Ein großer Austritt von Kerosin im Jahr 2014 hätte unterbunden werden müssen „Dieser alternde, undichte Speicherkomplex“, sagt Ann Wright.
By Ann Wright
in Honolulu
Speziell zu Consortium News
TDie nordkoreanische Rakete erschrecken in Hawaii vor einem Jahr war alarmierend. Aber diese Angst hat nachgelassen. Wieder einmal geht die größte wahrgenommene Bedrohung für die Insel Oahu von unserem eigenen US-Militär aus.
Ein riesiger Komplex aus 20 Lagertanks des US-Militärs liegt begraben in einer Klippe namens Red Hill von dem aus man die wichtigste Trinkwasserversorgung von Honolulu überblicken kann, 100 Fuß tiefer.
Die Wände der 75 Jahre alten Kerosintanks sind mittlerweile so dünn, dass der Rand eines Cents dicker ist. Jeder der unterirdischen Tanks fasst 12.5 Millionen Gallonen Kerosin; Insgesamt 225,000,000 Gallonen.
In 2014, 27,000 Gallonen Kerosin sind ausgelaufen durch eine Schwachstelle an einem Tank, die mit einem Schweißflicken repariert worden war. Die Schweißnaht löste sich und der Treibstoff gelangte in die Wasserversorgung.
Ein Ohau-Strand.
Trinkwasser ist derzeit trinkbar, aber Spuren von Erdölchemikalien werden im Grundwasser in der Nähe der Tanks nachgewiesen.
Leaks gibt es schon seit Jahren. Studien belegen dies seit 1947. Die anhaltende Korrosion der Tankauskleidungen birgt ständig das Risiko einer katastrophalen Treibstofffreisetzung.
Besorgte Bürger auf der Insel versuchen seit Jahrzehnten, die US-Marine zum Abtransport der Panzer zu bewegen. Das Militär vertritt den Standpunkt, dass die Treibstofftanks für die nationale Sicherheit der USA von strategischer Bedeutung sind und genauso gut gewartet werden wie 75 Jahre alte Panzer.
Bedrohlicher Gegner
Das Militär ist hier ein gewaltiger politischer Gegner.
Die Militärausgaben in Hawaii – direkt und indirekt zusammengenommen – erwirtschaften 14.7 Milliarden US-Dollar für die hawaiianische Wirtschaft und schaffen mehr als 102,000 Arbeitsplätze. Militärische Beschaffungsverträge belaufen sich auf ca $ 2.3 Milliarden jährlichDies macht es zu einer Hauptquelle für Vertragsmöglichkeiten für Hunderte kleiner Unternehmen auf Hawaii, darunter auch für bedeutende militärische Bauprojekte.
Der Bundesstaat Hawaii ist einer der am stärksten militarisierten Staaten des Landes. Oahu ist eine der am stärksten militarisierten Inseln. Es verfügt über sieben große US-Militärstützpunkte, darunter Pearl Harbor Naval und Hickam Air Force, Hauptquartier der US Pacific Air Forces.
US-Marines bei der Übung auf der Marine Corps Base Hawaii, 2004. (Photographer's Mate 1st Class Jane West, US Navy)
Die Insel hat eine insgesamt 36,620 Militärpersonal verteilt auf Heer und Marine, Marines, Luftwaffe und Küstenwache. Wenn das 64,000 Hinzu kommen Militärangehörige und Militärauftragnehmer zum aktiven Militärdienst. Der militärisch-industrielle Komplex auf Oahu zählt etwa 100,000, 10 Prozent der Gesamtbevölkerung von Oahu von 988,000.
Die USA haben die medizinischen Probleme anerkannt, die die Verunreinigung der Trinkwasservorräte in einer anderen Gemeinde verursacht hat; die riesigen USA Marinestützpunkt in Camp Lejeune, NC, und Marine Corps Air Station in New River, North Carolina.
