Ingen plads på kroen til Roger Waters

Rockerens Buenos Aires og Montevideo hotelværelser blev aflyst, fordi han er imod folkedrab i Gaza, så han skal flyve ind fra Brasilien hver nat til sine koncerter, fortalte han. Side/12.

Genudgivet med tilladelse fra det argentinske dagblad Side/12.

By Eduardo Fabregat

"JEG'jeg er rasende,” siger Roger Waters. Og han viser det. Musikeren skulle være i Buenos Aires – hvor han optræder tirsdag den 21. og onsdag den 22. i River Plate, men nej. Han kunne være i Montevideo, men heller ikke der.

Sidste fredag, Página / 12 gjort opmærksom på situationen, da samme musiker rapporterede, at de havde aflyst hans reservation på Faena Hotel, og at en efterfølgende reservation på Alvear (begge i Buenos Aires) var faldet igennem få timer efter at være blevet accepteret.

Men situationen eskalerede, som han forklarer i dette eksklusive interview. “Byen Montevideo er blevet lukket for mig, jeg har ingen steder at stoppe. Jeg skal flyve direkte dertil på udstillingsdagen, fredag ​​den 17. Og jeg havde en middagsdate den 16. med José Mujica, Uruguays tidligere præsident. … Han er min ven. Og jeg kan ikke gå, jeg kan ikke spise min middag med Mujica, fordi Israels lobby og hvad de kalder sig selv har aflyst mig.”

Bassisten og sangeren henviser til den e-mail, som Sofitel Hotel i Montevideo modtaget (Se nedenfor), hvori Roby Schindler, præsident for Uruguays Centralisraelitiske Komité, skrev: "Måske ved du ikke, og jeg bebrejder dig ikke for det, at Roger Waters er kvindehader, fremmedhad og antisemit, som udnytter sin berømmelse som kunstner til at lyve og kaste sit had mod Israel og alle jøder," og bekræfter, at: "Ved at modtage ham, vil du være, selvom du ikke ønsker det, en formidler af det had, der denne mand udstråler og vil bidrage til at øge jødefobi."

Hvor er du nu?

Jeg er i São Paulo, (Brasilien) lykkeligt på et smukt hotel, Rosemary. Det var meningen, at vi skulle af sted i forgårs, men vi tog yderligere fem dage; Vi skulle være i Buenos Aires i dag, men vi kan heller ikke tage dertil så vi bliver her.

Så i Brasilien skete der ikke det samme som i Uruguay og Argentina...

Folk her er kærlige, vi fik to udsolgt shows i São Paulo, der havde fantastiske anmeldelser, alle elskede showet, vi elskede det, de var blandt de bedste shows, vi lavede, publikum havde en fantastisk tid. Og på en eller anden måde lykkedes det disse idioter fra den israelske lobby at optage alle hotellerne i Buenos Aires og Montevideo og organiserede denne ekstraordinære boykot baseret på ondsindede løgne, de har fortalt om mig.

Jeg ved det godt, jeg kan se, at denne Roby Schindler kalder mig en "misogynist" som den mindste af de forbrydelser, jeg formodes at have begået. Og ved du, hvor det kommer fra? Fra Polly Samson, David Gilmours hustru (Pink Floyd guitarist, som Waters har en historisk strid med): hun er den eneste person, der nogensinde har beskyldt mig for at være kvindehader. Og de tog det og satte det i min generelle beskrivelse, som en nazist og en jødehader, og alt det andet absolut nonsens, de siger om mig, beskidte løgne.

Din Dette er ikke en boremaskine tour var allerede blevet stillet spørgsmålstegn ved, men for en absurd fejlfortolkning af karakteren Pink fra Væggen. Har dette ændret sig siden Hamas-angrebene den 7. oktober i Israel og alt, hvad der fulgte efter?

