Gå til consortiumblog.com for å legge inn kommentarer

Bestill nå

arkiver

Obamas alder
Barack Obamas presidentskap

Bush End-spill
George W. Bushs presidentskap siden 2007

Bush - andre periode
George W. Bushs presidentskap fra 2005-06

Bush - første periode
George W. Bushs presidentskap, 2000-04

Hvem er Bob Gates?
Den hemmelige verdenen til forsvarsminister Gates

2004-kampanje
Bush Bests Kerry

Bak Colin Powells legende
Måler Powells rykte.

2000-kampanjen
Forteller om den kontroversielle kampanjen.

Mediekrise
Er nasjonale medier en fare for demokratiet?

Clinton-skandalene
Bak president Clintons riksrett.

Nazi-ekko
Pinochet og andre karakterer.

Den mørke siden av Rev. Moon
Rev. Sun Myung Moon og amerikansk politikk.

Kontra crack
Kontra narkotikahistorier avdekket

Mistet historie
Amerikas forurensede historiske rekord

Oktoberoverraskelsen "X-Files"
Valgskandalen i 1980 avslørt.

internasjonalt
Fra frihandel til Kosovo-krisen.

Andre etterforskningshistorier

leder

I skumringen den 7. juni var Bobbie McDow og mannen hennes på vei sørover over den travle gangbroen Paso Del Norte, som forbinder El Paso, Texas, med Juarez, Mexico. I den brennende varmen spurte McDow mannen sin om de kunne stoppe opp et øyeblikk slik at hun kunne trekke pusten.

Den korte pausen gjorde McDow til et av mange øyenvitner til drapet på en 14 år gammel ungdomsskoleelev fra Juarez, ved navn Sergio Adrian Hernandez Huereka. Han ble skutt ned av en amerikansk grensepatruljeagent som avfyrte våpenet fra El Paso-siden og slo gutten på den meksikanske siden.

Men det som skjedde videre bidro til McDows sjokk. Etter skytingen ringte McDow 911 for å fortelle henne hva hun hadde sett til El Paso-politiet, da grensepatruljen og private sikkerhetsagenter ankom og "aggressivt" spredte "dusinvis av mennesker" som fortsatt var på broen, mulige øyenvitner til skytingen. Navn og uttalelser ble ikke tatt, sa hun.

"Jeg sto der etter at jeg skjønte at noen var død," sa McDow i et intervju mandag, "og jeg sa til mannen min at vi må gjøre noe, og jeg tenker 'vel, det er rettshåndhevelse. Hvem ringer vi? Men jeg bestemte meg for å ringe 911, El Paso politiavdeling. …

«Mens jeg ringte politiet i El Paso, sikkerhetsvaktene på broen – det er et privat sikkerhetsselskap som er leid inn av Federal Protective Services – kom en av vaktene bort til meg og begynte å skrike meg i ansiktet for å gå av broen, og det var mange mennesker på broen på det tidspunktet - mange meksikanske mennesker som returnerte tilbake til Mexico.

«De fleste av dem dro, og jeg fortalte betjenten at jeg ikke dro, at jeg måtte rapportere hendelsen, at den er veldig alvorlig, og at jeg måtte rapportere dette. Jeg var på telefonen med 911 i omtrent seks minutter, og sikkerhetsvakten fortsatte å prøve å skremme meg til å gå av broen og gå inn i Mexico.

«Til slutt tror jeg han skjønte at samtalen ble tatt opp, fordi det er 911. Noen minutter senere kom toll- og grensepatruljeagentene opp, rundt 20 av dem, og omringet meg og ba meg gå av broen, og jeg sa "Jeg ringer dette 911-anropet, og etter at jeg er ferdig med det, skal jeg bestemme om jeg skal tilbake til Mexico eller tilbake til Texas, til USA."

"Men jeg følte virkelig at det var en innsats fra deres side for å sørge for at alle som var vitne til hendelsen ble spredt utenfor broen."

Mot betjentenes ordre fortsatte McDow å ringe og fortalte agentene nøyaktig hva hun gjorde. "Nå var det ingen som tok telefonen fra meg, men førstebetjenten var veldig høylytt, og til slutt, som jeg sa, skjønte han at 911-anrop er tapet, så han bestemte seg for å holde seg tilbake."

Drapet på Sergio Adrian Hernandez Huereka har blitt til en internasjonal hendelse, med meksikanske påtalemyndigheter som hevder jurisdiksjon, og meksikanske lovgivere krever at den amerikanske agenten utleveres til Mexico for rettsforfølgelse. Meksikanske påtalemyndigheter har dømt grensedrapet til å være et forsettlig drap og hevder at det bør reises tiltale mot gjerningsmannen, på meksikansk jord, der gutten ble drept.

I USA har FBI åpnet en større borgerrettighetsundersøkelse for å finne ut om agenten krenket tenåringens borgerrettigheter ved å drepe uten grunn. En slik etterforskning kan føre til en tiltale på siktelse for drap.

Opprinnelig hevdet den amerikanske grensepatruljen og FBI at agenten hadde forsvart seg fra en omkringliggende mengde av steinkastende udokumenterte meksikanere som prøvde å krysse grensen. Den historien ble fulgt av demoniseringen av Hernandez Huereka som en serie tenåringssmugler.

Mye av den amerikanske bedriftens nyhetsdekning fokuserte på disse samtalepunktene, som ble oppmuntret av en regjeringslekkasje som hevdet at den drepte tenåringen var på grensepatruljens "mest ettersøkte liste" over tenåringssmuglere. 