Von 1953 bis 1987 waren Zehntausende Marineinfanteristen und ihre Familien zwei Wasserbrunnen auf dem Stützpunkt ausgesetzt, die mit Trichlorethylen (TCE), Perchlorethylen (PCE), Benzol, Vinylchlorid und anderen Verbindungen aus undichten Lagertanks auf dem Stützpunkt kontaminiert waren und eine chemische Reinigung außerhalb der Basis.
Endlich hat die Veteranenverwaltung die gefährliche Situation auf den Stützpunkten in North Carolina erkannt, die jahrzehntelang ignoriert wurde. Die VA hat erklärt, dass eine große Anzahl von Krankheiten durch die Chemikalien verursacht werden und dass Militärangehörige und Familienangehörige, die sich mit diesen Krankheiten infiziert haben und noch am Leben sind, entschädigt werden. 
Auf der anderen Seite des Landes, North Carolina, hat die Marine bereits einen Komplex unterirdischer Kerosinlagertanks geschlossen Point Loma, Kalifornien, das über 54 Lagertanks verfügte. Die genieteten Nähte der unterirdischen Tanks begannen mit zunehmendem Alter undicht zu werden. Als im Jahr 1.5 2006 Millionen Gallonen Treibstoff aus dem Gelände ausliefen, beschloss die US-Marine, die Tanks auszutauschen.
Frage nach dem Wann, nicht nach dem Ob
Für uns auf Oahu ist die Quintessenz, dass Stadt-, Landes- und Bundesbeamte zur Verantwortung gezogen werden müssen, wenn – und nicht wenn – die riesigen Kerosinlagertanks in den Grundwasserleiter von Honolulu gelangen. Die Öffentlichkeit hat sie reichlich vor ihren Bedenken gewarnt.
Auch in Flint, Michigan, wussten die Beamten, dass das Trinkwasser kontaminiert war. Sie haben nichts unternommen, um die Community davon abzuhalten, es zu nutzen. Bemerkenswert, kein Flint-Beamter ist bisher ins Gefängnis gegangen, aber die Gemeinschaft verlangt, dass sie für Fehlverhalten im Amt zur Rechenschaft gezogen wird – was auch in Honolulu der Fall wäre, wenn es zu einer Katastrophe in den Treibstofftanks kommt.
Ich werde das persönlich gestalten.
Ich bin 72 Jahre alt und habe 29 Jahre beim US-Militär gedient. Ich bin vor 20 Jahren in den Ruhestand gegangen. Die 20 Kerosinlagertanks sind 75 Jahre alt und haben jeweils 75 Jahre lang gedient und sind immer noch im Einsatz.
Mit 72 hatte ich die normale Anzahl an Schmerzen, einschließlich eines Hüftgelenkersatzes, der sich nicht als optimal herausstellte, und einer Hautkrebsoperation, bei der Hauttransplantationen und Flecken auf meinem Gesicht, Kopf und Bein zurückblieben.
Auch die 75-stöckigen Kerosin-Lagertanks hatten mit 20 Jahren Schmerzen und Schmerzen, außerdem wurde ihre Haut aufgrund von sieben Jahrzehnten Korrosion immer dünner. Auch das Flicken der dünnen Haut der Treibstofftanks von Red Hill verlief nicht so gut, da die Schweißnähte an einem der Flicken im Jahr 2014 nachgaben.
Wir in den 70ern, egal ob wir Kraftstofftanks oder Menschen sind, wissen alles über Lecks – es ist eine Gefahr des Alters.
Nach 29 Dienstjahren bin ich aus der US-Armee ausgeschieden. Nach 75 Dienstjahren ist es an der Zeit, die undichten Red Hill-Lagertanks auszumustern – und unsere kostbare Wasserversorgung zu schützen.
Oberst Ann Wright diente 29 Jahre lang in der US-Armee und der Army Reserve. Sie war 16 Jahre lang US-Diplomatin und diente in US-Botschaften in Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan und der Mongolei. Sie trat 2003 aus Protest gegen den US-Krieg gegen den Irak aus der US-Regierung aus. Sie lebt in Honolulu und ist Mitglied von Hawaii Peace and Justice und Veterans for Peace-Hawaii.
