|
Vanunus pågående forfølgelse i Israel
By
Eileen Fleming
21. juli 2010 |
Redaktørens merknad: Mordechai Vanunu står som en av de fremste varslerne i atomalderen, etter å ha avslørt det som har forblitt et tema som aldri offisielt er anerkjent av amerikanske presidenter og sjelden diskutert i amerikanske nyhetsmedier: Israels besittelse av et stort og sofistikert atomarsenal.
I 1986, etter å ha overført fotografiske bevis for Israels atomprogram til en avis i London, ble Vanunu lokket til Roma, hvor han ble kidnappet av israelske agenter som smuglet ham tilbake til Israel, hvor han ble stilt for forræderi og fengslet i 18 år.
Etter løslatelsen i 2004 ble han utestengt fra å snakke med utenlandske journalister og – da han motarbeidet disse restriksjonene – ble han tiltalt igjen og returnert til fengsel, som forfatter Eileen Fleming beskriver i denne gjesteartikkelen:
Den 23. mai 2010 begynte Mordechai Vanunu en tre måneders dom i isolasjon på siktelse for å ha snakket med utenlandske medier i 2004. Søndag 11. juli 2010 fikk broren Meir besøke ham i 30 minutter.
Vanunus venn, Nobels fredsprisvinner Mairead Maguire, rapporterte: "Det var et glassvindu mellom dem og de snakket via telefonen. Han hadde på seg en fengselsuniform. Han holdes i den hardeste fengselsseksjonen som finnes i fengselet. Den har mest beryktede kriminelle i landet, velkjente harde drapssaker Alle rundt et dusin er i alvorlige isolasjonsforhold.
«Han er i en celle for seg selv 24 timer i døgnet, ikke noe vindu, men en liten ledning dekket sprekk øverst på den ene veggen. Han har omtrent en times tur om dagen i en veldig liten hage. Han ble rett og slett kastet i en celle av sikkerhetsagentene, døren låst og overlatt til å lide der helt alene. Han har ikke snakket med noen på alle de syv ukene og dette besøket var (bortsett fra et kort besøk av advokaten hans for 6 uker siden) den første samtalen han hadde på syv uker.
«Maten hans er begrenset i kvalitet og kvantitet, og lesestoffet er to bøker han har med seg. Selvfølgelig er humøret hans nede som et resultat av å ha blitt satt under så harde, umenneskelige og grusomme forhold."
Det er velkjent hvorfor Vanunu opprinnelig ble kidnappet av israelske agenter i Roma og drevet tilbake til Israel for en rettssak mot anklager om forræderi: fordi han hadde gitt fotografiske bevis til Sunday Times i London som beviste eksistensen av Israels hemmelige atomvåpenprogram ved Dimona. anlegget i Negev, hvor Vanunu hadde jobbet som tekniker.
I en BBC-dokumentar fra 2003 uttalte Peter Hounam: "Vanunu fortalte verden at Israel hadde utviklet mellom hundre og to hundre atombomber [i 1986] og hadde utviklet nøytronbomber og termonukleære våpen. Nok til å ødelegge hele Midtøsten, og ingen har gjort noe med det siden.»
Som straff for å ha avslørt Israels atomhemmeligheter, ble Vanunu fengslet i 18 år i en fengselscelle på størrelse med en vinduløs grav, inkludert 11 år i isolasjon, før han ble løslatt 21. april 2004.
Forlegne tjenestemenn
Noen israelske journalister mistenker at den harde behandlingen av Vanunus behandling delvis var en represalier fra mektige personer i Israel som var flaue over sikkerhetsbruddet som Vanunus handling hadde avslørt.
I 2004 skrev den israelske journalisten Yossi Melman for Haaretz: "Dette er hemmeligheten som ennå ikke har blitt fortalt i affæren: historien om sikkerhetsfiaskoen som gjorde det mulig for Vanunu å gjøre det han gjorde, og historien om påfølgende forsøk på tildekning, hvitvasking og beskyttelse av ledende personer i forsvarsapparatet, som var innstilt på å fraskrive seg ansvaret for fiaskoen.
