrafanstalten und dann zum Gefängnis führen. Überraschend viele haben sehr schlechte Lese- und Schreibfähigkeiten. Die Überfüllung unserer Gefängnisse ist nicht nur ein Symptom einer verfehlten Justiz und Strafpolitik, sondern auch eines grundlegend fehlerhaften Wirtschafts-, Sozial- und Bildungssystems.

Darüber werde ich später auch mehr schreiben. Hier, an diesem ersten Tag mit einer Gruppe auf dem Übungshof, war ich verblüfft, als die Gefangenen anfingen, zu den Fenstern im Erdgeschoss zu gehen und die Wärter anfingen zu schreien: „Halten Sie sich von den Fenstern fern!“ „Halten Sie sich von den Fenstern zurück“ in einer sehr aufgeregten Art und Weise, aber ohne Wirkung. Schließlich entfernten sie einen Mann und schickten ihn zurück in seine Zelle, obwohl er nicht schuldiger zu sein schien als die anderen.

In der nächsten Woche hatte ich erfahren, was los war. Bei der Übung werden den neu aufgenommenen Häftlingen Drogen durch das Fenster von ihren Freunden gereicht, die schon länger im Gefängnis sind und Zeit hatten, ihren Vorrat aufzubauen. Diese Medikamente werden als Papiertabletten, als Pillen oder in Vape-Röhren abgegeben. Es scheint keinerlei praktische Schwierigkeiten zu geben, Gefangene in Saughton reichlich mit Drogen zu versorgen. Jeden Tag musste ich Zeuge werden, wie neu aufgenommene Häftlinge ihre Drogen am Fenster von Freunden bekamen, und jeden Tag wurde ich Zeuge dieser seltsamen Scharade von Wärtern, die brüllten und so taten, als wollten sie sie aufhalten.

Meine ersten Tage in Saughton hatten mich in eine unbekannte und manchmal beängstigende Welt eingeführt, von der ich Ihnen mehr erzählen werde.

Craig Murray ist Autor, Rundfunksprecher und Menschenrechtsaktivist. Von August 2002 bis Oktober 2004 war er britischer Botschafter in Usbekistan und von 2007 bis 2010 Rektor der University of Dundee. Seine Berichterstattung hängt vollständig von der Unterstützung der Leser ab. Abonnements, um diesen Blog am Laufen zu halten, sind möglich dankbar erhalten.

Dieser Artikel stammt aus CraigMurray.org.uk.