Südkoreanische Dorfbewohner wegen Protesten gegen den Stützpunkt verklagt

Shares

Dorfprotestierende haben Südkoreas Bau eines neuen Marinestützpunkts auf der Insel Jeju, die für ihre atemberaubenden Gureombi-Felsen bekannt ist, angefochten, doch die Marine schlägt mit einer Strafklage zurück, um abweichende Meinungen zum Schweigen zu bringen, schreibt Ann Wright.

Von Ann Wright

Die südkoreanische Marine reichte eine Zivilklage gegen 116 einzelne Anti-Stützpunkt-Demonstranten und fünf Gruppen, darunter die Gangjeong Village Association, ein und forderte 3 Millionen US-Dollar Entschädigung für angebliche Bauverzögerungen, die durch Proteste in den letzten acht Jahren verursacht wurden.

Wellen schlagen gegen Jungmun Daepo Jusang Jeollidae, die Säulengelenke in Jungmun, Jeju-do, Südkorea. (Bildnachweis: Yoo Chung)

Wellen schlagen gegen Jungmun Daepo Jusang Jeollidae, die Säulengelenke in Jungmun, Jeju-do, Südkorea. (Bildnachweis: Yoo Chung)

Bei einem der längsten und stärksten Proteste gegen weitere Militärstützpunkte auf der ganzen Welt haben die Dorfbewohner von Gangjeong auf der südkoreanischen Insel Jeju internationale Anerkennung für ihren geistigen und körperlichen Widerstand und ihre Beharrlichkeit bei dem Versuch erlangt, die einzigartigen Naturmerkmale ihrer Gemeinde zu bewahren. die Gureombi-Felsen.

Samsung, der Hauptauftragnehmer für das 1-Milliarden-Dollar-Projekt, beschleunigte die Klage, indem es eine Klage gegen die Regierung wegen einer durch die Proteste verursachten Arbeitsverlangsamung einreichte, da die Gewinnspanne von Samsung durch die Proteste beeinträchtigt wurde.

Die Dorfbewohner sind sehr verärgert über die Klage, die, wenn ihr stattgegeben würde, alle genannten Personen bankrott machen würde. Um der Marine seinen Unmut zu zeigen, verlegte das Dorf sein Rathaus in ein Zelt an der Hauptstraße gegenüber dem Eingang zum Stützpunkt. Der Vizebürgermeister hält im Zelt Stadtversammlungen ab und schläft dort.

Anwälte der Aktivisten schrieben, dass die Klage der Marine „eine ungerechtfertigte Kriegserklärung an das Volk“ sei. Wenn die rücksichtslose Entwicklung des Staates und großer Bauunternehmen das Recht der Bürger auf ein friedliches Leben bedroht, muss das Recht der Bürger, sich dagegen zu wehren, als ihr natürliches und verfassungsmäßiges Recht gewährleistet werden, da die Souveränität beim Volk liegt. Dieses Vorgehen als illegal zu verurteilen bedeutet, das Fundament der Demokratie zu delegitimieren.“

Aus Protest verlegte das Dorf Gangjeong sein Rathaus in ein Zelt gegenüber dem Marinestützpunkt. (Foto von Ann Wright)

Aus Protest verlegte das Dorf Gangjeong sein Rathaus in ein Zelt gegenüber dem Marinestützpunkt. (Foto von Ann Wright)

100 Bows Morning Vigil

Seit acht Jahren denken die Aktivisten des Gangjeong-Dorfes jeden Morgen um 7 Uhr morgens, bei Regen, Schnee oder gutem Wetter, mit 100 Verbeugungen vor dem Universum über ihr Leben als Aktivist für eine friedliche Welt nach, während sie sich der Kriegsmaschinerie an einem ihrer Tore stellen.

Die in 100 Bögen dargestellten Gedanken umfassen alle Religionen und spirituellen Traditionen. Einige der Gedanken sind:

1. Während ich in meinem Herzen halte, dass die Wahrheit dem Leben Freiheit gibt, verbeuge ich mich zum ersten Mal.

7. Da ich in meinem Herzen festhalte, dass Besitztümer andere Besitztümer und Kriege hervorbringen und keine Probleme lösen können, verbeuge ich mich zum siebten Mal.

12. Wenn ich in meinem Herzen festhalte, dass der Weg zum Lebensfrieden darin besteht, den Schmerz der Welt als meinen eigenen Schmerz zu akzeptieren, mache ich meinen zwölften Bogen.