«Den 18-årige fengselsstraffen som Vanunu ble dømt til, er nesten nøyaktig samme periode som Yehiel Horev har fungert som sjef for indre sikkerhet i forsvarsetablissementet [som har vært] involvert i affæren som visesikkerhetssjef kl. Forsvarsdepartementet, og også etter Vanunus bortføring og arrestasjon, som medlem av en etterforskningskommisjon."
Melman beskrev Horev som viet til plikt, blid, smålig og akutt mistenksom med en forkjærlighet for hevngjerrighet.
"Hemmelighetene som lekket ut fra de to stedene betraktet som Horevs helligste steder - det biologiske instituttet, som produserte en seniorspion i personen til prof. Marcus Klingberg, og atomkraftverket i Dimona, som hemmelig informasjon ble avslørt om gjennom Mordechai Vanunu. - var formative hendelser i utviklingen av hans verdensbilde.
«Kort etter at han tiltrådte som sikkerhetssjef i forsvarsdepartementet, begynte Horev å ta straffetiltak for å hinke Vanunu. Han er ansvarlig for de tøffe forholdene Vanunu ble holdt under, som inkluderte år i isolasjon, og de skarpe begrensningene på antall besøkende han kunne ha [og har kjempet] en bakvaktkamp for å forhindre Vanunu i å forlate Israel og plassere ham under tilsyn og restriksjoner som vil være ensbetydende med husarrest.
«Horev har alltid vært ansett som den strengeste av alle sikkerhetssjefene i Israel, spesielt med hensyn til beskyttelse av institusjoner som Dimona-anlegget og Biologisk Institutt. Han er bekymret for at hvis Vanunu reiser til utlandet, vil han fortsette å være en plage ved å stimulere den offentlige debatten om Israels atompolitikk og atomvåpnene han sier Israel besitter ...
"All hyperaktiviteten som vises av Horev og de som støtter hans tilnærming, er kun ment å avlede oppmerksomheten fra det som ennå ikke er avslørt: sikkerhetstabberne og tilsløringene deres."
Et annet mysterium
Historien om hvorfor Israel fortsetter å forfølge Vanunu via en restriksjon som hindrer ham i å snakke med utenlandske medier, har blitt et annet mysterium.
Som Uri Avnery, en israelsk forfatter og fredsaktivist, skrev på tidspunktet for Vanunus løslatelse: "Alle forstår at han ikke har flere hemmeligheter. Hva kan en tekniker vite etter 18 år i fengsel, hvor teknologien har avansert med gigantiske skritt?
«Men etter hvert blir det klart hva sikkerhetsetablissementet egentlig er redd for. Vanunu er i posisjon til å avsløre det nære partnerskapet med USA i utviklingen av Israels atomvåpen.
"Dette bekymrer Washington så mye at mannen som er ansvarlig i utenriksdepartementet for "våpenkontroll", undersekretær John Bolton, har kommet personlig til Israel for anledningen. Vanunu, ser det ut til, kan forårsake alvorlig skade på den mektige superen. -makt.
"Det ser ut til at amerikanerne er veldig bekymret. De israelske sikkerhetstjenestene må danse etter deres melodier. Verden må forhindres med alle tilgjengelige midler fra å høre, fra leppene til et troverdig vitne, at amerikanerne er fullverdige partnere i Israels atomvåpenprogram, mens han utgir seg for å være verdens sheriff for forebygging av atomspredning."
Israelske myndigheter utsatte Vanunu for 24/7 overvåking etter løslatelsen hans, og sporet hans bevegelser, telefonsamtaler og e-poster, med henvisning til krefter fra nødforsvarsforskriften, som ble implementert av Storbritannia mot palestinere og jøder etter andre verdenskrig.
Advokat Yaccov Shapiro, som senere ble Israels justisminister, beskrev nødforsvarsforskriften som «enestående i noe sivilisert land: det fantes ingen slike lover i Nazi-Tyskland».
