Vai su consortiumblog.com per pubblicare commenti

Ordina adesso

Post Passati

L'era di Obama
La presidenza di Barack Obama

Fine del gioco di Bush
Presidenza di George W. Bush dal 2007

Bush – Secondo mandato
La presidenza di George W. Bush dal 2005 al 06

Bush – Primo mandato
La presidenza di George W. Bush, 2000-04

Chi è Bob Gates?
Il mondo segreto del Segretario alla Difesa Gates

2004 campagna
Bush batte Kerry

Dietro la leggenda di Colin Powell
Misurare la reputazione di Powell.

La campagna del 2000
Raccontare la controversa campagna.

Crisi mediatica
I media nazionali sono un pericolo per la democrazia?

Gli scandali Clinton
Dietro l'impeachment del presidente Clinton.

Eco nazista
Pinochet e altri personaggi.

Il lato oscuro del Rev. Moon
Il Rev. Sun Myung Moon e la politica americana.

Contra Crack
Scoperte storie di droga Contra

Storia perduta
La storia contaminata dell'America

La sorpresa di ottobre "X-Files"
Lo scandalo elettorale del 1980 venne alla luce.

Internazionale
Dal libero scambio alla crisi del Kosovo.

Altre storie investigative

editoriali

Nota dell'editore: Mordechai Vanunu è uno dei principali informatori dell'era nucleare, avendo denunciato quello che è rimasto un argomento mai ufficialmente riconosciuto dai presidenti degli Stati Uniti e raramente discusso dai media statunitensi: il possesso da parte di Israele di un ampio e sofisticato arsenale nucleare.

Nel 1986, dopo aver consegnato prove fotografiche del programma nucleare israeliano a un giornale londinese, Vanunu fu attirato a Roma, dove fu rapito da agenti israeliani che lo riportarono di nascosto in Israele, dove fu processato per tradimento e imprigionato per 18 anni.

Dopo il suo rilascio nel 2004, gli è stato impedito di parlare con giornalisti stranieri e – quando ha resistito a tali restrizioni – è stato nuovamente perseguito ed è tornato in prigione, come descrive l'autrice Eileen Fleming in questo articolo ospite:

Il 23 maggio 2010, Mordechai Vanunu è stato condannato a tre mesi di isolamento con l'accusa di aver parlato con i media stranieri nel 2004. Domenica 11 luglio 2010, a suo fratello Meir è stato permesso di fargli visita per 30 minuti.

Un'amica di Vanunu, il premio Nobel per la pace Mairead Maguire, ha riferito: "C'era una finestra di vetro tra loro e hanno parlato al telefono. Indossava un'uniforme carceraria. È detenuto nella sezione più dura che ci sia nella prigione. Ha il i criminali più famosi del paese, noti casi di omicidio grave, sono circa una dozzina in gravi condizioni di isolamento.

“È in una cella da solo per 24 ore al giorno, senza finestre ma con una piccola fessura coperta da fili nella parte superiore di un muro. Fa circa un'ora di cammino al giorno in un cortile molto piccolo. È stato semplicemente gettato in una cella dagli agenti di sicurezza, la porta chiusa a chiave e lasciato lì a soffrire da solo. Non ha parlato con nessuno in tutte le sette settimane e questa visita è stata (a parte una breve visita del suo avvocato 6 settimane fa) la prima conversazione che ha avuto in sette settimane. 

“Il suo cibo è limitato in qualità e quantità, e il suo materiale da leggere sono due libri che ha con sé. Ovviamente il suo umore è giù a causa delle condizioni così dure, disumane e crudeli."

È noto il motivo per cui Vanunu fu originariamente rapito da agenti israeliani a Roma e riportato in Israele per un processo con l'accusa di tradimento: perché aveva fornito prove fotografiche al Sunday Times di Londra dimostrando l'esistenza del programma segreto israeliano di armi nucleari alla Dimona nel Negev, dove Vanunu aveva lavorato come tecnico.

In un documentario della BBC del 2003, Peter Hounam affermò: “Vanunu disse al mondo che Israele aveva sviluppato tra le cento e le duecento bombe atomiche [nel 1986] e aveva continuato a sviluppare bombe ai neutroni e armi termonucleari. Abbastanza da distruggere l’intero Medio Oriente e da allora nessuno ha più fatto nulla”.