55. Während ich mich entschließe, den chauvinistischen Nationalismus loszulassen, der andere Länder verunsichert, verbeuge ich mich mit meinem fünfundfünfzigsten Bogen.

Aktivisten des Dorfes Gangjeong verbeugen sich im Rahmen eines täglichen Morgenrituals. (Foto von Ann Wright)

Aktivisten des Dorfes Gangjeong verbeugen sich im Rahmen eines täglichen Morgenrituals. (Foto von Ann Wright)

56. Während ich beschließe, die Überlegenheit meiner Religion loszulassen, die andere Glaubensrichtungen unsicher macht, verbeuge ich mich sechsundfünfzig.

72. Während ich beschließe, alle Leben ohne Vorurteile und Vorurteile zu respektieren, verbeuge ich mich zweiundsiebzig.

77. Da ich mich erinnere, dass der Beginn der Gewalt von meinen eigenen Vorstellungen und dem Hass gegen andere aufgrund von Unterschieden ausgeht, verbeuge ich mich mit meinem siebenundsiebzigsten Bogen.

100. Während ich bete, dass das Licht, das ich entzünde, alle Lebewesen dazu bringt, in Frieden und Glück zu leben, verbeuge ich mich zu meinem hundertsten.

Die Südküste der Insel Jeju ist für ihre starken Winde bekannt. (Foto von Ann Wright)

Die Südküste der Insel Jeju ist für ihre starken Winde bekannt. (Foto von Ann Wright)

Eines Tages, als ich vor Kurzem im Dorf Gangjeong war, erlebten wir einen kalten Wind und Regen für die „Menschenkette“ zur Mittagszeit am Eingang des Marinestützpunkts im Dorf Gangjeong. Die Winde waren heftig – die Südküste ist für ihre sehr starken Winde bekannt und einer der Gründe, warum viele verwirrt waren, dass der Marinestützpunkt für ein Gebiet der Insel geplant wurde, wo starke Winde und hoher Wellengang rund um die Insel am häufigsten sind.

An anderen Tagen, an denen ich hier war, war das Wetter schön, um auf der Straße zu singen und zu tanzen, was die südkoreanische Marine daran erinnerte, dass der Widerstand gegen den Bau des Marinestützpunkts trotz der Fertigstellung des Baus noch nicht aufgehört hat.

Dieser großartige öffentliche Geist fordert mit dem Mittagstanz weiterhin den Marinestützpunkt und den Militarismus heraus. Für diejenigen, die Gangjeong besucht haben, sind sowohl die Ereignisse als auch die Geräusche im Gedächtnis geblieben – denn wir erinnern uns daran, dass jeden Tag engagierte Aktivisten im Dorf Gangjeong den Kampf gegen den Militarismus fortsetzen.

Die „Menschenkette“ zur Mittagszeit am Eingang des Marinestützpunkts im Dorf Gangjeong soll die südkoreanische Marine daran erinnern, dass der Widerstand gegen den Bau des Marinestützpunkts noch nicht beendet ist. (Foto von Ann Wright)

Der Mittagstanz am Eingang des Marinestützpunkts im Dorf Gangjeong soll die südkoreanische Marine daran erinnern, dass der Widerstand gegen den Bau des Marinestützpunkts noch nicht beendet ist. (Foto von Ann Wright)

Einen Teil des Gureombi-Felsens finden

Während ich im Dorf Gangjeong war, veranstaltete die südkoreanische Marine die „Marinewoche auf der Insel Jeju“. Marinewochen sind als PR-Veranstaltung konzipiert, um eine positive öffentliche Meinung zu gewinnen.

Die meisten Aktivisten hätten den Marinestützpunkt nicht betreten dürfen, selbst wenn sie dorthin gewollt hätten – was sie nicht wollten. Ich wollte sehen, wohin die gewaltige Menge Beton geflossen ist, die in das Gebiet geschüttet wurde – also zeigte ich meinen Reisepass und ich und ein weiterer Neuankömmling wurden zum Stützpunkt geleitet. Wir sahen Aegis-Raketenzerstörer, Hubschrauber, Landungsboote und Vorführungen von Kampfkünsten.