Til tross for restriksjonene som ble lagt på Vanunus kommunikasjon, var han fast bestemt på å fortelle historien sin, inkludert hans innsikt i hvordan Israel forsøkte å manipulere sin amerikanske allierte.
I 2005 fortalte Vanunu meg: "President Kennedy prøvde å stoppe Israel fra å bygge atomvåpen. Kennedy insisterte på en åpen intern inspeksjon.
"Da Johnson ble president, inngikk han en avtale med Israel om at to senatorer skulle komme hvert år for å inspisere. Før senatorene skulle besøke, ville israelerne bygge en mur for å blokkere de underjordiske heisene og trappene. Fra 1963 til '69, senatorene kom, men de visste aldri om muren som skjulte resten av Dimona for dem.
"Nixon stoppet inspeksjonene og gikk med på å ignorere situasjonen. Som et resultat økte Israel produksjonen. I 1986 var det over to hundre bomber. I dag kan de ha nok plutonium til ti bomber i året."
amerikanske medier
Vanunu klaget også over uviljen til mektige amerikanske nyhetsorganisasjoner til å presentere saken hans for det amerikanske folket.
Den 26. mars 2006 fortalte Vanunu meg: "Mange journalister kommer hit til American Colony [hotellet i Øst-Jerusalem] fra CNN og NY Times. De vil alle dekke historien min, men REDAKTØRENE deres sier nei...CNN vil intervjue meg; men de sier at de ikke kan gjør det fordi de ikke vil ha problemer med den israelske sensuren BBC gjør det samme.
"'Sixty Minutes' fra USA fra starten av ønsket de å lage et program, men på grunn av sensursituasjonen bestemmer de seg for å ikke gjøre det. Også store medier fra Tyskland, Frankrike, Italia, Japan. Ingen av dem ønsker problemer med israelerne."
Vanunus motstand mot restriksjonene på hans kommunikasjon og bevegelser førte til en ny rettsforfølgelse.
Den 24. november 2006 skrev Vanunu: «Advokaten min klarte å avsløre noen få svært viktige fakta: Denne generalen av hæren fikk heller ikke se alle hemmelighetene som han er pålagt å beskytte av disse restriksjonene som de hevder jeg kjenner dem.
"Så, han ga ordre om restriksjoner uten å vite hva han beskytter eller at han også følger ordrer blindt, og Mossad Shin Bet brukte sin autoritet for bare å straffe meg. Han vitnet om at det ikke er straffbart for meg å snakke med utlendinger generelt hvor som helst.
«Han vitnet om at jeg kan snakke fritt til alle israelske borgere om hva som helst; det er ikke hans bekymring hva jeg sier til dem. Disse israelerne kan gi denne informasjonen til alle utlendinger. Det var vanskelig for dommeren å forstå hvorfor denne dikotomien eksisterer mellom utlendinger og israelere. Det betyr at det ikke handler om hemmelighold, men om noe annet."
Den 30. april 2007 dømte Jerusalem Magistrate's Court Vanunu på 14 [av 21] punkter for brudd på en rettskjennelse som forbød ham å snakke med utenlandske journalister i 2004.
Vanunu ble også dømt for å ha reist de fire milene fra Jerusalem til Betlehem da han håpet å delta på julaftensmessen i Fødselskirken, hans første jul etter å ha blitt løslatt fra fengselet.
Den 2. juli 2007 dømte Israel Vanunu til seks måneders fengsel. Den 23. september 2008 reduserte Jerusalem District Court Vanunus straff til tre måneder "i lys av hans dårlige helse og fraværet av påstander om at hans handlinger satte landets sikkerhet i fare."
Israels høyesterett avslo Vanunus tilbud om tre måneders samfunnstjeneste i det arabiske Øst-Jerusalem, det eneste samfunnet han har kjent siden løslatelsen. Domstolen insisterte på at Vanunu måtte tjene i Vest-Jerusalem, som er 99 prosent jødisk befolket, men Vanunu fryktet angrep der av sinte israelere, hvorav mange anser ham som en forræder.