Come punizione per aver rivelato i segreti nucleari di Israele, Vanunu fu imprigionato per 18 anni in una cella senza finestre grande quanto una tomba, inclusi 11 anni in isolamento, prima di essere rilasciato il 21 aprile 2004.

Funzionari imbarazzati

Alcuni giornalisti israeliani sospettano che la durezza del trattamento riservato a Vanunu sia stata, in parte, una ritorsione da parte di potenti figure israeliane che erano imbarazzate dalla violazione della sicurezza rivelata dall'azione di Vanunu.

Nel 2004, il giornalista israeliano Yossi Melman scriveva per Haaretz: "Questo è il segreto che non è stato ancora raccontato nella vicenda: la storia del fiasco della sicurezza che ha permesso a Vanunu di fare quello che ha fatto, e la storia del successivi tentativi di insabbiamento, insabbiamento e protezione di alti esponenti dell’establishment della difesa, decisi a spogliarsi della responsabilità del fallimento.

"La pena detentiva di 18 anni a cui Vanunu è stato condannato è quasi esattamente lo stesso periodo in cui Yehiel Horev ha prestato servizio come capo della sicurezza interna nell'establishment della difesa [che è stato] coinvolto nella vicenda come vice capo della sicurezza a Ministero della Difesa, e anche dopo il rapimento e l'arresto di Vanunu, come membro di una commissione investigativa."

Melman descrisse Horev come devoto al dovere, insipido, meschino e profondamente sospettoso con un debole per la vendetta.

"La questione dei segreti trapelati dai due luoghi considerati i luoghi più sacri di Horev: l'Istituto biologico, che ha prodotto una spia senior nella persona del Prof. Marcus Klingberg, e la centrale nucleare di Dimona, sulla quale informazioni segrete sono state rivelate tramite Mordechai Vanunu - furono eventi formativi nello sviluppo della sua visione del mondo.

“Poco dopo aver assunto l’incarico di capo della sicurezza presso il Ministero della Difesa, Horev ha iniziato ad adottare misure punitive per ostacolare Vanunu. È responsabile delle dure condizioni in cui è stato tenuto Vanunu, che includevano anni di isolamento, e delle forti limitazioni al numero di visitatori che poteva ricevere [e ha combattuto] una battaglia di retroguardia per impedire a Vanunu di lasciare Israele e per collocarlo sotto supervisione e restrizioni che equivarranno agli arresti domiciliari.

“Horev è sempre stato considerato il più severo tra tutti i capi della sicurezza in Israele, soprattutto per quanto riguarda la protezione di istituzioni come la struttura di Dimona e l'Istituto biologico. Teme che se Vanunu andrà all’estero, continuerà a essere un fastidio stimolando il dibattito pubblico sulla politica nucleare di Israele e sulle armi nucleari che, secondo lui, Israele possiede…

"Tutta l'iperattività mostrata da Horev e da coloro che sostengono il suo approccio ha il solo scopo di distogliere l'attenzione da ciò che non è stato ancora rivelato: gli errori di sicurezza e i loro insabbiamenti."

Un altro mistero

La storia del motivo per cui Israele persiste nel perseguitare Vanunu attraverso una restrizione che gli impedisce di parlare con i media stranieri è diventata un altro mistero.

Come afferma Uri Avnery, scrittore e attivista pacifista israeliano ha scritto al momento della scarcerazione di Vanunu: "Tutti capiscono che non ha più segreti. Cosa può sapere un tecnico dopo 18 anni di carcere, durante i quali la tecnologia è avanzata a passi da gigante?"

"Ma gradualmente diventa chiaro di cosa ha veramente paura l'establishment della sicurezza. Vanunu è in grado di denunciare la stretta collaborazione con gli Stati Uniti nello sviluppo degli armamenti nucleari di Israele.

"Ciò preoccupa così tanto Washington che l'uomo responsabile del 'controllo degli armamenti' presso il Dipartimento di Stato, il sottosegretario John Bolton, è venuto in Israele di persona per l'occasione. Vanunu, a quanto pare, può causare gravi danni al potente super -energia.

"Gli americani, a quanto pare, sono molto preoccupati. I servizi di sicurezza israeliani devono ballare al loro ritmo. Bisogna impedire al mondo con tutti i mezzi disponibili di sentire, dalle labbra di un testimone credibile, che gli americani sono partner a pieno titolo nell'azione di Israele. programma di armi nucleari, fingendo di essere lo sceriffo mondiale per la prevenzione della proliferazione nucleare."