Aber das Wichtigste, was wir sahen, war der unserer Meinung nach einzige verbleibende Teil des Gureombi-Felsens. Hinter dem ersten Gebäude auf der linken Seite der Hauptstraße, hinter dem Eingangstor, befindet sich ein kleiner See mit einer Seite, die wie ein sehr kleines Stück des Gureombi-Felsens aussieht. Die andere Seite des Sees besteht aus aufgeschüttetem Felsgestein, die Nordseite hingegen scheint ursprünglicher Fels zu sein.

Gureombi-Felsen. (Foto von Ann Wright)

Gureombi-Felsen. (Foto von Ann Wright)

Die Küste rund um das Dorf Gangjeong bestand aus einem zusammenhängenden Vulkangestein namens Gureombi, einem 1.2-kilometerlangen Gestein, das aus ins Meer fließender Lava und vom Meeresboden aufsteigenden Felsen bestand. Die Mündung in diesem Gebiet war das einzige felsige Feuchtgebiet der Insel Jeju und beherbergte mehrere vom Aussterben bedrohte Arten und Weichkorallenriffe.

Im Jahr 1991 erklärte die Provinzregierung von Jeju die Küste rund um das Dorf Gangjeong zum absoluten Naturschutzgebiet (ACA). Im Jahr 2002 wurde das Gebiet, in dem derzeit der Marinestützpunkt gebaut wird, zum UNESCO-Biosphärenschutzgebiet erklärt.

Im Dezember 2009 annullierte der Gouverneur der Insel Jeju, Kim Tae-hwan, die ACA-Bestimmung, mit dem Bau des Marinestützpunkts fortzufahren. Die Jeju-Abteilung der Koreanischen Föderation der Umweltbewegungen kritisierte die Umweltverträglichkeitsprüfung der Marine und stellte fest, dass mehrere gefährdete Arten im Bericht fehlen.

Bei seiner jüngsten archäologischen Ausgrabung im Küstengebiet von Gangjeong entdeckte das Jeju Cultural Heritage Research Institute innerhalb der Bauzone des Marinestützpunkts Artefakte aus der Zeit zwischen 4 und 2 v. Chr. Nach Angaben des Direktors des Korean Cultural Heritage Policy Research Institute wurden während der Bauarbeiten nur 10 bis 20 Prozent des Geländes ausgegraben, was einen Verstoß gegen das Gesetz zum Schutz von Kulturgütern darstellt.

Bei einem Vortrag, den ich zwei Tage später hielt, diskutierten viele aus dem Dorf darüber, wie sichergestellt werden kann, dass der winzige Teil des Gureombi-Felsens intakt bleibt und seine kulturellen und spirituellen Verbindungen zum Dorf Gangjeong fortsetzt.

Ich erwähnte, dass es auf einigen Militärstützpunkten in den Vereinigten Staaten Gedenktafeln gibt, die an diejenigen erinnern, die dort lebten, bevor die US-Regierung ihr Land übernahm. Und selbst im Familienwohngebiet des Marinestützpunkts gibt es zwei Wandgemälde, die die indigenen Völker darstellen.

Wir hoffen, dass auf dem Marinestützpunkt eine Art Wandgemälde geschaffen wird, das die Bedeutung der Gureombi-Felsen darstellt, damit die verbleibenden Felsen hoffentlich nicht gesprengt oder zubetoniert werden.

Friedenslandwirtschaft

Einige Friedensaktivisten aus dem Dorf Gangjeong arbeiten in der Peace Farm Cooperative. Diese Kooperative baut Mais und Bohnen an. (Foto von Ann Wright)

Einige Friedensaktivisten aus dem Dorf Gangjeong arbeiten in der Peace Farm Cooperative. Diese Kooperative baut Mais und Bohnen an. (Foto von Ann Wright)

Wie ernähren sich Antikriegs- und Friedensaktivisten im Dorf Gangjeong? Einige arbeiten in der Peace Farm Cooperative. Kunden kaufen Produkte online bei der Friedenskooperative.

An einem regnerischen Morgen führte uns Jeanne d'Arche zu zwei Friedensgenossenschaften. Der erste war im geschützten, überdachten Gewächshaus, wo Mais und Bohnen angebaut werden. Ich fragte, wie groß das Gewächshaus sei, und sie sagte 800 Pyeongs – anscheinend ein Wort, das angibt, wie groß ein Grab sein sollte – die Körperlänge einer Person. Eine interessante Art zu messen!