Wenn Sie Wert auf diesen Originalartikel legen, beachten Sie dies bitte eine Spende machen zu Consortium News, damit wir Ihnen mehr Geschichten wie diese bringen können.
Bitte besuchen Sie unsere Facebook Seite, Hier können Sie sich an der Diskussion beteiligen, indem Sie unsere Artikel kommentieren, um dabei zu helfen, die Facebook-Zensur zu überwinden. Während Sie dort sind, mögen Sie uns bitte, folgen Sie uns und teilen Sie diesen Artikel!
Hawaii ist ein weiteres Land, dessen Souveränität usurpiert und dessen Land durch einen der ersten Staatsstreiche Amerikas gestohlen wurde. Yankee, verschwinde aus Hawaii und nimm dein böses Militär mit!
Das Problem besteht nicht nur aus Lecks an alten Tanks, es handelte sich um eine absichtliche Kontamination ohne Rücksicht auf die Umwelt. Ich war von 1968 bis 1971 am NAS Barbers Point auf Oahu stationiert, wo ich etwa ein Jahr lang Flugzeuge betanken sollte. Gelegentlich wurde aufgrund der langen Arbeitszeiten im Vietnamkrieg ein 5000-Gallonen-Flugzeuggastankwagen mit Kerosin aufgefüllt oder umgekehrt. Die 5000 Gallonen wurden für unbrauchbar erklärt und uns wurde befohlen, die gesamten 5000 Gallonen in ein 12 Zoll breites Loch in die Koralle zu schütten. Da ich persönlich 10,000 Gallonen in dieses Loch gekippt habe, wer weiß, wie viele tausend Gallonen Kraftstoff im Laufe der Jahre in dieses Loch gekippt wurden oder welche anderen giftigen Substanzen sich dort befinden könnten. Das beschäftigt mich seit über 50 Jahren.
Dennis, wenn Sie eine Idee haben, wo dieses Loch ist, und eine Erklärung abgeben, in der Ihre besten Erinnerungen und Schätzungen aufgeführt sind, könnten Sie einen Bericht von öffentlichem Interesse an die EPA und/oder eine internationale Behörde oder eine Untersuchung einleiten oder unterstützen. Die Öffentlichkeit sollte auf jeden Fall wissen, welche unmoralischen Handlungen unter dem Deckmantel des öffentlichen Interesses begangen wurden.
Tolle Idee, Sam F,
Dies würde nicht nur seinem problematischen 50-Jahres-Gedächtnis helfen, sondern könnte sogar mehr Reaktionen von Tierärzten auslösen, die wissen, dass das, was ihnen gesagt wurde, falsch war. Eine gemeinsame Anstrengung dieser Menschen könnte sich positiv auf einige dringend benötigte Aufräumarbeiten auswirken. Lassen Sie die Wahrheit und Karten der Standorte bekannt werden und beschämen Sie das Pentagon, seinen Müll aufzuräumen. Ein öffentlicher Protest dieser Tierärzte sollte eine gewisse Bedeutung haben, die nicht einfach abgetan werden kann, insbesondere im wunderschönen Hawaii und anderswo.
Neugierig und Sam
Wie Sam vorgeschlagen hat, habe ich eine Organisation kontaktiert, die versucht, einen Teil von NAS Barbers Point (Ewa Field) als historische Stätte zu erhalten. Sie antworteten innerhalb weniger Stunden und gaben an, dass sie die Informationen, die ich hatte, für wichtig hielten, und vereinbarten einen Termin für ein Gespräch mit mir für morgen früh. Es wird interessant sein zu sehen, wohin das führt.