De gør det, fordi jeg tror på menneskerettigheder, og jeg taler åbent om folkedrabet på det palæstinensiske folk. Og jeg vil fortsætte med det. Fordi der bliver begået folkedrab lige nu, hver dag i Gaza-striben og på Vestbredden og alle de besatte områder. Og det skal stoppe.

Tiden er kommet for os alle rundt om i verden, alle brødre og søstre til at sige, at nok er nok. Ikke mere. Israel kan ikke få lov til at fortsætte med denne modbydelige folkemordsangreb. Og disse mennesker, denne verdens Roby Schindlers, forsøger at bringe mig til tavshed, fordi jeg tror på menneskerettigheder, og det gør de ikke.

De er et kolonisamfund, der ikke forhindrer noget, ikke engang massemord, i at proklamere dets overhøjhed over andre folkeslag og andre religioner. Verdens folk er nødt til at stoppe dem. Som mennesker er det en absolut moralsk pligt at konfrontere dem. Og du kan skrive dette: det får mig til at grine, det ville være virkelig meget sjovt, hvis det ikke var så modbydeligt, så ulækkert og dumt.

Gav de dig nogen anden forklaring på hotellerne?

Nej, de "har bare ikke et værelse." Og jeg forstår, at de i Montevideo har stået i alle aviser i ugevis og fortalt folk ikke at købe billetter til showet. Og du ved, hvordan det er: Når du bliver ved med at lyve hele tiden, og du gør det med høj lydstyrke, fik jeg folk til at sige "Øh, måske er det sandt, måske tager jeg ikke til showet." Sidst jeg var i Montevideo for fem år siden, gav de mig nøglerne til byen!

Men nu skiftede de låsen!

Jeg stod der med en medalje om halsen og lyttede til dem sige, at jeg var et vidunderligt menneske, hvilken fantastisk forsvarer af menneskerettighederne, og hvilken vidunderlig musiker, tak for disse 60 år med fantastisk musik og bla, bla, bla ... og nu er jeg ikke! De vil ikke lade mig bo på et hotel i byen! Det er helt klart skørt.

Anmodninger om våbenhvile er mangedoblet. Hvad mangler der i det internationale samfund?

Vi er nødt til at holde sammen. Hvorfor benægte folkedrabet, bombningen af ​​Gaza, 4,000 børns og babyers død? ... Børn dør i Gaza, fordi de ikke har ilt i deres kuvøse. Det knuser mit hjerte hvert sekund, at dette fortsætter. Alle skal rejse sig og sige ”Israel, ikke mere. Stop lige nu. I opfører jer som dyr, I er monstrene i denne historie, I er terroristerne."

Vi ser på fremtiden og håber, at der vil være et demokrati, en stat, hvor alle er lige for loven for alle, uden forskel på religion eller nationalitet. Der kan ikke være flere herrer og slaver på det hellige land. Det er grunden til, at den israelske lobby har forsøgt at ødelægge mig i 17 år nu. Og indtil videre har de fejlet, og de vil fortsætte med at fejle.

Fordi jeg vil fortsætte med at stå på platformen for universelle menneskerettigheder, for alle brødre og søstre i hele verden, ikke kun i det hellige land. Men det er ikke deres platform, de er et kolonisamfund, der tror på, at de er bedre end deres naboer, og at de kan gøre, hvad de vil med dem.

Nå, vi, verdens mennesker, vil ikke tillade det. Dette startede ikke den 7. oktober, det startede endda længe før 1948, men den kritiske dag var, da den Nakba begyndte, og det er sket lige siden, og det er nok! 

Nu har de nået denne ekstremisme af deres koloniale adfærd, og nu begår de folkedrab på trods af, hvad ledere af USA og det europæiske samfund siger, og viljestyrken hos befolkningen i USA og befolkningen i Europa, og selvfølgelig det globale syd, som støtter den palæstinensiske sag.

For et par uger siden kunne man se en massiv march af jøder i New York.

