Exclusive: When President Obama addressed the global warming crisis last month, he linked progress on “green” energy with America’s greater natural gas production and strides toward energy independence, two themes that are quietly transforming global power relationships, writes Andrés Cala.