Men historien om den truende tenåringen varte ikke lenge etter at en mobiltelefonvideo viste at agenten ikke sto overfor noen åpenbar fare og i stedet avfyrte pistolen sin på en tilsynelatende hensynsløs og tilfeldig måte.

Mobiltelefonopptakene og stillbildene av åstedet viser noe annet: Mange mennesker ser ned fra gangbroen til åstedet, noe som betyr at øyenvitner kunne ha beskrevet hendelsen fra en rekke vinkler.

Men fordi vitnene ble spredt i stedet for debriefing, er Bobbie McDow en av de få som har stått frem og blitt identifisert.

På mandag ga McDow, en 53-åring med en advokatgrad som har returnert til college for flere studier, oss sin beretning.

"Jeg var på vei inn i Mexico," sa McDow, "jeg gikk opp Santa Fe International Bridge, og jeg hadde stoppet på toppen av broen fordi det var ganske varmt. Mannen min ventet på meg, og jeg sa 'la oss hvile her et øyeblikk.'

«Da jeg var der og så mot vest, så jeg ned, og det var en gruppe tenåringer under meg. De var på sementforkleet til Rio Grande-elven, og jeg sa til mannen min «la oss se på dem», fordi jeg visste at de gjorde seg klare til å krysse over. …

– En av dem ble pågrepet av Grensepatruljen på grusveien rett ved elva. ... Og så så jeg en av grensepatruljens agenter på en sykkel som syklet fra vest, syklet østover, og han var for seg selv. På det tidspunktet pågrep han en av de unge mennene som kom ned fra gjerdet, og resten av dem så ut til å gå inn i elveleiet.»

Til McDows sjokk trente agenten pistolen sin på de flyktende tenåringene som trakk seg tilbake mot den meksikanske siden og – etter hennes mening – ikke utgjorde noen trussel mot noen. Hun fortsatte:

«Han tok tak i den ene unge mannen samtidig som han fikk trukket våpenet. Det virket som han hadde hendene fulle. Han hadde en person i venstre hånd som faktisk ikke var satt i håndjern, og han hadde våpenet i høyre hånd, og jeg syntes det var veldig vanskelig at han hadde begge disse tingene på gang samtidig. Jeg trodde det kunne gå dårlig. …

«Da han begynte å skyte med våpenet mot Mexico, ble jeg virkelig, virkelig bekymret. Og jeg så fortsatt på at han prøvde å holde personen i den andre hånden, og han skyter. Så stoppet fyringen. Jeg tror det var fire eller fem skudd, men jeg vet ikke sikkert - det var mye ekko på grunn av sementen rundt broen.

«Etter at skytingen stoppet, så jeg til venstre og så at det lå en kropp der, og så ble jeg veldig opprørt over at det faktisk var noen. Og kroppen beveget seg ikke.»

Det var på det tidspunktet da McDow prøvde å ringe 911.

McDow er sikker på at de unge mennene flyttet ut av amerikansk territorium og inn i Mexico på tidspunktet for skytingen, selv om den nøyaktige plasseringen av grensen i Rio Grande kan være uklar.

«Du må forstå; når du først er nede ved elveleiet," sa hun, "er alt bare noen meter unna. Det er en tenkt linje som går nedover midten av elven, og det er grensen mellom USA og Mexico.

"Der han [agenten] var, på sementen da han skjøt, var sannsynligvis 20 fot på det meste fra den internasjonale grensen til Mexico. Så ja, han skjøt tydeligvis inn i Mexico.»

Dager etter skytingen ga McDow en detaljert uttalelse til FBI, men hun var urolig over at agentene fortsatt gjentok de første påstandene fra grensepatruljen, om at agenten var omringet av steinkastende tenåringssmuglere.

"Jeg var ikke sikker på hvordan de kunne identifisere noen som døde på den andre siden av grensen, men jeg følte at de prøvde å nedverdige offeret, og jeg synes det er bekymringsfullt," sa hun.

Overflaten av mobiltelefonvideoen oppmuntret McDow fordi, sa hun, uten den kunne en intern amerikansk etterforskning ha slettet hennes vitnesbyrd, spesielt siden så mange andre potensielle øyenvitner hadde blitt spredt utenfor broen.

"Jeg er så takknemlig for at noen hadde tankene til å gå videre og ta den videoen," sa hun. «Jeg er alt for å vite nøyaktig hva som skjedde. ... Jeg vil gjerne vite om det er noen andre videoer slik at vi kan få et klarere perspektiv.

«Dessverre er ikke mobiltelefonvideoen helt klar over personene som var sør for grensen, og hva som foregikk der. Jeg vil absolutt vite hva som skjedde. Jeg vil gjerne vite alt."

Dennis Bernstein og Jesse Strauss baserte denne rapporten først og fremst på intervjuer gjort for "Flashpoints" på Pacifica-radionettverket. Du kan få tilgang til lydarkivene på www.flashpoints.net. Du kan komme i kontakt med forfatterne på [e-postbeskyttet]  og [e-postbeskyttet].

For å kommentere på Consortiumblog, klikk her.. (For å lage en bloggkommentar om denne eller andre historier, kan du bruke din vanlige e-postadresse og passord. Ignorer forespørselen om en Google-konto.) For å kommentere til oss via e-post, klikk her.. For å donere slik at vi kan fortsette å rapportere og publisere historier som den du nettopp leste, klikk her..

Tilbake til hjemmesiden