I Vesten har vi regeringer, der påpeger, at det, der sker, er imod deres folks vilje, det blev demonstreret af hundreder og hundredtusindvis af borgere i gaderne, næsten hver dag. Jøder demonstrerer og siger:"Ikke i vores navn"! Fordi jødedommen er en god religion, der bekymrer sig om sine brødre og søstre, som elsker mennesker.

Dette er en aberration, som understøttes af propaganda hvert minut af hver dag, som det israelske folk har modtaget siden 1948. Vi kan ikke bebrejde dem, de blev podet med denne gift, 24 timer i døgnet, syv dage om ugen, i 75 år. Det er da ingen overraskelse, at de opfører sig så forfærdeligt. Men vi skal hjælpe dem. Og fortsæt med at gøre det på trods af denne idiot Roby Schindler og hans beskidte løgne.

Men du ved, at din modstand mod staten Israel udløste beskyldninger om antisemitisme.

Jeg sagde det i et interview for et par uger siden: kun én person i verden ved, om Roger Waters er antisemit eller ej. Og den person er Roger Waters. Jeg ved godt, hvad jeg føler i mit hjerte, og jeg har ikke haft en eneste antisemitisk tanke i hele mit liv.

Det, jeg fordømmer, er det, den israelske regering gør, og jeg vil fortsætte med at fordømme det, fordi det er forkert, og det var forkert fra begyndelsen. Nå, tiden er inde: Stop folkedrabet nu! Det nemmeste er at pege mig ud som en antisemit, og det er fordi de ikke har et moralsk kompas, de kan ikke have et solidt argument fra den israelske side af sagen.

De begår mord, de begår folkedrab, de undertrykker et andet folk. Det er en etnisk udrensning som de har udført i 75 år, siden dag ét af de nakba. De har dræbt hundreder og hundreder af mennesker, de har begået grusomheder, massakrer, der har fundet sted siden da. Ikke mere.

Men lås mig inde, send mig til at sove i stabil? Det er så dumt! Det er skørt, at folk i Argentina accepterer det her nonsens om Faena og de fire årstider, og hvad de andre hoteller hedder. Det er dumt. De burde tænke lidt mere og opføre sig som voksne!

Kan vi i denne sammenhæng tale noget om musik? Er dette virkelig den sidste tur?

Sikkert ikke! Den "sidste tur"-ting er mere en intern joke i branchen, hvem ved. Jeg fortsætter med at skrive, komponere, jeg arbejder på mit næste album, på hotelværelserne skriver jeg ting, sammensætter sange og præsenterer nogle fragmenter i showet. Jeg er ikke holdt op med at arbejde, og jeg stopper nok ikke.

Om jeg vil fortsætte med at lave den slags shows, aner jeg ikke, kun tiden vil vise. Fordi jeg er meget begejstret for shows i Buenos Aires, mine sidste shows er der en legende, ni koncerter i River Plate.

Jeg praler ikke, jeg siger bare, at det er vigtigt, og at disse koncerter er omgivet af den israelske lobby gør mig rasende. Det bringer opmærksomheden væk fra Dette er ikke en øvelse, og den musik, jeg har lavet i 60 år. At bruge den på en måde, der søger at opretholde det israelske regime og den grusomme behandling af de indfødte folk, palæstinenserne, fjerner fokus fra disse shows, hvilket vil være fantastisk, fordi BA-publikummet er fantastisk, jeg har oplevet det før, og du vil elske dette show.

"På trods af uruguayanske zionisters bestræbelser på at aflyse en af ​​de største kunstnere i musikhistorien, dukkede Roger Waters op i Uruguay og sendte sit budskab mod det zionistiske folkemord." https://t.co/NjNOEwIoVU

— Juana Morena? (@JuanaMorenita) November 19, 2023

Men tror du ikke, at forestillingens indhold også mangedoblede kritikken?