Begrenset demokrati
Jeg begynte innspillingen av "30 minutter med Vanunu" med dette spørsmålet: "Hvis det britiske mandatet har utløpt, hvorfor ikke det britiske mandatets nødforsvarsforskrifter?"
Vanunu svarte: "Begrunnelsen er sikkerhet, men det er fordi Israel ikke er et demokrati med mindre du er en jøde. Denne administrasjonen forteller meg at jeg ikke har lov til å snakke med utlendinger, media og verden. Men jeg gjør det fordi det er hvordan jeg beviser min sanne menneskelighet for verden.
"Min ytringsfrihetsrettssak begynte 25. januar 2006, for å ha snakket med media, samme dag som det palestinske valget."
Det er også spørsmål om Israels misbruk av lov i den første arrestasjonen og rettsforfølgelsen av Vanunu. Israel kidnappet ham i Italia i 1986, men artikkel 9 i den internasjonale konvensjonen om sivile og politiske rettigheter sier: «Ingen skal utsettes for vilkårlig arrestasjon eller internering», inkludert bortføring av en person av agenter fra en stat til en annen stat.
Vanunu ble siktet og dømt for forræderi og spionasje. Likevel, i paragraf 99 i den israelske straffeloven, er forræderi definert som "en handling beregnet på å hjelpe (en fiende) i krigstid ... å levere informasjon med den hensikt at den faller i fiendens hender."
Seksjon 113 definerer grov spionasje som "levere (å levere) hemmelig informasjon uten å ha tillatelse til å gjøre det og med den hensikt å svekke statens sikkerhet" og en underklausul gir en straff på syv år for uautorisert innsamling, forberedelse, registrering eller oppbevaring av hemmelig informasjon; hvis dette gjøres med hensikt å svekke statens sikkerhet og deretter økes straffen til 15 år.
Under intervjuene mine med Vanunu informerte han meg om at "Alle hemmelighetene jeg hadde ble publisert i 1989 i en viktig bok, av Frank Barnaby, The Invisible Bomb: Nuclear Arms Race i Midtøsten."
Barnaby, kjernefysikeren som ble ansatt av London Sunday Times for å avhøre Vanunu og teste sannheten hans, vitnet under Vanunus lukkede dør-rettssak: "Jeg kryssforsøkte Vanunu veldig kraftig, og stilte nådeløst de samme spørsmålene på en rekke forskjellige måter og til forskjellige tider...
«Jeg fant Vanunu veldig grei om motivene hans for brudd på Israels hemmelighetslover; han forklarte meg at han mente at både den israelske og verdensoffentligheten hadde rett til å vite om informasjonen han ga videre. Han virket for meg å handle ideologisk."
Men Vanunu ble gjort forsvarsløs under den lukkede rettssaken da retten avgjorde at motivasjonene hans ikke var ideologiske, og de nektet å la Vanunus egne uttalelser angående hans intensjoner til og med bli vurdert i hans forsvar.
Samvittighetsfange
Den 23. mai 2010 returnerte den israelske øverste Vanunu til fengsel hvor han ble satt tilbake i isolasjon.
18. juni 2010 uttalte Malcolm Smart, direktør for Amnesty Internationals Midtøsten-program: "Mordechai Vanunu burde ikke være i fengsel i det hele tatt, enn si holdes i isolasjon i en enhet beregnet på voldelige kriminelle.
«Han led enormt da han ble holdt i isolasjon i 11 år etter fengslingen i 1986, og å bringe ham tilbake til slike forhold nå er intet mindre enn grusomt, umenneskelig eller nedverdigende.
«Mordechai Vanunu er en samvittighetsfange. Fengselsmyndighetene kan hevde at han har blitt satt i isolasjon for å beskytte ham mot risikoen for angrep fra andre innsatte, men hvis den israelske regjeringen virkelig er bekymret for hans sikkerhet, bør de løslate ham uten forsinkelser. Re-fengslingen hans er både hard og uberettiget.