Gute Nachrichten Dennis D und vielen Dank für Ihre Bemühungen,
Ich denke oft, dass die Lösungen von Menschen wie Ihnen kommen, die dort waren, und nicht von oben nach unten. Wenn Sie einen Moment Zeit haben, könnten Sie mir bitte Ihre Gedanken darüber mitteilen, warum es nicht mehr eine Basisbewegung von Tierärzten gibt, die wissen, wo die Probleme bestehen könnten? Sind sie nicht motiviert, wollen sie ihre Kollegen nicht verarschen oder verfügen sie nicht über eine geeignete Plattform, um die Menschen zu organisieren und zu informieren, denen die Umwelt am Herzen liegt? Von dieser Organisation zu hören, mit der Sie Kontakt aufgenommen haben, ist eine wunderbare Neuigkeit und ein großartiger Anfang. Wir haben uns im Laufe der Jahre mit Gruppen getroffen und es gibt viele Mauern. Die Hanford-Säuberung ist ein gutes Beispiel für die Bewegung von Gletschern.
Ich habe mich oft darüber gewundert, als ich von den 50-Gallonen-Fässern von Agent Orange gelesen habe, die letztes Jahr (oder ein Jahr zuvor) in Okinawa ausgegraben wurden. Jemand kennt diese Müllkippen. Ich denke, dass unsere Tierärzte in dieser Hinsicht eine starke Kraft zum Guten sein könnten, aber ich bin vielleicht einfach nur naiv, weil es Probleme mit dem Geld gibt.
Vielen Dank
Neugierig und Sam
Ich hatte ein Gespräch mit der Ewa Field Battlefield-Organisation, die versucht, den alten Ewa-Flugplatz nordöstlich von NAS Barbers Point (heute Flughafen Kalaeloa) zu erhalten. Allerdings liegt der Ort, an dem ich den Treibstoff abgeladen habe, nordwestlich des heutigen Flughafens und ich bin mir nicht sicher, ob er für sie von großem Interesse wäre. Ich habe die alte Quonset-Hütte mit Tankstelle anhand eines Satellitenfotos identifiziert, und wenn dies von jemandem vor Ort bestätigt wird, kann ich die Position des Lochs in einem Umkreis von 30 Fuß angeben. Da das Land nun wieder im öffentlichen Besitz ist, glaube ich, dass das Mindeste, was ich tun kann, darin besteht, jemanden darüber zu informieren, was dort passiert ist.
Vielen Dank, Dennis, für deine Kommentare und deine Arbeit, den Standort der Treibstoffdeponie am Barber's Point zu ermitteln. Für uns ist es sehr wichtig, das zu wissen! Ich würde gerne mit der Organisation Ewa Field Battlefield in Kontakt treten. Könnten Sie mir einen Ansprechpartner nennen? Danke, Ann
Ann Wright
Die von Ihnen angeforderten Kontaktinformationen sind unter „ewabattlefield.com“ aufgeführt. Ich habe mit Bob Nardi gesprochen. Er hat meine Kontaktinformationen und ich habe ihm die Erlaubnis gegeben, sie weiterzugeben, wenn ich ihm helfen kann.
Dennis
Auf der Kirtland AFB hier in Albuquerque, New Mexico, gibt es undichte unterirdische Treibstofftanks. Die Aufräumarbeiten dauern schon seit Jahren an. Der Grundwasserleiter unserer Stadt ist auch nach mehr als 50 Jahren immer noch gefährdet. Dies ist inakzeptabel und hätte bei einer Überlastung jahrelang nicht anhalten können.
Offensichtlich fabriziert jemand eine „Krise“ um die Wasserversorgung in der Nähe von Militärstützpunkten. Teile pro Billion Chemikalien, die überall vorkommen und seit Jahrzehnten im Wasser vorhanden sind, sind plötzlich eine „Krise“. Wir sollten uns fragen, WER diese „Krise“ herbeiführt und WARUM. Wir sollten nicht gedankenlos jeder vorgetäuschten „Krise“ HELFEN, es sei denn, wir wissen, basierend auf WIRKLICHEN wissenschaftlichen Erkenntnissen, dass es sich um ein neues Problem handelt.