Dopo il suo rilascio, le autorità israeliane hanno sottoposto Vanunu a sorveglianza 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, monitorando i suoi movimenti, le sue telefonate e le sue e-mail, citando i poteri dei regolamenti sulla difesa di emergenza, che furono implementati dalla Gran Bretagna contro palestinesi ed ebrei dopo la seconda guerra mondiale.

L'avvocato Yaccov Shapiro, che in seguito divenne ministro della Giustizia israeliano, descrisse i regolamenti sulla difesa di emergenza come "impareggiabili in qualsiasi paese civile: non esistevano leggi del genere nella Germania nazista".

Nonostante le restrizioni imposte alle comunicazioni, Vanunu era determinato a raccontare la sua storia, comprese le sue intuizioni su come Israele cercasse di manipolare il suo alleato americano.

Nel 2005 Vanunu mi disse: "Il presidente Kennedy cercò di impedire a Israele di costruire armi atomiche. Kennedy insistette per un'ispezione interna aperta.

"Quando Johnson divenne presidente, fece un accordo con Israele secondo cui due senatori sarebbero venuti ogni anno per un'ispezione. Prima della visita dei senatori, gli israeliani avrebbero costruito un muro per bloccare gli ascensori e le scale sotterranee. Dal 1963 al '69, i senatori vennero, ma non seppero mai del muro che nascondeva loro il resto della Dimona.

"Nixon interruppe le ispezioni e accettò di ignorare la situazione. Di conseguenza, Israele aumentò la produzione. Nel 1986 c'erano più di duecento bombe. Oggi potrebbero avere abbastanza plutonio per dieci bombe all'anno".

Media americani

Vanunu si è anche lamentato della riluttanza delle potenti testate giornalistiche statunitensi a presentare il suo caso al popolo americano.

Il 26 marzo 2006 Vanunu mi disse: "Molti giornalisti vengono qui all'American Colony [hotel a Gerusalemme Est] dalla CNN e dal NY Times. Tutti vogliono coprire la mia storia, ma i loro REDATTORI dicono di no... La CNN vuole intervistarmi; ma dicono che non possono lo fanno perché non vogliono problemi con la censura israeliana. La BBC sta facendo la stessa cosa.

"'Sixty Minutes' dagli Stati Uniti fin dall'inizio volevano fare un programma, ma a causa della situazione di censura hanno deciso di non farlo. Anche i grandi media di Germania, Francia, Italia, Giappone. Nessuno di loro vuole problemi con gli israeliani."

La resistenza di Vanunu alle restrizioni imposte alle sue comunicazioni e ai suoi movimenti ha portato ad un altro procedimento giudiziario.

Il 24 novembre 2006, Vanunu scrisse: "Il mio avvocato è riuscito a rivelare alcuni fatti molto importanti: anche a questo generale dell'esercito non è stato permesso di vedere tutti i segreti che è tenuto a proteggere da queste restrizioni che dicono io li conosca.

“Quindi, ha dato ordini di restrizioni senza sapere cosa stava proteggendo o che stava anche seguendo gli ordini ciecamente, e il Mossad Shin Bet ha usato la sua autorità solo per punirmi. Ha testimoniato che per me non è un crimine parlare con gli stranieri in generale ovunque.

“Ha testimoniato che posso parlare liberamente di qualsiasi cosa con qualsiasi cittadino israeliano; non è affar suo quello che dico loro. Questi israeliani possono fornire queste informazioni a qualsiasi straniero. È stato difficile per il giudice capire perché esiste questa dicotomia tra stranieri e israeliani. Vuol dire che non si tratta di segretezza ma di qualcos'altro."

Il 30 aprile 2007, la pretura di Gerusalemme ha condannato Vanunu per 14 capi di imputazione [su 21] per aver violato un'ordinanza del tribunale che gli proibiva di parlare con giornalisti stranieri nel 2004.

Vanunu è stato anche condannato per aver percorso le quattro miglia da Gerusalemme a Betlemme quando sperava di partecipare alla messa della vigilia di Natale presso la Chiesa della Natività, il suo primo Natale dopo essere stato rilasciato dal carcere.

Il 2 luglio 2007, Israele ha condannato Vanunu ad altri sei mesi di carcere. Il 23 settembre 2008, la Corte distrettuale di Gerusalemme ha ridotto la pena di Vanunu a tre mesi "alla luce della sua salute cagionevole e dell'assenza di accuse secondo cui le sue azioni mettevano in pericolo la sicurezza del Paese".