-Dette er et meget politisk show, meget frontalt. De har forsøgt at annullere det gennem Tyskland og England og har mislykkedes. Men når du går for at se det, vil du sige: "Men hvorfor prøver de at annullere det?" Åh fordi jeg nævner Anne Frank og Shireen Abu Akleh i samme sang. Nå, de blev begge myrdet af hensynsløse regimer, det er derfor, de er med i den samme sang. I begge tilfælde er det en stat, der begår en forbrydelse, det være sig Anne Frank eller Shireen Abu Akleh.

De kan ikke aflyse showet af en person, der påpeger disse forbrydelser, fordi han gør det i den samme sang. I showet nævner jeg også Sophie Scholl (aktivist fra White Rose-bevægelsen, guillotineret af nazisterne i 1943), som under vores stop i München på turen min kone og jeg gik for at efterlade hvide roser ved graven hende. Hvis du ikke kender hendes historie, så slå den op, uddan jer selv.

Er der noget, du vil tilføje?

Jeg er ved at løbe tør for åndedræt, jeg har sagt alt, hvad jeg kunne sige... Jeg håber, at vores liv i fremtiden vil krydse hinanden for at tale mere i dybden om musik. Men lige nu er jeg midt i en krig. Og det er ikke krigen mod mig, der betyder noget for mig, men blodbadet af brødre og søstre i Gaza. Det er det, der er vigtigt at tale om i dag. Ikke følelserne fra den israelske lobby: de fortjener vores foragt. Og ja, jeg er dybt vred, det her er skørt og en absurd joke, men det må vi gøre noget ved.

Roby Schindlers besked til hoteller:

I en e-mail med titlen "Lodging to Roger Waters" og sendt til General Manager for Sofitel Montevideo, sendte Roby Schindler, præsident for Uruguays Centralisraelitiske Komité, følgende besked, som havde den ønskede effekt:

"Det har vist sig, at Sofitel Montevideo vil tage imod Roger Waters på andre hoteller på grund af afslaget. Måske ved du ikke, og det bebrejder jeg dig ikke, at Roger Waters er kvindehad, fremmedhad og antisemit, der udnytter sin berømmelse som kunstner til at lyve og udspy sit had mod Israel og alle jøder.

Hadefulde ytringer har ofte værre konsekvenser for menneskeheden end våben. Ved at modtage ham, vil du, selvom du ikke ønsker det, være en formidler af det had, som denne mand udstråler, og du vil være med til at øge jødefobi (det vil sige had mod jøder) i vores land. Du ønsker ikke at være i hans sko og være nødt til at bære stigmatiseringen af ​​at være vært for en af ​​de største hadefulde ytringer på planeten.

Med venlig hilsen,

Roby Schindler

Præsident for den israelitiske centralkomité i Uruguay."

Together For Change ønsker heller ikke vand

"Waters-sagen" fortjente også opmærksomhed i [den argentinske] kongres. I et udkast til erklæring præsenteret af lovgiveren for Together for Change, Sabrina Ajmechet, og ledsaget af Alejandro Finocchiaro, Karina Banfi, Ana Clara Romero, José Luis Espert, Rubén Manzi, Marilú Quiróz og María Sotolano, opfordres kammeret til at udtrykke "sin dybe fornægtelse af sangerens tilstedeværelse i vores land.”

Lovgivernes præsentation hentyder til udtalelser fra kunstneren for et par uger siden, da han i et interview med journalisten Glenn Greenwald bemærkede: ”Hvordan fanden vidste israelerne ikke, at dette ville ske?

Jeg mener, hørte den israelske hær i de 11, 10 eller 11 felter ikke eksplosionerne, da de skete? Hvad end de skulle flyve for at krydse grænsen? Det er der noget meget mistænkeligt over." I det samme interview bemærkede musikeren, at "tinget blev blæst ud af proportioner af, at israelerne opfandt historier om halshugning af babyer."

"Meninger som dem, Waters udtrykte, søger at sætte spørgsmålstegn ved staten Israels handlinger i udøvelsen af ​​retten til selvforsvar, at være dybt antisemitisk ved at bruge antizionisme som en maske,” hedder det i deputeredes projekt.