Die EPA-Vorschriften verlangen die Entfernung von unterirdischen Lagertanks (USTs), die älter als 20 Jahre sind. Das US-Militär mag mit Vorschriften prahlen, aber eine Klage im öffentlichen Interesse könnte sehr wohl Erfolg haben, mit der Begründung, dass dies eine vorsätzliche Gefährdung der öffentlichen Gesundheit darstelle, insbesondere auf Hawaii, wo es viel Regen gibt, der Rost beschleunigt, und viele Erdbeben. Das außerordentliche Risiko für die öffentliche Wasserversorgung zeugt von extremer Verantwortungslosigkeit. Es zeigt auch, dass man sich überhaupt nicht um den Schutz der US-Bevölkerung kümmert: Was genau verteidigt das Verteidigungsministerium außer dem Missbrauch öffentlicher Gelder? Im Idealfall würde die Stadt die USG wegen vorsätzlicher Gefährdung verklagen und den Austausch der Panzer oder eine Bürgschaft in Höhe eines Mehrfachen des wahrscheinlichen direkten Schadens und der Folgeschäden verlangen.
Da die Tanks ohnehin innerhalb weniger Jahre ausgetauscht werden müssen, sollte jetzt mit der Planung begonnen werden, damit die neue Anlage vor der Katastrophe betriebsbereit ist. Dies ist weitaus kostengünstiger und führt zu einer weitaus besseren Vorbereitung, als auf einen Tankausfall zu warten, der ebenfalls zu Schäden durch Umweltverschmutzung, Wassermangel und daraus resultierenden Verletzungen führen würde. Sie könnten beispielsweise zwei halbgroße Anlagen an unabhängigen Standorten errichten und die erste aus dem alten Tank fertiggestellte Anlage füllen, wenn sie auf die Hälfte reduziert sind. Bauen Sie dann die bestehende Anlage in halber Größe an ihrem Standort oder an einem sichereren Ort wieder auf und bringen Sie sie anschließend auf ihre Kapazitätsgrenze. Es scheint ein klares Argument für einen proaktiven Austausch zu sein, und wenn es ohne großen Grund zu einer Zurückhaltung kommt, könnte eine Klage im öffentlichen Interesse oder eine Medienkampagne den Ausschlag geben.
Das Militär stinkt zum Himmel.
Von den 21 Billionen US-Dollar, die die USA in weniger als 20 Jahren ausgegeben haben und die sie nicht abrechnen konnten, hätte man meinen können, sie hätten einen vollständigen EPA-Auswirkungsbericht erstellen, einen alternativen Standort finden und diese veralteten Panzer ersetzen können. Warum nicht? Die Antwort liegt in den wirtschaftlichen Auswirkungen des Militarismus auf Hawaii. Das Militär hat die Wasserversorgung dieser Menschen gefährdet, weil es es kann. Scheiß auf die Hawaiianer.
Von Zeit zu Zeit müssen Tankstellen ihre alten Tanks herausnehmen und neue einsetzen.
Red Hill ist eine Menge Dinge, und die eigentlichen Tanks (Liner) machen nur einen kleinen Teil davon aus.
Von neuen Militärschiffen heißt es, dass der Stahl der billigste Teil sei. Das würde auch für Panzer gelten.
Habe einfach neue Tankauskleidungen eingebaut. Es ist weder so schwer noch so teuer.
Diese und die vorherige Geschichte zeigen nur eine der vielen schlimmen Nebenwirkungen unserer Kriegsmaschinerie. Zeit für Frieden. Zeit für einen neuen Green Deal. Es ist Zeit für die Amerikaner, die F*&^ zu vergrößern!
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie meine Artikel gelesen haben: http://vicaworld.com/vica-consulting-services/economic-analysis-of-red-hill-fuel-facility/
Ich war dort, aber der eigentliche Sichtbereich ist verdeckt, sodass ich eigentlich nichts gelesen habe, interessantes Thema; Ist es irgendwo anders gepostet?