La Corte Suprema israeliana ha rifiutato l'offerta di Vanunu di svolgere tre mesi di servizio comunitario nella Gerusalemme Est Araba, l'unica comunità che ha conosciuto dal suo rilascio. La Corte ha insistito sul fatto che Vanunu dovesse prestare servizio a Gerusalemme Ovest, che è popolata per il 99% da ebrei, ma Vanunu temeva un attacco lì da parte di israeliani arrabbiati, molti dei quali lo considerano un traditore.

Democrazia limitata

Ho iniziato la registrazione di "30 Minutes with Vanunu" con questa domanda: "Se il mandato britannico è scaduto, perché non i regolamenti di difesa d'emergenza del mandato britannico?"

Vanunu ha risposto: "La ragione addotta è la sicurezza, ma è perché Israele non è una democrazia a meno che tu non sia ebreo. Questa amministrazione mi dice che non mi è permesso parlare con gli stranieri, con i media e con il mondo. Ma lo faccio perché è così" come dimostro la mia vera umanità al mondo.

"Il mio processo sulla libertà di parola è iniziato il 25 gennaio 2006, per aver parlato ai media, lo stesso giorno delle elezioni palestinesi."

Ci sono anche dubbi sull'abuso della legge da parte di Israele nel suo arresto iniziale e nel processo contro Vanunu. Israele lo rapì in Italia nel 1986, ma l'Articolo 9 del Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici afferma: "Nessuno potrà essere sottoposto ad arresto o detenzione arbitraria", compreso il rapimento di una persona da parte di agenti di uno Stato in un altro Stato.

Vanunu è stato accusato e condannato per tradimento e spionaggio. Eppure, nella Sezione 99 del Codice Penale israeliano, il tradimento è definito come "un atto calcolato per assistere (un nemico) in tempo di guerra... fornire informazioni con l'intenzione che cadano nelle mani del nemico".
 
L'articolo 113 definisce lo spionaggio aggravato come "fornire informazioni segrete senza essere autorizzati a farlo e con l'intento di mettere in pericolo la sicurezza dello Stato" e una clausola secondaria prevede una pena di sette anni per la raccolta, preparazione, registrazione o detenzione di informazioni segrete; se ciò avviene con l'intento di mettere a repentaglio la sicurezza dello Stato, la pena è aumentata a 15 anni.

Durante le mie interviste con Vanunu, mi informò che "Tutti i segreti che avevo furono pubblicati nel 1989 in un libro importante, di Frank Barnaby, La bomba invisibile: corsa agli armamenti nucleari in Medio Oriente."

Barnaby, il fisico nucleare che fu assunto dal Sunday Times di Londra per interrogare Vanunu e testare la sua veridicità, testimoniò al processo a porte chiuse di Vanunu: "Ho interrogato Vanunu con grande vigore, ponendo incessantemente le stesse domande in molti modi diversi e in momenti diversi...

“Ho trovato Vanunu molto schietto riguardo ai motivi per cui ha violato le leggi israeliane sulla segretezza; mi spiegò che credeva che sia il pubblico israeliano che quello mondiale avessero il diritto di conoscere le informazioni che trasmetteva. Mi sembrava che agisse in modo ideologico."

Ma Vanunu fu reso indifeso durante quel processo a porte chiuse quando la corte stabilì che le sue motivazioni non erano ideologiche, e si rifiutò di permettere che le dichiarazioni di Vanunu riguardo alle sue intenzioni fossero prese in considerazione in sua difesa.

Prigioniero di coscienza

Il 23 maggio 2010, il Supremo israeliano ha riportato Vanunu in prigione dove è stato rimesso in isolamento.

Il 18 giugno 2010, Malcolm Smart, direttore del Programma Medio Oriente di Amnesty International, ha dichiarato: "Mordechai Vanunu non dovrebbe essere affatto in prigione, e tanto meno essere tenuto in isolamento in un'unità destinata ai criminali violenti.
“Ha sofferto immensamente quando è stato tenuto in isolamento per 11 anni dopo la sua prigionia nel 1986 e riportarlo in tali condizioni ora è niente di meno che crudele, inumano e degradante.

“Mordechai Vanunu è un prigioniero di coscienza. Le autorità carcerarie potrebbero sostenere che è stato messo in isolamento per proteggerlo dal rischio di aggressione da parte di altri detenuti, ma se il governo israeliano è davvero preoccupato per la sua incolumità dovrebbe rilasciarlo senza indugi. La sua re-incarcerazione è dura e ingiustificata.

