November 1, 2000Tysk Grøn advarer mod Nader-truslen Et stiftende medlem af det grønne parti i det sydlige Tyskland kalder Ralph Naders amerikanske grønne parti-kampagne for "umoden" og en "alarmerende" trussel, der kan sætte en republikaner til magten, som er "en certificeret forurener" modsat de grønnes idealer på begge sider af Atlanterhavet.
I en erklæring om Naders indvirkning på Kampagne 2000 sagde Martin Kilian, som var med til at stifte det tyske grønne parti i Konstanz i 1979, at vinder-tag-alt valgsystemet i USA adskiller sig dramatisk fra det tyske politiske system. Under det system kunne De Grønne få pladser i parlamentet ved at vinde 5 procent af stemmerne eller mere.
"Tilbage i 1970'erne havde vi også følt, at vi altid stemte for et 'mindre onde', Socialdemokratiet i vores tilfælde," sagde Kilian. "Alligevel var vi heldige. Tyskland har en parlamentarisk regering og et forholdsmæssigt valgsystem. Ingen stemme til os gik tabt, så længe vi kom op på 5 procent."
Kilian, nu journalist bosat i Charlottesville, Va., bemærkede, at De Grønne i Tyskland brugte deres pladser i parlamentet til at slutte sig til koalitionsregeringen af kansler Gerhard Schröder, en socialdemokrat. Joschka Fischer, en grøn, er Tysklands nuværende udenrigsminister.
"Den amerikanske situation er desværre meget anderledes," sagde Kilian. "Amerika er ikke et parlamentarisk demokrati, og proportional repræsentation eksisterer ikke - vinderen tager alt. Under dette scenarie kunne Ralph Nader, den grønne præsidentkandidat, kaste det amerikanske præsidentvalg til republikanerne - en yderst alarmerende udsigt.
"Den næste amerikanske præsident ville være en certificeret forurener og en mand, der ikke kunne være længere fra nogen idealer, som de Grønne her og på den anden side af Atlanten går ind for.
"Som en, der har stemt grønt siden 1979 i Tyskland, forstår jeg ikke ræsonnementet bag Naders holdning. Bundlinjen i al progressiv politik er forbedringen af folks liv og beskyttelsen af miljøet. George W. Bush, på begge regnskaber, ville være et skridt tilbage Bare se på hans skattenedsættelse eller en Bush energipolitik.
"De amerikanske grønnes holdning er meget tvivlsom og direkte umoden, hvis du spørger mig."