«Begrensningene på Mordechai Vanunu begrenser vilkårlig hans rettigheter til bevegelsesfrihet, ytringsfrihet og foreningsfrihet og er derfor i strid med folkeretten. De bør løftes og han bør få lov til å starte livet sitt igjen som en fri mann."
Dagen før Vanunu kom tilbake til fengselet sendte han meg en e-post:
Fra: Vanunu Mordechai J C.
Til meg]
Dato: lørdag 22. mai 2010 kl. 5
Emne: SKAM DEG
SKAM DEG.
ISRAEL SVÆRT DUMME SPIONER.
MOSSAD SHABACK FOR Å SETTE MEG I FENGSEL TILBAKE ETTER 24 ÅR FOR Å TALTE SANNHETEN.
SKAM DEG. ISRAEL MEDIA DUMM SPION, HAAREZ EDIOT AHARONOT MAARIVE FOR SELVBELEDELSE.
SKAM DEG. ISRAEL DEMOKRATI, KNESET=BET KNESET=SINAGOGS DEMOKRATI FOR Å IKKE LÆRE I 2000 ÅR AT DEN GRUNNLEGGENDE RETTIGHETEN I DEMOKRATI ER YTRINGSFRIHET.
SKAM DEG. ALLE VERDENS MEDIER BBC PPC CNN ABC CBS NBC FOX SKY HERALD TRIBUNE NEW YORK TIMES OG ALLE VERDENS MEDIER NRK NHK STA WD ZDF 24 FRANKRIKE ALZAJJIRA SØNDAGSTIDER FOR LA SLIK TILFELL SKJE OG IKKE BESKYTTE FRIHETEN.
SKAM DERE ALLE ARABERNE DUMME SPIONER FRA EGYPT TIL DUBAI SAUDI,LEBANON.JORDAN FOR LA MEG GÅ TILBAKE TIL FENGSEL.
SKAM DEG. US SENATSKONGRESSEN HVITE HUS. UN IAEA MOHAMED ELBARADY FOR Å IKKE BESKYTTE MIN FRIHET.
SKAM DERE ALLE DE RELIGIØSE DUMME SPIONER JØDER, KRISTNE, MUSLIMER, STOR SKAM PÅ DERE FOR AT DERE IKKE KOMMER UT PÅ 24 ÅR, RELIGION ER STORT BULLSHIT SHOW,
SKAM DEG. HELE VERDENS DUMME SPIONER CIA FBI MI5 MI6 OG ALLE DE DUMME SPIONENE I HVER STATER SOM VIL HA MEG TILBAKE I FENGSEL DU VIL IKKE FÅ NOEN TING FRA MEG.
FRIHET OG BARE FRIHET VIL OVERLEVE OG FORTSETTE FOR EVIG,
VMJC FRIHET OG BARE FRIHET JEG TRENGER NÅ.
VANUNU MORDECHAI John Crossman.
kidnappet i ROMA 30. september 1986.
18 ÅR I ISRAEL FENGSEL.UT I APR'-21-2004.
Venter i Øst-Jerusalem. Å være fri, å forlate.
Eileen Fleming produserte "30 minutter med Vanunu" og "13 minutter med Vanunu." Hun er grunnleggeren av WeAreWideAwake.org og forfatter av Hold håpet i live og Memoirs of a Nice irsk-amerikansk 'jenteliv' i okkupert territorium. Du kan høre Vanunu snakke for seg selv i 2005, 2006 og 2008 videointervjuer fritt streaming @ http://wearewideawake.org, "The Vanunu Saga, 2005-2010."
For å kommentere på Consortiumblog, klikk her.. (For å lage en bloggkommentar om denne eller andre historier, kan du bruke din vanlige e-postadresse og passord. Ignorer forespørselen om en Google-konto.) For å kommentere til oss via e-post, klikk her.. For å donere slik at vi kan fortsette å rapportere og publisere historier som den du nettopp leste, klikk her..
Tilbake til hjemmesiden
|