Dann verließen wir das Dorf zu ihrer zweiten Farm auf einem … Friedhof – oder eigentlich neben einem Friedhof, auf dem sie Mais und Erdnüsse anbauen. Das Gras auf dem Friedhof darf über den Grabsteinen wachsen und einmal im Jahr kann eine Familie kommen, um den Bereich um den Grabstein herum zu räumen. Nach 30 Jahren kann die Familie die Asche an einen anderen Ort überführen lassen.

Currie, ein Aktivist aus den USA, erwähnte, dass in den USA manche Menschen in einem natürlichen Gebiet begraben werden möchten, in dem Gras und Unkraut wachsen dürfen, und nicht auf einem offiziellen Friedhof.

Ein Banner im Dorf Gangjeong. (Foto von Ann Wright)

Ein Banner im Dorf Gangjeong. (Foto von Ann Wright)

Das St. Francis Peace Center im Dorf Gangjeong hat eine bemerkenswerte Geschichte. In den 1970er Jahren wurde Pater Mun wegen seiner Proteste während der Militärdiktatur inhaftiert und 30 Jahre später wurde ihm eine Entschädigung für unrechtmäßige Festnahme und jahrelange Haft zugesprochen. Mit dem Entschädigungsgeld kaufte er Land mit Blick auf die Stelle, an der der Marinestützpunkt errichtet werden sollte.

Der Bischof der Insel Jeju beschloss, beim Aufbau eines Friedenszentrums auf dem Land zu helfen – und jetzt ist das Dorf Gangjeong ein wunderbarer Ort für diejenigen, die sich für Frieden und soziale Gerechtigkeit einsetzen. Es ist ein wunderschönes Gebäude mit einem Aussichtsbereich im vierten Stock, sodass die Augen des Friedenshauses die Gemeinde darauf aufmerksam machen können, was die Kriegsmaschinerie tut.

Ann Wright ist eine 29-jährige Veteranin der US-Armee/Armee-Reserven und als Oberst im Ruhestand. Sie war 16 Jahre lang US-Diplomatin und diente in US-Botschaften in Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan und der Mongolei. Sie trat im März 2003 aus Protest gegen den Krieg gegen den Irak aus der US-Regierung aus. Sie ist Co-Autorin von Dissens: Stimmen des Gewissens.

5 Kommentare für „Südkoreanische Dorfbewohner wegen Protesten gegen den Stützpunkt verklagt"

  1. Juni 17, 2016 bei 18: 27

    Ich surfe seit mehr als 3 Stunden online,
    dennoch habe ich noch nie einen faszinierenden Artikel wie Ihren entdeckt.
    Für mich ist das Preis-Leistungs-Verhältnis völlig ausreichend. Meiner Meinung nach, wenn alle Websitebesitzer und Blogger
    Gute Inhalte gemacht, wie Sie es getan haben, wird das Web
    wahrscheinlich viel nützlicher sein als je zuvor.

  2. M.
    Juni 16, 2016 bei 15: 54

    Wie sehr kann ein Volk leiden? Wie können wir das ändern? Vielen Dank, dass Sie uns und der Welt weiterhin darauf aufmerksam machen.

  3. David G
    Juni 12, 2016 bei 21: 07

    Vielen Dank für diesen Brief aus Jeju.

    Mir war nicht bewusst, wie weit die Bauarbeiten trotz der Proteste, die ich vor einiger Zeit gelesen habe, fortgeschritten waren. Die Klage ist obszön, aber ich denke, wenn die Regierung verantwortungsbewusst gehandelt hätte, wäre der Stützpunkt gar nicht erst gebaut worden.

    Äußerst traurig, aber ermutigend, die Standhaftigkeit der Menschen zu sehen.

  4. dahoit
    Juni 11, 2016 bei 10: 36

    Deshalb stellen wir in Amerika nichts mehr her, damit wir diese Diktatur der Undemokratie am Leben erhalten können.
    Komm schon, Trump, rette uns!

  5. Dr. Ibrahim Soudy
    Juni 10, 2016 bei 14: 20

    Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen, Col. Ann Wright. Schade, dass eine Frau wie Sie nicht die Chance bekommt, die erste weibliche Kandidatin einer großen politischen Partei für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten zu werden!! Nur Frauen wie Madeleine Albright, Condi Rice, Susan Rice und Hillary erreichen Spitzenpositionen (oder nahezu Spitzenpositionen).

Kommentarfunktion ist abgeschaltet.