“Le restrizioni imposte a Mordechai Vanunu limitano arbitrariamente i suoi diritti alla libertà di movimento, espressione e associazione e violano quindi il diritto internazionale. Dovrebbero essere revocati e gli dovrebbe essere permesso di ricominciare la sua vita da uomo libero."

Il giorno prima che Vanunu tornasse in prigione mi mandò un'e-mail:

Da: Vanunu Mordechai J C.
Per me]
Data: sabato 22 maggio 2010 alle 5:10
Oggetto: VERGOGNA

VERGOGNATEVI.

ISRAELE SPIE MOLTO STUPIDE.

MOSSAD SHABACK PER MI RIMETTERE IN PRIGIONE DOPO 24 ANNI PER AVER DETTO LA VERITÀ.

VERGOGNATEVI. STUPIDE SPIE DEI MEDIA ISRAELE, HAAREZ EDIOT AHARONOT MAARIVE PER AUTOINGANNO.

VERGOGNATEVI. DEMOCRAZIA ISRAELE, KNESET=BET KNESET=DEMOCRAZIA SINAGOUGS PER NON IMPARARE IN 2000 ANNI CHE IL DIRITTO FONDAMENTALE DELLA DEMOCRAZIA È LA LIBERTÀ DI PAROLA.

VERGOGNATEVI. TUTTI I MEDIA DEL MONDO BBC PPC CNN ABC CBS NBC FOX SKY HERALD TRIBUNE NEW YORK TIMES E TUTTI I MEDIA DEL MONDO NRK NHK STA WD ZDF 24 FRANCIA ALZAJJIRA SUNDAY TIMES PER LASCIARE CHE TALE CASO ACCADE E NON PROTEGGERE LA LIBERTÀ DI PAROLA.

VERGOGNATEVI TUTTE LE STUPIDE SPIE ARABE DALL'EGITTO A DUBAI SAUDITA, LIBANO, GIORDANIA PER LASCIATEMI TORNARE IN PRIGIONE.
VERGOGNATEVI. CONGRESSO DEL SENATO USA CASA BIANCA. MOHAMED ELBARADY DELL'ONU AIEA PER NON PROTEGGERE LA MIA LIBERTÀ.

VERGOGNATEVI TUTTE LE STUPIDE SPIE RELIGIOSE EBREI, CRISTIANI, MUSULMANI, VERGOGNATEVI GRANDE PER NON AVERE PORTATO IL MIO LIBERATORIO IN 24 ANNI, LA RELIGIONE È UN GRANDE SPETTACOLO DI CAZZATE,

VERGOGNATEVI. TUTTE LE STUPIDE SPIE DEL MONDO CIA FBI MI5 MI6 E TUTTE LE STUPIDE SPIE DI OGNI STATO CHE MI VOGLIONO IN PRIGIONE NON OTTERRETE NULLA DA ME.

LA LIBERTÀ E SOLO LA LIBERTÀ SOPRAVVIVERÀ E CONTINUERÀ PER SEMPRE,

LA LIBERTÀ VMJC E L'UNICA LIBERTÀ DI CUI HO BISOGNO ORA.

VANUNU MORDECHAI John Crossman.
RAPITO A ROMA IL 30 SETTEMBRE 1986.
18 ANNI DI PRIGIONE ISRAELE.FUORI IL 21 APRILE 2004.
Aspettando a Gerusalemme Est. Essere liberi, andarsene.

Eileen Fleming ha prodotto "30 minuti con Vanunu" e "13 minuti con Vanunu". Lei è la fondatrice di WeAreWideAwake.org e autore di Mantenere viva la speranza e il Memorie della vita di una bella "ragazza" irlandese-americana nei territori occupati. Puoi sentire Vanunu parlare per se stesso nelle interviste video del 2005, 2006 e 2008 liberamente in streaming su @ http://wearewideawake.org, "La Saga di Vanunu, 2005-2010."

Per commentare su Consortiumblog, fare clic su qui. (Per commentare sul blog questa o altre storie, puoi utilizzare il tuo normale indirizzo email e la tua password. Ignora la richiesta di un account Google.) Per commentarci via email, fai clic su qui. Per donare in modo che possiamo continuare a segnalare e pubblicare storie come quella che hai appena letto, fai clic su qui.

Torna alla pagina iniziale